. . . . . . . "Magda Lupescu"@en . . . . . . "Magda Lupescu"@en . "Magda Lupescu"@de . "Magda Lupescu"@pt . . . . . . . "November 2017"@en . . "Magda Lupescu and Carol II of Romania"@en . . . "Magda Lupescu (egentligen Elena Lupescu), f\u00F6dd 15 september 1895 i Ia\u0219i, d\u00F6d 29 juni 1977 i Estoril, var \u00E4lskarinna till och, efter hans abdikation, gift med kung Carol II av Rum\u00E4nien."@sv . . . "Magda Lupescu (egentligen Elena Lupescu), f\u00F6dd 15 september 1895 i Ia\u0219i, d\u00F6d 29 juni 1977 i Estoril, var \u00E4lskarinna till och, efter hans abdikation, gift med kung Carol II av Rum\u00E4nien."@sv . . . . . ""@en . . . "H\u00E9l\u00E8ne Lupescu (en roumain : Elena Lupescu), plus connue sous son surnom de Magda Lupescu, est n\u00E9e officiellement le 3 septembre 1899 (15 septembre dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Ia\u0219i, en Roumanie, et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 29 juin 1977 \u00E0 Estoril, au Portugal. Ma\u00EEtresse puis troisi\u00E8me \u00E9pouse du roi Carol II, elle contribue \u00E0 la d\u00E9gradation de l'image de ce dernier durant l'entre-deux-guerres. Apr\u00E8s son mariage, elle est titr\u00E9e \u00AB princesse de Roumanie \u00BB par son \u00E9poux."@fr . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . "Magda Lupescu"@fr . . . . . "Elena Lupescu"@en . . . "\u739B\u683C\u8FBE\u00B7\u5362\u4F69\u65AF\u5E93"@zh . . . . . . . . "Elena \"Magda\" Lupescu (Ia\u0219i, 15 september 1896 \u2013 Estoril, 29 juni 1977) was de minnares van de Roemeense koning Carol II.Zij was de dochter van Nicolas Gr\u00FCnberg, een Joodse apotheker, later Nicolas Lupescu. Voordien was ze de echtgenote van een Roemeens officier, Ion Tampenu. Carols huwelijk met Helena van Griekenland en Denemarken liep op de klippen toen bekend werd dat Carol een affaire had met deze vrouw. De echtscheiding werd aangevraagd en niet veel later vertrok Carol met Elena (Magda) naar Parijs. Hij liet Helena en hun zoontje Mihai (de latere koning Micha\u00EBl I van Roemeni\u00EB) achter. Carol en Elena (Magda) trouwden in Rio de Janeiro, Brazili\u00EB, op 3 juni 1947, waardoor zij prinses Elena van Hohenzollern werd. Vanaf 1940 bleven ze in ballingschap. Toen Carol in Portugal stierf aan kanker, erfde Elena (Magda) zijn fortuin."@nl . . . . . . "Princess of Hohenzollern-Sigmaringen"@en . . . . . . "Elena Lupescu, meglio conosciuta come Magda Lupescu (Ia\u0219i, 15 settembre 1895 \u2013 Estoril, 29 giugno 1977), \u00E8 stata l'amante e poi moglie di Carlo II di Romania."@it . . . "Magda Lupescu (* 15. September 1896 in Ia\u0219i als Elena Lupescu; \u2020 29. Juni 1977 in Estoril, Portugal) war die dritte, morganatische Ehefrau des rum\u00E4nischen K\u00F6nigs Karl II. (rum. Carol II.)"@de . . . . . . . . . "1899-09-15"^^ . "Magda Lupescu (born Elena Lupescu; 3/15 September 1899 \u2013 29 June 1977), later officially known as Princess Elena of Romania, was the mistress and later wife of King Carol II of Romania."@en . . . . . "Ion T\u00E2mpeanu"@en . . . . . . . . . . . . "1977-06-29"^^ . . . . . "Princess of Hohenzollern-Sigmaringen"@en . . . . . . . . "yes"@en . "1947"^^ . "943522"^^ . . . . . "Elena (Magda) Lupescu z domu Wolff (ur. 15 wrze\u015Bnia 1895 w Jassach, Rumunia; zm. 28/29 czerwca 1977 w Estorilu) \u2013 konkubina kr\u00F3la Rumunii Karola II i p\u00F3\u017Aniej, po abdykacji, jego \u017Cona. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 w\u0142a\u015Bciciela sklepu mi\u0119snego, pochodzenia \u017Cydowskiego. W roku 1919 po\u015Blubi\u0142a oficera armii rumu\u0144skiej, kt\u00F3ry po awansie przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Bukaresztu. Po rozwodzie w 1923 zacz\u0119\u0142a u\u017Cywa\u0107 zrumunizowanej wersji swojego panie\u0144skiego nazwiska (Wolff \u2013 niem. wilk, rum. lupu). Ksi\u0119cia Karola (w\u00F3wczas \u017Conatego z ksi\u0119\u017Cniczk\u0105 greck\u0105, Helen\u0105) pozna\u0142a prawdopodobnie w teatrze, wkr\u00F3tce potem zacz\u0119\u0142a si\u0119 z nim regularnie spotyka\u0107 w wynaj\u0119tym mieszkaniu w Bukareszcie. W 1925 r. razem wyjechali z Rumunii do W\u0142och, za\u015B Karol zrzek\u0142 si\u0119 praw do tronu. Osiedlili si\u0119 w Pary\u017Cu, a w 1928 Karol formalnie rozwi\u00F3d\u0142 si\u0119 ze swoj\u0105 \u017Con\u0105. W 1930 roku Karol powr\u00F3ci\u0142 na tron, obiecuj\u0105c rozsta\u0107 si\u0119 z M. Lupescu. Mimo z\u0142o\u017Conej obietnicy Lupescu przyjecha\u0142a do Bukaresztu i sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z najbardziej wp\u0142ywowych os\u00F3b na dworze. W 1940 Karol II zosta\u0142 zmuszony do abdykacji. Wyjechali obydwoje z kraju poci\u0105giem. Udali si\u0119 do Portugalii, gdzie 3 lipca 1947 roku Karol i Elena wzi\u0119li \u015Blub cywilny."@pl . . . . "Magda Lupescu"@nl . "24106"^^ . . "1953"^^ . "Elena (Magda) Lupescu z domu Wolff (ur. 15 wrze\u015Bnia 1895 w Jassach, Rumunia; zm. 28/29 czerwca 1977 w Estorilu) \u2013 konkubina kr\u00F3la Rumunii Karola II i p\u00F3\u017Aniej, po abdykacji, jego \u017Cona. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 w\u0142a\u015Bciciela sklepu mi\u0119snego, pochodzenia \u017Cydowskiego. W roku 1919 po\u015Blubi\u0142a oficera armii rumu\u0144skiej, kt\u00F3ry po awansie przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Bukaresztu. Po rozwodzie w 1923 zacz\u0119\u0142a u\u017Cywa\u0107 zrumunizowanej wersji swojego panie\u0144skiego nazwiska (Wolff \u2013 niem. wilk, rum. lupu). Ksi\u0119cia Karola (w\u00F3wczas \u017Conatego z ksi\u0119\u017Cniczk\u0105 greck\u0105, Helen\u0105) pozna\u0142a prawdopodobnie w teatrze, wkr\u00F3tce potem zacz\u0119\u0142a si\u0119 z nim regularnie spotyka\u0107 w wynaj\u0119tym mieszkaniu w Bukareszcie. W 1925 r. razem wyjechali z Rumunii do W\u0142och, za\u015B Karol zrzek\u0142 si\u0119 praw do tronu. Osiedlili si\u0119 w Pary\u017Cu, a w 1928 Karol formalnie rozwi\u00F3d\u0142 si\u0119 ze swo"@pl . . . . . . . . "Magda Lupescu (nascida Elena Lupescu; Ia\u0219i, 15 de setembro de 1895 \u2013 Estoril, 29 de junho de 1977), mais conhecida como Magda Lupescu, foi amante e mais tarde esposa do rei Carlos II da Rom\u00EAnia. Detalhes precisos da vida de Lupescu s\u00E3o muitas vezes dif\u00EDceis de determinar. Isto \u00E9 devido em parte \u00E0s circunst\u00E2ncias de tempo e lugar, em parte a erros n\u00E3o intencionais e erros tipogr\u00E1ficos, e em parte a mentiras deslavadas e mistifica\u00E7\u00F5es por seus amigos e inimigos, e por si mesma."@pt . . . . "Magda Lupescu"@it . ""@en . . . . . . . . "Magda Lupescu"@en . . . . . . . . . . "Elena Lupescu, meglio conosciuta come Magda Lupescu (Ia\u0219i, 15 settembre 1895 \u2013 Estoril, 29 giugno 1977), \u00E8 stata l'amante e poi moglie di Carlo II di Romania."@it . . "Ia\u015Fi, Romania"@en . . . . "\u739B\u683C\u8FBE\u00B7\u5362\u4F69\u65AF\u5E93\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AMagda Lupescu\uFF0C1899\u5E749\u670815\u65E5\uFF0D1977\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u56FD\u738B\u5361\u7F57\u5C14\u4E8C\u4E16\u7684\u60C5\u5987\u53CA\u7B2C\u4E09\u4EFB\u59BB\u5B50\uFF0C\u5979\u5728\u4E0E\u56FD\u738B\u7ED3\u5A5A\u540E\u88AB\u6B63\u5F0F\u79F0\u4E3A\u300C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u7684\u57C3\u7433\u5A1C\u516C\u4E3B\u300D\u3002\u739B\u683C\u8FBE\u957F\u671F\u88AB\u63CF\u8FF0\u4E3A\u300C\u738B\u5EA7\u80CC\u540E\u7684\u529B\u91CF\u300D\uFF0C\u5979\u867D\u7136\u672A\u4EAB\u6709\u5B98\u65B9\u5730\u4F4D\uFF0C\u4F46\u5979\u5BF9\u5361\u7F57\u5C14\u4E8C\u4E16\u800C\u8A00\u662F\u4E00\u4F4D\u5145\u6EE1\u9B45\u529B\u548C\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u4F34\u4FA3\u3002\u76F4\u52301938\u5E74\u5361\u7F57\u5C14\u4E8C\u4E16\u5B9E\u884C\u541B\u4E3B\u4E13\u5236\u540E\uFF0C\u739B\u683C\u8FBE\u624D\u516C\u5F00\u966A\u540C\u56FD\u738B\u884C\u4F7F\u653F\u6CBB\u804C\u80FD\uFF0C\u5979\u5728\u4E0A\u6D41\u53F3\u7FFC\u5708\u5B50\u4E2D\u95F4\u5177\u6709\u76F8\u5F53\u7684\u5F71\u54CD\u529B\u30021940\u5E749\u67086\u65E5\uFF0C\u5361\u7F57\u5C14\u4E8C\u4E16\u5728\u9996\u76F8\u626C\u00B7\u5B89\u4E1C\u5185\u65AF\u5E93\u7684\u538B\u529B\u4E0B\u88AB\u8FEB\u9000\u4F4D\uFF0C\u739B\u683C\u8FBE\u4E5F\u548C\u56FD\u738B\u4E00\u8D77\u6D41\u4EA1\u6D77\u5916\u5E76\u6700\u7EC8\u5B9A\u5C45\u4E8E\u8461\u8404\u7259\u30021977\u5E746\u670829\u65E5\uFF0C\u739B\u683C\u8FBE\u5728\u5361\u7F57\u5C14\u4E8C\u4E16\u53BB\u4E1624\u5E74\u540E\u75C5\u901D\u4E8E\u57C3\u4EC0\u6258\u91CC\u5C14\u3002"@zh . . "Magda Lupescu (* 15. September 1896 in Ia\u0219i als Elena Lupescu; \u2020 29. Juni 1977 in Estoril, Portugal) war die dritte, morganatische Ehefrau des rum\u00E4nischen K\u00F6nigs Karl II. (rum. Carol II.)"@de . . "Magda Lupescu"@sv . . . "1111409214"^^ . . . "Magda Lupescu"@pl . . . . . . . "\u739B\u683C\u8FBE\u00B7\u5362\u4F69\u65AF\u5E93\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AMagda Lupescu\uFF0C1899\u5E749\u670815\u65E5\uFF0D1977\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u56FD\u738B\u5361\u7F57\u5C14\u4E8C\u4E16\u7684\u60C5\u5987\u53CA\u7B2C\u4E09\u4EFB\u59BB\u5B50\uFF0C\u5979\u5728\u4E0E\u56FD\u738B\u7ED3\u5A5A\u540E\u88AB\u6B63\u5F0F\u79F0\u4E3A\u300C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u7684\u57C3\u7433\u5A1C\u516C\u4E3B\u300D\u3002\u739B\u683C\u8FBE\u957F\u671F\u88AB\u63CF\u8FF0\u4E3A\u300C\u738B\u5EA7\u80CC\u540E\u7684\u529B\u91CF\u300D\uFF0C\u5979\u867D\u7136\u672A\u4EAB\u6709\u5B98\u65B9\u5730\u4F4D\uFF0C\u4F46\u5979\u5BF9\u5361\u7F57\u5C14\u4E8C\u4E16\u800C\u8A00\u662F\u4E00\u4F4D\u5145\u6EE1\u9B45\u529B\u548C\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u4F34\u4FA3\u3002\u76F4\u52301938\u5E74\u5361\u7F57\u5C14\u4E8C\u4E16\u5B9E\u884C\u541B\u4E3B\u4E13\u5236\u540E\uFF0C\u739B\u683C\u8FBE\u624D\u516C\u5F00\u966A\u540C\u56FD\u738B\u884C\u4F7F\u653F\u6CBB\u804C\u80FD\uFF0C\u5979\u5728\u4E0A\u6D41\u53F3\u7FFC\u5708\u5B50\u4E2D\u95F4\u5177\u6709\u76F8\u5F53\u7684\u5F71\u54CD\u529B\u30021940\u5E749\u67086\u65E5\uFF0C\u5361\u7F57\u5C14\u4E8C\u4E16\u5728\u9996\u76F8\u626C\u00B7\u5B89\u4E1C\u5185\u65AF\u5E93\u7684\u538B\u529B\u4E0B\u88AB\u8FEB\u9000\u4F4D\uFF0C\u739B\u683C\u8FBE\u4E5F\u548C\u56FD\u738B\u4E00\u8D77\u6D41\u4EA1\u6D77\u5916\u5E76\u6700\u7EC8\u5B9A\u5C45\u4E8E\u8461\u8404\u7259\u30021977\u5E746\u670829\u65E5\uFF0C\u739B\u683C\u8FBE\u5728\u5361\u7F57\u5C14\u4E8C\u4E16\u53BB\u4E1624\u5E74\u540E\u75C5\u901D\u4E8E\u57C3\u4EC0\u6258\u91CC\u5C14\u3002"@zh . . "Magda Lupescu (born Elena Lupescu; 3/15 September 1899 \u2013 29 June 1977), later officially known as Princess Elena of Romania, was the mistress and later wife of King Carol II of Romania."@en . "Elise Falk"@en . . . . . . . . . . . "Magda Lupescu (nascida Elena Lupescu; Ia\u0219i, 15 de setembro de 1895 \u2013 Estoril, 29 de junho de 1977), mais conhecida como Magda Lupescu, foi amante e mais tarde esposa do rei Carlos II da Rom\u00EAnia. Detalhes precisos da vida de Lupescu s\u00E3o muitas vezes dif\u00EDceis de determinar. Isto \u00E9 devido em parte \u00E0s circunst\u00E2ncias de tempo e lugar, em parte a erros n\u00E3o intencionais e erros tipogr\u00E1ficos, e em parte a mentiras deslavadas e mistifica\u00E7\u00F5es por seus amigos e inimigos, e por si mesma."@pt . . . . . . "H\u00E9l\u00E8ne Lupescu (en roumain : Elena Lupescu), plus connue sous son surnom de Magda Lupescu, est n\u00E9e officiellement le 3 septembre 1899 (15 septembre dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Ia\u0219i, en Roumanie, et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 29 juin 1977 \u00E0 Estoril, au Portugal. Ma\u00EEtresse puis troisi\u00E8me \u00E9pouse du roi Carol II, elle contribue \u00E0 la d\u00E9gradation de l'image de ce dernier durant l'entre-deux-guerres. Apr\u00E8s son mariage, elle est titr\u00E9e \u00AB princesse de Roumanie \u00BB par son \u00E9poux."@fr . . "Elena \"Magda\" Lupescu (Ia\u0219i, 15 september 1896 \u2013 Estoril, 29 juni 1977) was de minnares van de Roemeense koning Carol II.Zij was de dochter van Nicolas Gr\u00FCnberg, een Joodse apotheker, later Nicolas Lupescu. Voordien was ze de echtgenote van een Roemeens officier, Ion Tampenu."@nl . . . . . . . . . "Nicolae Lupescu"@en . . . . "Estoril, Portugal"@en .