. . . . "Josette and Joseph La Framboise"@en . . "February 1780"@en . . . . . "January 2017"@en . . . . . . . . . . . "19621"^^ . . . . "Magdelaine La Framboise (1780\u20131846), born Marguerite-Magdelaine Marcot, was one of the most successful fur traders in the Northwest Territory of the United States, in the area of present-day western Michigan. Of mixed Odawa and French descent, she was fluent in the Odawa, French, English and Ojibwe languages of the region, and partnered with her husband. After he was murdered in 1806, she successfully managed her fur trade business for more than a decade, even against the competition of John Jacob Astor. After retiring from the trade, she built a fine home on Mackinac Island."@en . . . . . . . . . . . . . . "1094797291"^^ . . "Marguerite-Magdelaine Marcot, f\u00F6dd 1780, d\u00F6d 1846, var en kanadensisk f\u00F6retagare. Hon sk\u00F6tte ett framst\u00E5ende p\u00E4lshandlarf\u00F6retag i 1806-1822 och engagerade sig sedan i utbildning f\u00F6r omr\u00E5dets urbefolkning."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Magdelaine La Framboise"@en . . . . "Magdelaine La Framboise"@fr . "Magdelaine La Framboise"@en . "Magdelaine La Framboise (1780\u20131846), born Marguerite-Magdelaine Marcot, was one of the most successful fur traders in the Northwest Territory of the United States, in the area of present-day western Michigan. Of mixed Odawa and French descent, she was fluent in the Odawa, French, English and Ojibwe languages of the region, and partnered with her husband. After he was murdered in 1806, she successfully managed her fur trade business for more than a decade, even against the competition of John Jacob Astor. After retiring from the trade, she built a fine home on Mackinac Island. La Framboise founded a school on Mackinac Island for Native American children. She also supported a Sunday school and other activities at the Catholic Sainte Anne Church. She donated land for a new site for the church, and was honored by being buried beneath its altar. As one of the most prominent early businesswomen of the new state, in 1984 she was elected posthumously to the recently established Michigan Women's Hall of Fame."@en . "1846"^^ . . . . "1780"^^ . . . . . . . . . . "1846-04-04"^^ . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fur trader"@en . . . . . . "180"^^ . "Joseph La Framboise"@en . . . . "Marguerite-Magdelaine Marcot"@sv . . "Marguerite-Magdelaine Marcot, f\u00F6dd 1780, d\u00F6d 1846, var en kanadensisk f\u00F6retagare. Hon sk\u00F6tte ett framst\u00E5ende p\u00E4lshandlarf\u00F6retag i 1806-1822 och engagerade sig sedan i utbildning f\u00F6r omr\u00E5dets urbefolkning."@sv . "1846-04-04"^^ . . . . . . . . "Magdelaine Laframboise"@en . . . . . . . . . . . "8539337"^^ . "Artist's depiction from descriptions"@en . . . . . . "Magdelaine La Framboise, n\u00E9e Marguerite-Magdelaine Marcot \u00E9tait une commer\u00E7ante de fourrure canadienne d\u2019origine m\u00E9tisse du XIXe si\u00E8cle. Elle est n\u00E9e en 1780 dans la r\u00E9gion de Fort Saint-Joseph, pr\u00E9sentement Niles dans le Michigan. Elle meurt le 4 avril 1846 sur l\u2019\u00EEle Mackinac dans le Michigan."@fr . . . "yes"@en . "Magdelaine La Framboise, n\u00E9e Marguerite-Magdelaine Marcot \u00E9tait une commer\u00E7ante de fourrure canadienne d\u2019origine m\u00E9tisse du XIXe si\u00E8cle. Elle est n\u00E9e en 1780 dans la r\u00E9gion de Fort Saint-Joseph, pr\u00E9sentement Niles dans le Michigan. Elle meurt le 4 avril 1846 sur l\u2019\u00EEle Mackinac dans le Michigan."@fr . . . . . . . .