. . . . . . . . "Magistrate of Brussels"@en . . . . . . . . . . . "1044376728"^^ . . "Magistrado de Bruselas"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Van Dyck - Magistrate of Brussels - restored.jpg"@en . . . . . . . . "Circa 1634"@en . "cm"@en . . "Magistrate of Brussels"@en . . . "41494749"^^ . . . . . "Magistrado de Bruselas es un boceto o una pintura al \u00F3leo sin terminar de Anton van Dyck, redescubierto en 2013 despu\u00E9s de aparecer en , un programa de televisi\u00F3n brit\u00E1nico transmitido por la BBC, en el que de antig\u00FCedades viajan a varias regiones del Reino Unido (y ocasionalmente a otros pa\u00EDses) para evaluar las antig\u00FCedades tra\u00EDdas por la poblaci\u00F3n local. Los visitantes traen sus pertenencias para evaluar su autenticidad e inter\u00E9s, y se les da una valoraci\u00F3n aproximada, seleccion\u00E1ndose las piezas de mayor inter\u00E9s para ser mostradas en televisi\u00F3n. A menudo los evaluadores profesionales dan un contexto hist\u00F3rico, artesanal o art\u00EDstico bastante profundo acerca del art\u00EDculo, agregando al programa un fuerte elemento cultural. Esto aumenta el atractivo del programa para las personas interesad"@es . "Magistrado de Bruselas es un boceto o una pintura al \u00F3leo sin terminar de Anton van Dyck, redescubierto en 2013 despu\u00E9s de aparecer en , un programa de televisi\u00F3n brit\u00E1nico transmitido por la BBC, en el que de antig\u00FCedades viajan a varias regiones del Reino Unido (y ocasionalmente a otros pa\u00EDses) para evaluar las antig\u00FCedades tra\u00EDdas por la poblaci\u00F3n local. Los visitantes traen sus pertenencias para evaluar su autenticidad e inter\u00E9s, y se les da una valoraci\u00F3n aproximada, seleccion\u00E1ndose las piezas de mayor inter\u00E9s para ser mostradas en televisi\u00F3n. A menudo los evaluadores profesionales dan un contexto hist\u00F3rico, artesanal o art\u00EDstico bastante profundo acerca del art\u00EDculo, agregando al programa un fuerte elemento cultural. Esto aumenta el atractivo del programa para las personas interesadas en el estudio del pasado o de algunas artesan\u00EDas en particular, o ciertas artes, independientemente del valor monetario de los objetos. La pieza hab\u00EDa sido comprada algunos a\u00F1os antes por 400 \u00A3 en una tienda de antig\u00FCedades de Nantwich (Cheshire) por el sacerdote cat\u00F3lico Jamie MacLeod y colgada en la Casa de Retiros Ecum\u00E9nicos , que dirige, en Whaley Bridge. \u200B En un momento determinado el cuadro lleg\u00F3 a caer de la pared de la que colgaba, y rompi\u00F3 un reproductor de CD, pero no sufri\u00F3 da\u00F1os significativos. La obra estaba rotulada en el marco como perteneciente a Van Dyck, pero se pensaba que deb\u00EDa tratarse de una copia. La obra fue llevada en 2013 a una grabaci\u00F3n de Antiques Roadshow en el Royal Agricultural College of Cirencester. \u200B All\u00ED la presentadora reconoci\u00F3 la pieza como una posible obra de van Dyck. \u200B Se sugiri\u00F3 que el trabajo fuera tratado por un restaurador experto. La pintura fue restaurada por Simon Gillespie, quien utiliz\u00F3 solvente para eliminar capas de pintura excesiva en un proceso que dur\u00F3 el equivalente a tres semanas de trabajo a tiempo completo. La eliminaci\u00F3n de los repintes permiti\u00F3 descubrir lo que parec\u00EDa ser un retrato terminado en un boceto con detalles sin terminar. La lechugilla en particular est\u00E1 trazada solo en contorno. El trabajo fue confirmado como original de Van Dyck por Christopher Brown, un reconocido experto en la obra del pintor. Se identific\u00F3 la pieza como un boceto preparatorio de Van Dyck para la obra Magistrados de Bruselas, de 1634-35, que fue destruida en el bombardeo franc\u00E9s de Bruselas de 1695. \u200B Su composici\u00F3n se conoce a partir de un boceto en grisalla conservado en la Escuela de Bellas Artes de Par\u00EDs, que Van Dyck prepar\u00F3 para mostrar c\u00F3mo planeaba dise\u00F1ar el trabajo, que consist\u00EDa en un retrato colectivo de siete magistrados del consejo situados alrededor de una estatua representando a la justicia. \u200B Se sabe que existen al menos cuatro bocetos de cabezas de magistrados (incluyendo el ahora descubierto) para el cuadro destruido, cada uno con un fondo rosado distintivo. Dos est\u00E1n en el Museo Ashmolean de Oxford. Un tercero estaba en la colecci\u00F3n del Museo de Arte de San Luis de 1952 a 2010, y luego se vendi\u00F3 a un coleccionista privado. \u200B La obra redescubierta en Inglaterra en el programa televisivo ser\u00EDa un boceto m\u00E1s de la serie (el cuarto). En concreto, se se\u00F1al\u00F3 que la pose de la persona retratada coincid\u00EDa con la del individuo m\u00E1s a la derecha en el bosquejo en grisalla. Otra obra, conservada en la Royal Collection brit\u00E1nica, podr\u00EDa pertenecer tambi\u00E9n a la misma serie. \u200B Se valor\u00F3 el boceto entre 300.000 y 400.000 \u00A3, \u200B y se convirti\u00F3 en la pintura de mayor valor identificada en los 36 a\u00F1os de historia del programa. \u200B El padre MacLeod anunci\u00F3 su intenci\u00F3n de venderlo y usar el dinero para comprar las campanas de la iglesia, en conmemoraci\u00F3n del centenario del comienzo de la Primera Guerra Mundial. En mayo de 2014, se anunci\u00F3 que la obra se subastar\u00EDa en Christie's el 8 de julio, \u200B pero no se pudo vender en esa ocasi\u00F3n. \u200B M\u00E1s tarde fue vendida a un coleccionista privado. \u200B En 2015, la pintura fue prestada a la Rubenshuis (Casa de Rubens) de la ciudad de Amberes, y en 2016 se exhibi\u00F3 en la Colecci\u00F3n Frick de Nueva York. \u200B A partir de septiembre de 2018, volvi\u00F3 a ser expuesta en la Rubenshuis como parte de un acuerdo a largo plazo."@es . "The restored painting"@en . . . "in"@en . . . . . "Father Jamie MacLeod"@en . . "8134"^^ . . . . "Magistrate of Brussels is an unfinished oil painting or oil sketch by Anthony van Dyck, rediscovered in 2013 after being shown on episodes of the BBC television programme Antiques Roadshow. The work was purchased for \u00A3400 from a Nantwich, Cheshire, antiques shop some years previously by Father Jamie MacLeod and hung in the Whaley Hall Ecumenical Retreat House, which he runs, at Whaley Bridge. At one point, it fell from the wall there, smashing a CD player, but sustained no significant damage. The frame was labelled \"Sir A van Dyck\", but the picture was thought to be a copy. He took the painting to a recording of Antiques Roadshow at Newstead Abbey, Nottinghamshire, in 2012. MacLeod then took it to a second recording, at the Royal Agricultural University, Cirencester. There, it was recognised as potentially a van Dyck by presenter Fiona Bruce, who had been working with art historian Philip Mould on an episode of another BBC programme (Fake or Fortune?), which recently featured works by van Dyck. Mould shared her suspicions and suggested that the work be treated by an expert restorer, in what he described as \"the art equivalent of an [archaeological] excavation\". The painting was restored by Simon Gillespie, who used solvent to remove layers of overpainting, in a process that took the equivalent of three weeks of full-time work. The removal of later painting returned what had appeared to be a finished portrait into a sketch with unfinished details. The ruff in particular was shown only in outline. The work was then confirmed as van Dyck's by Christopher Brown, a noted authority on the painter. Mould thought that the painting was probably a preparatory sketch for Van Dyck's 1634 work Magistrates of Brussels, which was destroyed in the Bombardment of Brussels in 1695. Its composition is known from a grisaille sketch, in the Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts in Paris, which van Dyck prepared to show how he planned to lay out the piece. Another three sketches of magistrates' heads for the same work, with the same red background as MacLeod's painting, are known to exist: two in the Ashmolean Museum at Oxford, and a third which was sold to an unknown buyer. A further work, in the Royal Collection, may also be from the same series. Mould pointed out that the pose of the MacLeod portrait matched that of the rightmost individual in the grisaille sketch. Mould valued the sketch at between \u00A3300,000 and \u00A3400,000, making it the most valuable painting identified in the 36-year history of the programme. MacLeod announced his intention to sell it, and to use the money to buy church bells, in commemoration of the centenary of the start of the First World War. In May 2014, it was announced that the work would be auctioned at Christie's on 8 July. but it failed to sell on that occasion. It was later sold to a private collector. In 2015, the painting was on loan to the Rubenshuis, and in 2016 it was exhibited at the Frick Collection in New York. As of September 2018, it remained a part of the Rubenshuis exhibition."@en . . . . . . . "Magistrate of Brussels is an unfinished oil painting or oil sketch by Anthony van Dyck, rediscovered in 2013 after being shown on episodes of the BBC television programme Antiques Roadshow. The work was purchased for \u00A3400 from a Nantwich, Cheshire, antiques shop some years previously by Father Jamie MacLeod and hung in the Whaley Hall Ecumenical Retreat House, which he runs, at Whaley Bridge. At one point, it fell from the wall there, smashing a CD player, but sustained no significant damage. The frame was labelled \"Sir A van Dyck\", but the picture was thought to be a copy. He took the painting to a recording of Antiques Roadshow at Newstead Abbey, Nottinghamshire, in 2012."@en . . "Magistrate of Brussels"@en .