. . "8526"^^ . . "Mit dem Magritte f\u00FCr den besten Nebendarsteller werden die Leistungen von Schauspielern in Nebenrollen gew\u00FCrdigt. Ausgezeichnet werden die besten einheimischen Schauspieler in Nebenrollen des vergangenen Kinojahres. Nachfolgend eine \u00DCbersicht aller Gewinner und Nominierten in der Kategorie Bester Nebendarsteller (Meilleur acteur dans un second r\u00F4le) seit der ersten Verleihung des nationalen belgischen Filmpreises. Die Filme werden mit ihrem Original-Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, davor steht der Name des Schauspielers."@de . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0456\u0442\u0442\u00BB \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 (\u0444\u0440. Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0456\u0442\u0442\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u044E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0456\u0442\u0442\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0443 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456 ."@uk . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0442\u0442\u00BB \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0442\u0442\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0451\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0442\u0442\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u044B\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042F\u043D \u0414\u0435\u043A\u043B\u0435\u0440."@ru . . . . . . . . . . . "Penghargaan Magritte untuk Aktor Pendukung Terbaik (Prancis: Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le) adalah sebuah penghargaan yang diberikan setiap tahun oleh Acad\u00E9mie Andr\u00E9 Delvaux. Penghargaan tersebut diberikan untuk menghormati seorang aktor yang memberikan sebuah penampilan menakjubkan dalam sebuah peran pendukung saat berkarya dalam industri film. Penghargaan tersebut merupakan salah satu Penghargaan Magritte, yang dibuat untuk menghargai kesempurnaan dalam prestasi perfilman Belgia."@in . . "Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le"@fr . . . . . . "2011"^^ . . "The Magritte Award for Best Supporting Actor (French: Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le) is an award presented annually by the Acad\u00E9mie Andr\u00E9 Delvaux. It is given in honor of an actor who has delivered an outstanding performance in a supporting role while working within the film industry. It is one of the Magritte Awards, which were established to recognize excellence in Belgian cinematic achievements. The 1st Magritte Awards ceremony was held in 2011 with Jan Decleir receiving the award for his role in The Barons. As of the 2022 ceremony, Gilles Remiche is the most recent winner in this category for his role in Madly in Life."@en . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0456\u0442\u0442\u00BB \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443"@uk . . . . . . . . "Magritte (Filmpreis)/Bester Nebendarsteller"@de . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0442\u0442\u00BB \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0442\u0442\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0451\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0442\u0442\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u044B\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042F\u043D \u0414\u0435\u043A\u043B\u0435\u0440."@ru . . . . . "Le Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le est une r\u00E9compense d\u00E9cern\u00E9e depuis 2011 par l'Acad\u00E9mie Andr\u00E9 Delvaux, laquelle d\u00E9cerne \u00E9galement tous les autres Magritte du cin\u00E9ma."@fr . . . . . . . . "Magritte Award for Best Supporting Actor"@en . . . "Mit dem Magritte f\u00FCr den besten Nebendarsteller werden die Leistungen von Schauspielern in Nebenrollen gew\u00FCrdigt. Ausgezeichnet werden die besten einheimischen Schauspieler in Nebenrollen des vergangenen Kinojahres. Nachfolgend eine \u00DCbersicht aller Gewinner und Nominierten in der Kategorie Bester Nebendarsteller (Meilleur acteur dans un second r\u00F4le) seit der ersten Verleihung des nationalen belgischen Filmpreises. Die Filme werden mit ihrem Original-Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, davor steht der Name des Schauspielers."@de . . . "Le Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le est une r\u00E9compense d\u00E9cern\u00E9e depuis 2011 par l'Acad\u00E9mie Andr\u00E9 Delvaux, laquelle d\u00E9cerne \u00E9galement tous les autres Magritte du cin\u00E9ma."@fr . . . . . . . . . "Magritte Award for Best Supporting Actor"@en . . "Il Premio Magritte per il miglior attore non protagonista (Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le) \u00E8 un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Acad\u00E9mie Andr\u00E9 Delvaux."@it . "Penghargaan Magritte untuk Aktor Pendukung Terbaik"@in . . . . . . . . "2011"^^ . "49120120"^^ . . "1123988086"^^ . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0456\u0442\u0442\u00BB \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 (\u0444\u0440. Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0456\u0442\u0442\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u044E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0456\u0442\u0442\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0443 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456 ."@uk . . . "The Magritte Award for Best Supporting Actor (French: Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le) is an award presented annually by the Acad\u00E9mie Andr\u00E9 Delvaux. It is given in honor of an actor who has delivered an outstanding performance in a supporting role while working within the film industry. It is one of the Magritte Awards, which were established to recognize excellence in Belgian cinematic achievements."@en . . . . . . . . . . . "Penghargaan Magritte untuk Aktor Pendukung Terbaik (Prancis: Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le) adalah sebuah penghargaan yang diberikan setiap tahun oleh Acad\u00E9mie Andr\u00E9 Delvaux. Penghargaan tersebut diberikan untuk menghormati seorang aktor yang memberikan sebuah penampilan menakjubkan dalam sebuah peran pendukung saat berkarya dalam industri film. Penghargaan tersebut merupakan salah satu Penghargaan Magritte, yang dibuat untuk menghargai kesempurnaan dalam prestasi perfilman Belgia. Acara Penghargaan Magritte ke-1 diadakan pada 2011 dengan Jan Decleir meraih penghargaan tersebut untuk perannya dalam The Barons. Pada acara 2016, Laurent Capelluto menjadi pemenang paling terkini dalam kategori tersebut untuk perannya dalam ."@in . . . . . . . . . . "Premio Magritte per il migliore attore non protagonista"@it . "Il Premio Magritte per il miglior attore non protagonista (Magritte du meilleur acteur dans un second r\u00F4le) \u00E8 un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Acad\u00E9mie Andr\u00E9 Delvaux."@it . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0442\u0442\u00BB \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430"@ru . . . "Magritte Award for Best Supporting Actor"@en . . . . . . . . . . . .