. . . . . "49724219"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maimu Berg (born August 27, 1945 in Tallinn) is an Estonian writer, critic, translator, and journalist. She was a member of the Riigikogu, elected in 2011. Berg graduated from secondary school in Tallinn in 1968, and took her degree in Estonian language and literature from the University of Tartu. She worked in the university library from 1969 to 1974, and edited the magazine Siluett from 1974 to 1990. She also worked as a journalist for various publications. She was a member of the People's Union of Estonia from 2002 to 2006, whereupon she became a member of the Social Democratic Party. She served on the Tallinn City Council from 2007 to 2009. She was nominated to stand for Parliament in 2003 and 2007, and for the European Parliament in 2004. Berg was married for a time to the writer Vain"@en . "3180"^^ . . . . . . . . . . . . . "Maimu Berg, pseudonim \u201ELeen Kaiste\u201D (ur. 27 sierpnia 1945 w Tallinnie) \u2013 esto\u0144ska krytyczka literacka, redaktorka, pisarka, felietonistka i t\u0142umaczka."@pl . "Maimu Berg (born August 27, 1945 in Tallinn) is an Estonian writer, critic, translator, and journalist. She was a member of the Riigikogu, elected in 2011. Berg graduated from secondary school in Tallinn in 1968, and took her degree in Estonian language and literature from the University of Tartu. She worked in the university library from 1969 to 1974, and edited the magazine Siluett from 1974 to 1990. She also worked as a journalist for various publications. She was a member of the People's Union of Estonia from 2002 to 2006, whereupon she became a member of the Social Democratic Party. She served on the Tallinn City Council from 2007 to 2009. She was nominated to stand for Parliament in 2003 and 2007, and for the European Parliament in 2004. Berg was married for a time to the writer Vaino Vahing, by whom she had a daughter, the judge Julia Laffranque. She has written novels and short stories."@en . "\u0645\u064A\u0645\u0648 \u0628\u064A\u0631\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629: Maimu Berg)\u200F (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 27 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1945 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0644\u064A\u0646) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0636\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0631\u064A\u064A\u062C\u064A\u0643\u0648 Riigikogu\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u064F\u062E\u0628\u062A \u0643\u0639\u0636\u0648\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2011. \u062A\u062E\u0631\u062C\u062A \u0645\u064A\u0645\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1968\u060C \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0627\u0631\u062A\u0648. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1969 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1974\u060C \u0648\u062D\u0631\u0631\u062A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0644\u0648\u064A\u062A Siluett \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1974 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1990. \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0636\u0648\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2002 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 2006\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0639\u0636\u0648\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2007 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 2009. \u062A\u0645 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 2003 \u06482007\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0631\u0634\u062D\u062A \u0644\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004. \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0628\u064A\u0631\u062C \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0648 \u0641\u0627\u0647\u064A\u0646\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A\u0629 \u062C\u0648\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643. \u0643\u062A\u0628\u062A \u0628\u064A\u0631\u062C \u0628\u0639\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0439\u043C\u0443 \u0411\u0435\u0301\u0440\u0433 (\u044D\u0441\u0442. Maimu Berg) (1945\u20141969 Seping, 1969\u20141979 Vahing; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0435) \u2014 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438 \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0432 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0435. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u00AB\u0412\u044B\u0448\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u00BB \u0438 \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430\u00BB, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u042F \u043B\u044E\u0431\u043B\u044E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u0438 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0439\u043C\u0443 \u0411\u0435\u0301\u0440\u0433 (\u044D\u0441\u0442. Maimu Berg) (1945\u20141969 Seping, 1969\u20141979 Vahing; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0435) \u2014 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438 \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0432 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . "1109798090"^^ . . . . . . . . . . . "Maimu Berg"@de . . . . "Maimu Berg (* 27. August 1945 in Tallinn) ist eine estnische Essayistin, Schriftstellerin und \u00DCbersetzerin."@de . . . . . "Maimu Berg"@en . "\u0645\u064A\u0645\u0648 \u0628\u064A\u0631\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629: Maimu Berg)\u200F (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 27 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1945 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0644\u064A\u0646) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0636\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0631\u064A\u064A\u062C\u064A\u0643\u0648 Riigikogu\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u064F\u062E\u0628\u062A \u0643\u0639\u0636\u0648\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2011. \u0643\u062A\u0628\u062A \u0628\u064A\u0631\u062C \u0628\u0639\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629."@ar . "Maimu Berg (* 27. August 1945 in Tallinn) ist eine estnische Essayistin, Schriftstellerin und \u00DCbersetzerin."@de . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0433, \u041C\u0430\u0439\u043C\u0443"@ru . . . . . . "Maimu Berg"@pl . . "\u0645\u064A\u0645\u0648 \u0628\u064A\u0631\u062C"@ar . . . . "Maimu Berg, pseudonim \u201ELeen Kaiste\u201D (ur. 27 sierpnia 1945 w Tallinnie) \u2013 esto\u0144ska krytyczka literacka, redaktorka, pisarka, felietonistka i t\u0142umaczka."@pl . . . . . . . . .