. "\u4E2D\u90E8\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3076\u3001\u5DF4: Majjhima Nik\u0101ya, MN, \u30DE\u30C3\u30B8\u30DE\u30FB\u30CB\u30AB\u30FC\u30E4\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4ECF\u6559\u306E\u30D1\u30FC\u30EA\u8A9E\u7D4C\u5178\u306E\u7D4C\u8535\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u300C\u4E94\u90E8\u300D\uFF08\u5DF4: Pa\u00F1ca Nik\u0101ya, \u30D1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FB\u30CB\u30AB\u30FC\u30E4\uFF09\u306E\u5185\u306E\u3001\u7B2C2\u756A\u76EE\u306E\u300C\u90E8\u300D\uFF08nik\u0101ya, \u30CB\u30AB\u30FC\u30E4\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E2D\u7DE8\u306E\u7D4C\u5178\u3092\u96C6\u3081\u305F\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6F22\u8A33\u4ECF\u5178\u306B\u304A\u3051\u308B\u300E\u963F\u542B\u7D4C\u300F\u306E\u5185\u306E\u300E\u4E2D\u963F\u542B\u7D4C\u300F(\u3061\u3085\u3046\u3042\u3054\u3093\u304E\u3087\u3046)\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\uB9DB\uC9C0\uB9C8 \uB2C8\uAE4C\uC57C"@ko . "Majjhima Nikaya"@fr . "\u041C\u0430\u0434\u0434\u0436\u0445\u0456\u043C\u0430-\u043D\u0456\u043A\u0430\u044F"@uk . . "1884085"^^ . . "Die Majjhima Nikaya (\u201ESammlung der mittellangen Abhandlungen\u201C, K\u00FCrzel MN, auch Mittlere Sammlung) ist die zweite der f\u00FCnf Nikayas (\u201ESammlungen\u201C), aus denen die Suttapitaka besteht. Der Name bezieht sich auf die relative L\u00E4nge der enthaltenen Sutten (Lehrreden), die im Vergleich zu denen der \"l\u00E4ngeren Sammlung\" Digha-Nikaya und der \"k\u00FCrzeren Sammlung\" Khuddaka-Nikaya meist mittellang sind. Die einzige vollst\u00E4ndige \u00DCbersetzung des Pali-Urtexts ins Deutsche stammt noch immer von Karl Eugen Neumann und entstand zwischen 1896 und 1902. Diese \u00DCbersetzung wird heute teilweise als fehlerhaft und antiquiert angesehen. Auf Anregung von Ayya Khema entstand in j\u00FCngerer Zeit eine komplette Neu\u00FCbersetzung von Kay Zumwinkel (jetzt Mettiko Bhikkhu). Diese \u00DCbersetzung bem\u00FCht sich um eine zeitgem\u00E4\u00DFere Sprache und genauere \u00DCbertragung der Begriffe, st\u00FCtzt sich aber haupts\u00E4chlich auf die \u00DCbersetzung des Pali-Textes ins Englische von und Bhikkhu Bodhi unter Heranziehung der Pali-Version. Die Mittlere Sammlung beinhaltet insgesamt 152 Sutten, die in drei \"F\u00FCnfzigergruppen\" (Pannasa) zu je 50 bzw. einmal 52 Sutten aufgeteilt sind, die sich wiederum in Kapitel mit jeweils zehn bzw. einmal \u2013 im vorletzten Kapitel \u2013 mit zw\u00F6lf Sutten thematisch unterteilen. Die Sutten bilden keinen aufeinander aufbauenden Zusammenhang, sondern stehen selbst\u00E4ndig nebeneinander. In der Mittleren Sammlung ist im Kern bereits die vollst\u00E4ndige Lehre Buddhas enthalten."@de . . . . . "Majjhima Nikaya (majjhimanik\u0101ya; \"Zbi\u00F3r rozpraw \u015Bredniej d\u0142ugo\u015Bci\") \u2013 jest buddyjskim pismem, drugim z pi\u0119ciu , czyli zbior\u00F3w w Sutta Pitaka (Sutta Pitaka jest jednym z \"trzech koszy\" sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na palijsk\u0105 Tipitak\u0119 buddyzmu therevady). Ta nikaya sk\u0142ada si\u0119 ze 152 rozpraw przypisywanych Buddzie i jego najwa\u017Cniejszym uczniom. Podobny zbi\u00F3r, najprawdopodobniej t\u0142umaczony z wcze\u015Bniejszej sanskryckiej wersji, wyst\u0119puje w chi\u0144skim kanonie buddyjskim. Jest tam nazywany lub Zh\u014Dng Ah\u00E1nj\u012Bng (\u4E2D\u963F\u542B\u7D93). Nazwy te mo\u017Cna przet\u0142umaczy\u0107 jako \"\u015Brodkowa [tj. \u015Bredniej d\u0142ugo\u015Bci] \"."@pl . "\u300A\u4E2D\u90E8\u300B\uFF08\u5DF4\u5229\u8A9E\uFF1AMajjhima Nikaya\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u300A\u4E2D\u5C3C\u8FE6\u8036\u300B\uFF0C\u70BA\u300A\u5DF4\u5229\u4E09\u85CF\u300B\u4E2D\u6536\u9304\u7BC7\u5E45\u9069\u4E2D\uFF0C\u7D93\u6587\u4E0D\u9577\u4E0D\u77ED\u7684\u7D93\u85CF\uFF0C\u5357\u50B3\u4E0A\u5EA7\u90E8\u4F5B\u6559\u5178\u7C4D\uFF0C\u5C0D\u61C9\u5317\u50B3\u4F5B\u6559\u7684\u300A\u4E2D\u963F\u542B\u7D93\u300B\u3002 \u300A\u4E2D\u90E8\u300B\u4E00\u5171\u6709152\u7D93\uFF0C\u5206\u70BA\u4E09\u7DE8\uFF1A\u300A\u6839\u672C\u4E94\u5341\u7D93\u7DE8\u300B\u3001\u300A\u4E2D\u5206\u4E94\u5341\u7D93\u7DE8\u300B\u548C\u300A\u5F8C\u4E94\u5341\u7D93\u7DE8\u300B\uFF0C\u5176\u7D93\u6587\u6D89\u53CA\u4F5B\u6559\u7684\u57FA\u672C\u6559\u7FA9\uFF0C\u5305\u62EC\u56DB\u8056\u8AE6\u3001\u696D\u5831\u3001\u7121\u6211\u3001\u79AA\u5B9A\u3001\u6D85\u69C3\u7B49\uFF0C\u9084\u6709\u99C1\u65A5\u5A46\u7F85\u9580\u6559\u548C\u8006\u90A3\u6559\u7B49\u5916\u9053\u601D\u60F3\u3002"@zh . . "Majjhima Nik\u0101ya"@en . . "Majjhima Nikaya (Pali: majjhimanik\u0101ya; Cole\u00E7\u00E3o de Discursos M\u00E9dios) \u00E9 o segundo dos cinco nikayas, ou cole\u00E7\u00F5es, do Sutta Pitaka. Este nikaya consiste de 152 discursos, e se destaca dos demais livros do Sutta Pitaka por ser uma cole\u00E7\u00E3o que combina uma rica variedade de contextos em que os discursos foram proferidos com um conjunto profundo e abrangente de ensinamentos."@pt . . "Majjhima Nikaya"@sv . . . "Majjhima Nik\u0101ya , \u00E4r en av de fem nikayor, eller samlingar, som ing\u00E5r i Sutta-pitaka, vilken \u00E4r en av \u201Dde tre korgarna\u201D i Tipitaka. Majjhima Nik\u0101ya, majjhimanik\u0101ya, \u00E4r pali och betyder ungef\u00E4r \"Samlingen av medell\u00E5nga samtal\". Denna nikaya \u00E4r den andra delen i Suttapitaka och nedtecknades mellan 300 f. Kr. och 200 e. Kr. Nikayan best\u00E5r av 152 samtal som tillskrivs Buddha och hans fr\u00E4msta l\u00E4rjungar."@sv . . "Majjhima-Nikaya"@de . "\u4E2D\u90E8 (\u30D1\u30FC\u30EA)"@ja . "Majjhima Nik\u0101ya merupakan salah satu bagian dari Sutta Pi\u1E6Daka yang memuat khotbah-khotbah menengah atau yang memiliki panjang sedang. Kitab ini terdiri atas 152 sutta, yang terbagi menjadi tiga bagian (biasa disebut atau Rangkaian Lima Puluh). Pada setiap pa\u1E47\u1E47\u0101sa, sutta-sutta tersebut dibagi lagi menjadi 10 sutta tiap (bab). Tetapi untuk vagga terakhir terdiri atas 12 sutta."@in . "The Majjhima Nik\u0101ya (-nik\u0101ya; \"Collection of Middle-length Discourses\") is a Buddhist scripture, the second of the five nikayas, or collections, in the Sutta Pitaka, which is one of the \"three baskets\" that compose the Pali Tipitaka (lit. \"Three Baskets\") of Theravada Buddhism. Composed between 3rd century BCE and 2nd century CE. This nikaya consists of 152 discourses attributed to the Buddha and his chief disciples. The Majjhima Nikaya corresponds to the Madhyama \u0100gama found in the Sutra Pitikas of various Sanskritic early Buddhist schools, fragments of which survive in Sanskrit and in Tibetan translation. A complete Chinese translation from the Sarv\u0101stiv\u0101din recension appears in the Chinese Buddhist canon, where it is known as the Zh\u014Dng Ah\u00E1nj\u012Bng (\u4E2D\u963F\u542B\u7D93). The Madhyama \u0100gama of the Sarv\u0101stiv\u0101da school contains 222 s\u016Btras, in contrast to the 152 suttas in the P\u0101li Majjhima Nik\u0101ya."@en . . . . "1039842039"^^ . . . . "\u4E2D\u90E8 (\u4F5B\u7D93)"@zh . "\u041C\u0430\u0434\u0434\u0436\u0445\u0438\u043C\u0430-\u043D\u0438\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . . "Majjhima Nikaya"@pt . . "\u300A\u4E2D\u90E8\u300B\uFF08\u5DF4\u5229\u8A9E\uFF1AMajjhima Nikaya\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u300A\u4E2D\u5C3C\u8FE6\u8036\u300B\uFF0C\u70BA\u300A\u5DF4\u5229\u4E09\u85CF\u300B\u4E2D\u6536\u9304\u7BC7\u5E45\u9069\u4E2D\uFF0C\u7D93\u6587\u4E0D\u9577\u4E0D\u77ED\u7684\u7D93\u85CF\uFF0C\u5357\u50B3\u4E0A\u5EA7\u90E8\u4F5B\u6559\u5178\u7C4D\uFF0C\u5C0D\u61C9\u5317\u50B3\u4F5B\u6559\u7684\u300A\u4E2D\u963F\u542B\u7D93\u300B\u3002 \u300A\u4E2D\u90E8\u300B\u4E00\u5171\u6709152\u7D93\uFF0C\u5206\u70BA\u4E09\u7DE8\uFF1A\u300A\u6839\u672C\u4E94\u5341\u7D93\u7DE8\u300B\u3001\u300A\u4E2D\u5206\u4E94\u5341\u7D93\u7DE8\u300B\u548C\u300A\u5F8C\u4E94\u5341\u7D93\u7DE8\u300B\uFF0C\u5176\u7D93\u6587\u6D89\u53CA\u4F5B\u6559\u7684\u57FA\u672C\u6559\u7FA9\uFF0C\u5305\u62EC\u56DB\u8056\u8AE6\u3001\u696D\u5831\u3001\u7121\u6211\u3001\u79AA\u5B9A\u3001\u6D85\u69C3\u7B49\uFF0C\u9084\u6709\u99C1\u65A5\u5A46\u7F85\u9580\u6559\u548C\u8006\u90A3\u6559\u7B49\u5916\u9053\u601D\u60F3\u3002"@zh . . . . . . . . "Majjhima Nikaya (majjhimanik\u0101ya; \"Zbi\u00F3r rozpraw \u015Bredniej d\u0142ugo\u015Bci\") \u2013 jest buddyjskim pismem, drugim z pi\u0119ciu , czyli zbior\u00F3w w Sutta Pitaka (Sutta Pitaka jest jednym z \"trzech koszy\" sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na palijsk\u0105 Tipitak\u0119 buddyzmu therevady). Ta nikaya sk\u0142ada si\u0119 ze 152 rozpraw przypisywanych Buddzie i jego najwa\u017Cniejszym uczniom. Podobny zbi\u00F3r, najprawdopodobniej t\u0142umaczony z wcze\u015Bniejszej sanskryckiej wersji, wyst\u0119puje w chi\u0144skim kanonie buddyjskim. Jest tam nazywany lub Zh\u014Dng Ah\u00E1nj\u012Bng (\u4E2D\u963F\u542B\u7D93). Nazwy te mo\u017Cna przet\u0142umaczy\u0107 jako \"\u015Brodkowa [tj. \u015Bredniej d\u0142ugo\u015Bci] \"."@pl . "Mad\u017Ed\u017Ehima-nik\u00E1ja (\u201ESt\u0159edn\u00ED sb\u00EDrka\u201C nebo \u201ESb\u00EDrka st\u0159edn\u011B dlouh\u00FDch rozprav\u201C, pou\u017E\u00EDvan\u00E1 zkratka: M.) je soubor buddhistick\u00FDch text\u016F, jedn\u00E1 se o druhou z p\u011Bti nik\u00E1j\u00ED (sb\u00EDrek) tvo\u0159\u00EDc\u00ED sou\u010D\u00E1st Sutta-pitaky, kter\u00E1 je jedn\u00EDm ze \u201Et\u0159\u00ED ko\u0161\u016F\u201C Tipitaky, tzv. p\u00E1lijsk\u00E9ho k\u00E1nonu th\u00E9rav\u00E1dov\u00E9 buddhistick\u00E9 \u0161koly. N\u00E1zev t\u00E9to nik\u00E1je je odvozen ze skute\u010Dnosti, \u017Ee se skl\u00E1d\u00E1 z r\u016Fzn\u011B dlouh\u00FDch rozprav (sutt), jejich\u017E d\u00E9lka sah\u00E1 od del\u0161\u00EDch rozprav, kter\u00E9 se d\u00E9lkou vyrovnaj\u00ED text\u016Fm D\u00EDgha-nik\u00E1je, po kr\u00E1tk\u00E9 rozpravy, kter\u00E9 jsou srovnateln\u00E9 s krat\u0161\u00EDmi suttami . Mad\u017Ed\u017Ehima-nik\u00E1ja se skl\u00E1d\u00E1 z 152 sutt p\u0159ednesen\u00FDch Buddhou nebo jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDmi \u017E\u00E1ky. Rozpravy jsou roz\u010Dlen\u011Bny na t\u0159i \u010D\u00E1sti skl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se z 50 sutt, respektive posledn\u00ED \u010D\u00E1st se skl\u00E1d\u00E1 z 52 sutt, jednotliv\u00E9 \u010D\u00E1sti se d\u00E1le d\u011Bl\u00ED na soubory (skupiny) po deseti sutt\u00E1ch, pouze 4. soubor posledn\u00ED \u010D\u00E1sti obsahuje 12 sutt."@cs . "6213"^^ . . . . . . . "The Majjhima Nik\u0101ya (-nik\u0101ya; \"Collection of Middle-length Discourses\") is a Buddhist scripture, the second of the five nikayas, or collections, in the Sutta Pitaka, which is one of the \"three baskets\" that compose the Pali Tipitaka (lit. \"Three Baskets\") of Theravada Buddhism. Composed between 3rd century BCE and 2nd century CE. This nikaya consists of 152 discourses attributed to the Buddha and his chief disciples."@en . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0434\u0434\u0436\u0445\u0456\u043C\u0430-\u043D\u0456\u043A\u0430\u044F\u00BB (\u00AB\u0417\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 [\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432]\u00BB) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043A\u0430\u0439 \u0432 \u00AB\u0421\u0443\u0442\u0442\u0430-\u043F\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u00BB. \u0426\u044F \u043D\u0456\u043A\u0430\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 152 \u0441\u0443\u0442\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0437\u0430\u0447\u0456\u043F\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438 \u0456 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0432, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434. \u0421\u0430\u043C\u0456 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445: \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432. \u042F\u043A \u0456 \u0432 , \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0434\u0436\u0445\u0456\u043C\u0430-\u043D\u0456\u043A\u0430\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u043A \u044F \u0447\u0443\u0432...\u00BB."@uk . "\u4E2D\u90E8\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3076\u3001\u5DF4: Majjhima Nik\u0101ya, MN, \u30DE\u30C3\u30B8\u30DE\u30FB\u30CB\u30AB\u30FC\u30E4\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4ECF\u6559\u306E\u30D1\u30FC\u30EA\u8A9E\u7D4C\u5178\u306E\u7D4C\u8535\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u300C\u4E94\u90E8\u300D\uFF08\u5DF4: Pa\u00F1ca Nik\u0101ya, \u30D1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FB\u30CB\u30AB\u30FC\u30E4\uFF09\u306E\u5185\u306E\u3001\u7B2C2\u756A\u76EE\u306E\u300C\u90E8\u300D\uFF08nik\u0101ya, \u30CB\u30AB\u30FC\u30E4\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E2D\u7DE8\u306E\u7D4C\u5178\u3092\u96C6\u3081\u305F\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6F22\u8A33\u4ECF\u5178\u306B\u304A\u3051\u308B\u300E\u963F\u542B\u7D4C\u300F\u306E\u5185\u306E\u300E\u4E2D\u963F\u542B\u7D4C\u300F(\u3061\u3085\u3046\u3042\u3054\u3093\u304E\u3087\u3046)\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . "Majjhima Nik\u0101ya"@in . . . . . . . . . . "yes"@en . . "Le Majjhima Nikaya est une collection de 152 s\u00FBtras bouddhiques de longueur moyenne. Il est l'une des cinq collections du Sutta Pitaka. Le Majjhima Nikaya propose trois cat\u00E9gories de sutras : \n* M\u00FBlapann\u00E2sa , 50 s\u00FBtras ; \n* Majjhimapann\u00E2sa, 50 s\u00FBtras ; \n* Uparipann\u00E2sa, 52 s\u00FBtras. Chacune de ces trois cat\u00E9gories de s\u00FBtras est divis\u00E9e en plusieurs vagga."@fr . . "Die Majjhima Nikaya (\u201ESammlung der mittellangen Abhandlungen\u201C, K\u00FCrzel MN, auch Mittlere Sammlung) ist die zweite der f\u00FCnf Nikayas (\u201ESammlungen\u201C), aus denen die Suttapitaka besteht. Der Name bezieht sich auf die relative L\u00E4nge der enthaltenen Sutten (Lehrreden), die im Vergleich zu denen der \"l\u00E4ngeren Sammlung\" Digha-Nikaya und der \"k\u00FCrzeren Sammlung\" Khuddaka-Nikaya meist mittellang sind. Die Sutten bilden keinen aufeinander aufbauenden Zusammenhang, sondern stehen selbst\u00E4ndig nebeneinander. In der Mittleren Sammlung ist im Kern bereits die vollst\u00E4ndige Lehre Buddhas enthalten."@de . "Mad\u017Ed\u017Ehima-nik\u00E1ja"@cs . . "\u00AB\u041C\u0430\u0434\u0434\u0436\u0445\u0456\u043C\u0430-\u043D\u0456\u043A\u0430\u044F\u00BB (\u00AB\u0417\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 [\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432]\u00BB) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043A\u0430\u0439 \u0432 \u00AB\u0421\u0443\u0442\u0442\u0430-\u043F\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u00BB. \u0426\u044F \u043D\u0456\u043A\u0430\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 152 \u0441\u0443\u0442\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0437\u0430\u0447\u0456\u043F\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438 \u0456 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0432, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434. \u0421\u0430\u043C\u0456 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445: \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432. \u042F\u043A \u0456 \u0432 , \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0434\u0436\u0445\u0456\u043C\u0430-\u043D\u0456\u043A\u0430\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u043A \u044F \u0447\u0443\u0432...\u00BB."@uk . . "Majjhima Nik\u0101ya , \u00E4r en av de fem nikayor, eller samlingar, som ing\u00E5r i Sutta-pitaka, vilken \u00E4r en av \u201Dde tre korgarna\u201D i Tipitaka. Majjhima Nik\u0101ya, majjhimanik\u0101ya, \u00E4r pali och betyder ungef\u00E4r \"Samlingen av medell\u00E5nga samtal\". Denna nikaya \u00E4r den andra delen i Suttapitaka och nedtecknades mellan 300 f. Kr. och 200 e. Kr. Nikayan best\u00E5r av 152 samtal som tillskrivs Buddha och hans fr\u00E4msta l\u00E4rjungar."@sv . "Majjhima Nikaya - \"Colecci\u00F3n de los Discursos Medianos\" (del pali majjhima = \"mediano\") es una colecci\u00F3n de escritos budistas. Forma parte del Sutta-pitaka del Canon Pali, es decir, de la colecci\u00F3n de los antiguos textos budistas escritos en idioma pali que constituye el cuerpo doctrinal y fundacional del budismo Theravada y que se compone mayoritariamente de los sutras o discursos pronunciados por Buda y, a veces, alguno de sus disc\u00EDpulos m\u00E1s cercanos. Esta segunda parte de la Sutta Pitaka consiste en 152 sutras de mediana longitud, divididos en tres partes."@es . . "Majjhima Nik\u0101ya merupakan salah satu bagian dari Sutta Pi\u1E6Daka yang memuat khotbah-khotbah menengah atau yang memiliki panjang sedang. Kitab ini terdiri atas 152 sutta, yang terbagi menjadi tiga bagian (biasa disebut atau Rangkaian Lima Puluh). Pada setiap pa\u1E47\u1E47\u0101sa, sutta-sutta tersebut dibagi lagi menjadi 10 sutta tiap (bab). Tetapi untuk vagga terakhir terdiri atas 12 sutta."@in . . "Majjhima Nikaya"@es . . . "InternetArchiveBot"@en . . "\u00AB\u041C\u0430\u0434\u0434\u0436\u0445\u0438\u043C\u0430-\u043D\u0438\u043A\u0430\u044F\u00BB (\u00AB\u0421\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 [\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439]\u00BB) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u0439 \u0432 \u00AB\u0421\u0443\u0442\u0442\u0430-\u043F\u0438\u0442\u0430\u043A\u0435\u00BB. \u042D\u0442\u0430 \u043D\u0438\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 152 \u0441\u0443\u0442\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0438 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C, \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0438 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445: \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438, \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0414\u0438\u0433\u0445\u0430-\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435, \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u041C\u0430\u0434\u0434\u0436\u0445\u0438\u043C\u0430-\u043D\u0438\u043A\u0430\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u043A \u044F \u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u043B...\u00BB."@ru . . "Majjhima Nikaya - \"Colecci\u00F3n de los Discursos Medianos\" (del pali majjhima = \"mediano\") es una colecci\u00F3n de escritos budistas. Forma parte del Sutta-pitaka del Canon Pali, es decir, de la colecci\u00F3n de los antiguos textos budistas escritos en idioma pali que constituye el cuerpo doctrinal y fundacional del budismo Theravada y que se compone mayoritariamente de los sutras o discursos pronunciados por Buda y, a veces, alguno de sus disc\u00EDpulos m\u00E1s cercanos. Majjhima Nikaya consiste en 152 sutras, cuya extensi\u00F3n generalmente es menor en comparaci\u00F3n con Digha Nikaya pero mayor que los sutras cortos pertenecientes a los nikayas siguientes. Algunos discursos de esta colecci\u00F3n son profundos y muy dif\u00EDciles de entender, mientras que otros ilustran, con historias amenas, los importantes puntos doctrinales, como por ejemplo, la ley del karma. Esta segunda parte de la Sutta Pitaka consiste en 152 sutras de mediana longitud, divididos en tres partes."@es . "\u00AB\u041C\u0430\u0434\u0434\u0436\u0445\u0438\u043C\u0430-\u043D\u0438\u043A\u0430\u044F\u00BB (\u00AB\u0421\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 [\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439]\u00BB) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u0439 \u0432 \u00AB\u0421\u0443\u0442\u0442\u0430-\u043F\u0438\u0442\u0430\u043A\u0435\u00BB. \u042D\u0442\u0430 \u043D\u0438\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 152 \u0441\u0443\u0442\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0438 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C, \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0438 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445: \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438, \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0414\u0438\u0433\u0445\u0430-\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435, \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u041C\u0430\u0434\u0434\u0436\u0445\u0438\u043C\u0430-\u043D\u0438\u043A\u0430\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u043A \u044F \u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u043B...\u00BB."@ru . "Majjhima Nikaya (Pali: majjhimanik\u0101ya; Cole\u00E7\u00E3o de Discursos M\u00E9dios) \u00E9 o segundo dos cinco nikayas, ou cole\u00E7\u00F5es, do Sutta Pitaka. Este nikaya consiste de 152 discursos, e se destaca dos demais livros do Sutta Pitaka por ser uma cole\u00E7\u00E3o que combina uma rica variedade de contextos em que os discursos foram proferidos com um conjunto profundo e abrangente de ensinamentos."@pt . . "\uB9DB\uC9C0\uB9C8 \uB2C8\uAE4C\uC57C(Majjhima Nik\u0101ya, M, MN) \uB610\uB294 \uC911\uBD80(\u4E2D\u90E8)\uB294 \uD314\uB9AC \uACBD\uC7A5(Sutta Pi\u1E6Daka) 5\uBD80 \uC911 \uB450\uBC88\uC9F8 \uBB36\uC74C\uC73C\uB85C, \uC911\uAC04 \uAE38\uC774\uC758 \uACBD\uC744 \uBAA8\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD314\uB9AC\uC5B4 \uB9DB\uC9C0\uB9C8(Majjhima)\uB294 \uC911\uAC04\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uB514\uAC00 \uB2C8\uAE4C\uC57C\uBCF4\uB2E4\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 \uC9E7\uACE0, \uC559\uAD7F\uB530\uB77C \uB2C8\uAE4C\uC57C\uBCF4\uB2E4\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 \uAE34 \uACBD\uC774 \uB300\uBD80\uBD84\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBD80\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uC9E7\uB2E4. \uBAA8\uB450 152\uACBD\uC774\uBA70, 50\uACBD\uC529(\uB9C8\uC9C0\uD30D \uD3B8\uC740 52\uACBD) 3\uD3B8(\u7DE8, \uB610\uB294 \uBD80(\u90E8)), 10\uACBD\uC529 15\uD488(\uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC5D0\uC11C \uB450\uBC88\uC9F8 \uD488\uC740 12\uACBD)\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD55C\uC5ED\uBCF8\uC740 \uB3D9\uC9C4 \uAC00 \uD55C\uC5ED\uD55C \u300A\uC911\uC544\uD568\uACBD(\u4E2D\u963F\u542B\u7D93)\u300B(K.0648, T.0026)\uC774\uB2E4. \uB9DB\uC9C0\uB9C8 \uB2C8\uAE4C\uC57C\uC640\uB294 \uAD6C\uC131\uACFC \uAC01 \uACBD\uC758 \uC131\uB9BD \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0 \u300A\uACE0\uC2B9\uC804\u300B\uC5D0\uB294 \uAC00 \uC911\uC544\uD568\uACFC \uC99D\uC77C\uC544\uD568\uC744 \uD55C\uC5ED\uD558\uC600\uB2E4\uB294 \uAE30\uB85D\uC774 \uC788\uC73C\uB098 \uC2E4\uC804\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Le Majjhima Nikaya est une collection de 152 s\u00FBtras bouddhiques de longueur moyenne. Il est l'une des cinq collections du Sutta Pitaka. Le Majjhima Nikaya propose trois cat\u00E9gories de sutras : \n* M\u00FBlapann\u00E2sa , 50 s\u00FBtras ; \n* Majjhimapann\u00E2sa, 50 s\u00FBtras ; \n* Uparipann\u00E2sa, 52 s\u00FBtras. Chacune de ces trois cat\u00E9gories de s\u00FBtras est divis\u00E9e en plusieurs vagga."@fr . "March 2020"@en . . . . . . . . . "Mad\u017Ed\u017Ehima-nik\u00E1ja (\u201ESt\u0159edn\u00ED sb\u00EDrka\u201C nebo \u201ESb\u00EDrka st\u0159edn\u011B dlouh\u00FDch rozprav\u201C, pou\u017E\u00EDvan\u00E1 zkratka: M.) je soubor buddhistick\u00FDch text\u016F, jedn\u00E1 se o druhou z p\u011Bti nik\u00E1j\u00ED (sb\u00EDrek) tvo\u0159\u00EDc\u00ED sou\u010D\u00E1st Sutta-pitaky, kter\u00E1 je jedn\u00EDm ze \u201Et\u0159\u00ED ko\u0161\u016F\u201C Tipitaky, tzv. p\u00E1lijsk\u00E9ho k\u00E1nonu th\u00E9rav\u00E1dov\u00E9 buddhistick\u00E9 \u0161koly. N\u00E1zev t\u00E9to nik\u00E1je je odvozen ze skute\u010Dnosti, \u017Ee se skl\u00E1d\u00E1 z r\u016Fzn\u011B dlouh\u00FDch rozprav (sutt), jejich\u017E d\u00E9lka sah\u00E1 od del\u0161\u00EDch rozprav, kter\u00E9 se d\u00E9lkou vyrovnaj\u00ED text\u016Fm D\u00EDgha-nik\u00E1je, po kr\u00E1tk\u00E9 rozpravy, kter\u00E9 jsou srovnateln\u00E9 s krat\u0161\u00EDmi suttami . Mad\u017Ed\u017Ehima-nik\u00E1ja se skl\u00E1d\u00E1 z 152 sutt p\u0159ednesen\u00FDch Buddhou nebo jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDmi \u017E\u00E1ky. Rozpravy jsou roz\u010Dlen\u011Bny na t\u0159i \u010D\u00E1sti skl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se z 50 sutt, respektive posledn\u00ED \u010D\u00E1st se skl\u00E1d\u00E1 z 52 sutt, jednotliv\u00E9 \u010D\u00E1sti se d\u00E1le d\u011Bl\u00ED na soubory (skupiny) po deseti"@cs . . . . "Majjhima Nikaya"@pl . "\uB9DB\uC9C0\uB9C8 \uB2C8\uAE4C\uC57C(Majjhima Nik\u0101ya, M, MN) \uB610\uB294 \uC911\uBD80(\u4E2D\u90E8)\uB294 \uD314\uB9AC \uACBD\uC7A5(Sutta Pi\u1E6Daka) 5\uBD80 \uC911 \uB450\uBC88\uC9F8 \uBB36\uC74C\uC73C\uB85C, \uC911\uAC04 \uAE38\uC774\uC758 \uACBD\uC744 \uBAA8\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD314\uB9AC\uC5B4 \uB9DB\uC9C0\uB9C8(Majjhima)\uB294 \uC911\uAC04\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uB514\uAC00 \uB2C8\uAE4C\uC57C\uBCF4\uB2E4\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 \uC9E7\uACE0, \uC559\uAD7F\uB530\uB77C \uB2C8\uAE4C\uC57C\uBCF4\uB2E4\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 \uAE34 \uACBD\uC774 \uB300\uBD80\uBD84\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBD80\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uC9E7\uB2E4. \uBAA8\uB450 152\uACBD\uC774\uBA70, 50\uACBD\uC529(\uB9C8\uC9C0\uD30D \uD3B8\uC740 52\uACBD) 3\uD3B8(\u7DE8, \uB610\uB294 \uBD80(\u90E8)), 10\uACBD\uC529 15\uD488(\uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC5D0\uC11C \uB450\uBC88\uC9F8 \uD488\uC740 12\uACBD)\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD55C\uC5ED\uBCF8\uC740 \uB3D9\uC9C4 \uAC00 \uD55C\uC5ED\uD55C \u300A\uC911\uC544\uD568\uACBD(\u4E2D\u963F\u542B\u7D93)\u300B(K.0648, T.0026)\uC774\uB2E4. \uB9DB\uC9C0\uB9C8 \uB2C8\uAE4C\uC57C\uC640\uB294 \uAD6C\uC131\uACFC \uAC01 \uACBD\uC758 \uC131\uB9BD \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0 \u300A\uACE0\uC2B9\uC804\u300B\uC5D0\uB294 \uAC00 \uC911\uC544\uD568\uACFC \uC99D\uC77C\uC544\uD568\uC744 \uD55C\uC5ED\uD558\uC600\uB2E4\uB294 \uAE30\uB85D\uC774 \uC788\uC73C\uB098 \uC2E4\uC804\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko .