"Makassarsundet"@sv . . . . . . . . "\u30DE\u30AB\u30C3\u30B5\u30EB\u6D77\u5CE1"@ja . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432"@ru . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430"@uk . "Stretto di Makasar"@it . "Estreito de Mac\u00E1\u00E7ar"@pt . . . "\u30DE\u30AB\u30C3\u30B5\u30EB\u6D77\u5CE1\uFF08\u30DE\u30AB\u30C3\u30B5\u30EB\u304B\u3044\u304D\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Makassar Strait\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30EA\u30DE\u30F3\u30BF\u30F3\u5CF6\uFF08\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u5CF6\uFF09\u3068\u30B9\u30E9\u30A6\u30A7\u30B7\u5CF6\u3068\u306E\u9593\u306E\u6D77\u5CE1\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'estret de Macassar (o de Makassar) \u00E9s un estret entre les illes de Borneo i C\u00E8lebes a Indon\u00E8sia. Al nord s'ajunta amb el mar de C\u00E8lebes, mentre que al sud es troba amb el mar de Java. El de Borneo desemboca dins aquest estret. Els ports al llarg de l'estret inclouen a Borneo, i Makassar i Palu a C\u00E8lebes. La ciutat de \u00E9s a 48 km de l'estret. Aquest estret \u00E9s una via que utilitzen els vaixells massa grans per poder passar per l'estret de Malacca."@ca . . . "\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0627\u0631\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Makassar Strait)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u062A\u064A \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0648\u0633\u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u064A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627. \u064A\u062A\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0628\u062D\u0631 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0639 \u0628\u062D\u0631 \u062C\u0627\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628. \u0648\u064A\u0635\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0643\u0627\u0645 \u0628\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0643\u0628\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0627\u0631 \u0648\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u064A. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 48 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631\u064B\u0627 (30 \u0645\u064A\u0644\u0627\u064B) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642\u060C \u0628\u0645\u0648\u0627\u0632\u0627\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0643\u0627\u0645. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0642\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0623\u0636\u062E\u0645 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0645\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0644\u0642\u0627."@ar . . . "\u30DE\u30AB\u30C3\u30B5\u30EB\u6D77\u5CE1\uFF08\u30DE\u30AB\u30C3\u30B5\u30EB\u304B\u3044\u304D\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Makassar Strait\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30EA\u30DE\u30F3\u30BF\u30F3\u5CF6\uFF08\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u5CF6\uFF09\u3068\u30B9\u30E9\u30A6\u30A7\u30B7\u5CF6\u3068\u306E\u9593\u306E\u6D77\u5CE1\u3002"@ja . . . "Makasarsk\u00FD pr\u016Fliv"@cs . "De Straat Makassar is een zeestraat tussen de Indonesische eilanden Borneo en Celebes. De Straat Makassar vormt de verbinding tussen de Celebeszee in het noorden en de Javazee in het zuiden en is een belangrijke scheepvaartroute. De zeestraat dankt zijn naam aan de havenstad Makassar op Celebes. Andere havens aan de zeestraat zijn Balikpapan en Palu."@nl . "L'estret de Macassar (o de Makassar) \u00E9s un estret entre les illes de Borneo i C\u00E8lebes a Indon\u00E8sia. Al nord s'ajunta amb el mar de C\u00E8lebes, mentre que al sud es troba amb el mar de Java. El de Borneo desemboca dins aquest estret. Els ports al llarg de l'estret inclouen a Borneo, i Makassar i Palu a C\u00E8lebes. La ciutat de \u00E9s a 48 km de l'estret. Aquest estret \u00E9s una via que utilitzen els vaixells massa grans per poder passar per l'estret de Malacca."@ca . "+100"@en . "\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0627\u0631\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Makassar Strait)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u062A\u064A \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0648\u0633\u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u064A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627. \u064A\u062A\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0628\u062D\u0631 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0639 \u0628\u062D\u0631 \u062C\u0627\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628. \u0648\u064A\u0635\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0643\u0627\u0645 \u0628\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0643\u0628\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0627\u0631 \u0648\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u064A. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 48 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631\u064B\u0627 (30 \u0645\u064A\u0644\u0627\u064B) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642\u060C \u0628\u0645\u0648\u0627\u0632\u0627\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0643\u0627\u0645. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0642\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0623\u0636\u062E\u0645 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0645\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0644\u0642\u0627."@ar . "1089933170"^^ . . "Balikpapan, Bontang"@en . . . . "Straat Makassar"@nl . "Makassarsundet (indonesiska: Selat Makasar) \u00E4r ett sund mellan \u00F6arna Borneo och Sulawesi i Indonesien. I norr gr\u00E4nsar sundet till Celebessj\u00F6n medan i s\u00F6der gr\u00E4nsar sundet till Javasj\u00F6n. Floden Mahakam mynnar ut i sundet. Sundet \u00E4r 710 km l\u00E5ngt och mellan 120 och 300 km brett. Djupet \u00E4r som mest 2458 meter. Sundet \u00E4r ocks\u00E5 en del av Wallacelinjen. Hamnar som ligger l\u00E4ngs sundet \u00E4r Balikpapan p\u00E5 Borneo, och Makassar och Palu i Sulawesi. Makassarsundet \u00E4r en vanlig rutt f\u00F6r oceang\u00E5ende fartyg som \u00E4r f\u00F6r stora f\u00F6r att passera genom Malackasundet."@sv . . "De Straat Makassar is een zeestraat tussen de Indonesische eilanden Borneo en Celebes. De Straat Makassar vormt de verbinding tussen de Celebeszee in het noorden en de Javazee in het zuiden en is een belangrijke scheepvaartroute. De zeestraat dankt zijn naam aan de havenstad Makassar op Celebes. Andere havens aan de zeestraat zijn Balikpapan en Palu."@nl . . . "Lo stretto di Makasar o di Makassar (indonesiano Selat Makasar) \u00E8 un braccio di mare dell'oceano Pacifico meridionale che separa il Borneo da Celebes, in Indonesia. Esso mette anche in comunicazione il mare di Celebes, a nord, con il mar di Giava, a sud. Lo stretto prende il nome dalla citt\u00E0 di Makassar, capitale della provincia di Sulawesi Meridionale. Il fiume Mahakam sfocia nello stretto. Lo stretto ha una lunghezza di 710 km e una larghezza fra i 120 e i 300 km. La profondit\u00E0 massima \u00E8 di 2458 metri. La temperatura dell'acqua in superficie oscilla intorno a 28 \u00B0C e la salinit\u00E0 tra il 32% in inverno e il 34% in estate. Lo stretto fa anche parte della cosiddetta linea di Wallace, un confine suggerito dal naturalista inglese Alfred Russel Wallace per dividere il Pacifico in due parti distinte dal punto di vista biologico e zoologico. I principali porti lungo lo stretto sono Balikpapan nel Borneo, Makassar e Palu nel Sulawesi. La citt\u00E0 di Samarinda \u00E8 situata a 48 km dallo stretto, sulle rive del Mahakam."@it . . . . . . . "Makassarsundet (indonesiska: Selat Makasar) \u00E4r ett sund mellan \u00F6arna Borneo och Sulawesi i Indonesien. I norr gr\u00E4nsar sundet till Celebessj\u00F6n medan i s\u00F6der gr\u00E4nsar sundet till Javasj\u00F6n. Floden Mahakam mynnar ut i sundet. Sundet \u00E4r 710 km l\u00E5ngt och mellan 120 och 300 km brett. Djupet \u00E4r som mest 2458 meter. Sundet \u00E4r ocks\u00E5 en del av Wallacelinjen. Hamnar som ligger l\u00E4ngs sundet \u00E4r Balikpapan p\u00E5 Borneo, och Makassar och Palu i Sulawesi. Makassarsundet \u00E4r en vanlig rutt f\u00F6r oceang\u00E5ende fartyg som \u00E4r f\u00F6r stora f\u00F6r att passera genom Malackasundet."@sv . . . "\u671B\u52A0\u9521\u6D77\u5CE1"@zh . . . "Le d\u00E9troit de Macassar ou d\u00E9troit de Makassar est un d\u00E9troit d'Indon\u00E9sie s\u00E9parant Born\u00E9o \u00E0 l'ouest de C\u00E9l\u00E8bes \u00E0 l'est. D'une largeur moyenne de 260 kilom\u00E8tres pour une longueur d'environ 800 kilom\u00E8tres, il est le passage naturel entre la mer de C\u00E9l\u00E8bes et la mer de Java. Il porte le nom de la ville de Makassar, capitale de la province de Sulawesi du Sud. Le d\u00E9troit de Macassar se situe \u00E9galement sur la ligne Wallace."@fr . . . . . "\uB9C8\uCE74\uC0AC\uB974 \uD574\uD611(\uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4: Selat Makassar)\uC740 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uACFC \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uC220\uB77C\uC6E8\uC2DC\uC12C \uC0AC\uC774\uC758 \uD574\uD611\uC774\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC220\uB77C\uC6E8\uC2DC\uD574\uC640 \uD1B5\uD558\uACE0 \uB0A8\uCABD\uC740 \uC790\uC640\uD574\uB85C \uD1B5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0301\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0301\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D \u0438 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438. \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0441 \u042F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 500 \u043A\u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 200 \u043A\u043C, \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E 2458 \u043C. \u0422\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u044E\u0433, \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0441\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E 4 \u043A\u043C \u0432 \u0447\u0430\u0441, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u044B \u0434\u043E 3 \u043C. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D (\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435) \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u044B, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0430\u0443\u0442 \u0438 \u0421\u0435\u0431\u0443\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0440\u0442\u044B: \u0411\u0430\u043B\u0438\u043A\u043F\u0430\u043F\u0430\u043D (\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D), \u0423\u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043F\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0433 (\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438)."@ru . . . . . . "553895"^^ . . . . "Makassar, Palu, Parepare"@en . . "Macassar Strait: OS (Oceans)National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA" . . "Makassar itsasartea"@eu . "Selat Makassar"@in . "El estrecho de Macasar, Makasar o Makassar (en indonesio, selat Makassar) es un estrecho marino que separa la isla de Borneo y la isla C\u00E9lebes, en Indonesia. Comunica el mar de C\u00E9lebes, al norte, con el mar de Java, al sur. Se trata de un estrecho que forma parte de una ruta de navegaci\u00F3n alternativa para los nav\u00EDos oce\u00E1nicos que encuentran dificultades para pasar por el estrecho de Malaca."@es . "Makassar itsasartea (indonesieraz: Selat Makasar) Ozeano Barearen mendebaldeko itsasartea da, Indonesiako Borneo eta Sulawesi uharteen artean dagoena. Iparraldean, Sulawesiko itsasoarekin egiten du muga, eta hegoaldean Javako itsasoarekin. 800 kilometro luze da eta 130-370 kilometro arteko zabalera du. Ozeano Bareko nabigazio bide garrantzitsua da, Malakako itsasarterantz doazen itsasontzi handiek zeharkatzen baitute."@eu . . . . . "Makasarsk\u00FD pr\u016Fliv je pr\u016Fliv mezi indon\u00E9sk\u00FDmi ostrovy Borneo a Celebes. Spojuje Celebesk\u00E9 mo\u0159e na severu a J\u00E1vsk\u00E9 mo\u0159e na jihu. Z ostrova Borneo do pr\u016Flivu \u00FAst\u00ED \u0159eka Mahakam. Pod\u00E9l pr\u016Flivu le\u017E\u00ED p\u0159\u00EDstavy na Borneu a Makasar a Palu na Celebesu. Teplota vody na hladin\u011B se pohybuje kolem 28 \u00B0C."@cs . "Selat Makassar merupakan selat yang terletak di antara pulau Kalimantan dan Sulawesi di Indonesia serta masuk dalam wilayah di tepi lempeng Eurasia. Bagian utara selat Makassar yang berhubungan langsung dengan Laut Sulawesi merupakan bagian terdalam, yaitu mencapai 2500m. Bagian selatan selat merupakan bagian dangkal dengan kedalaman kurang dari 2000m dan bersambung hingga ke selatan menuju daerah paparan (shelf) dangkal di Laut Jawa bagian timur. Selat Makassar merupakan perairan yang relatif subur daripada perairan yang lainnya. Suburnya selat Makassar terjadi sepanjang tahun baik pada maupun pada . Pada musim barat penyuburan terjadi karena adanya dari daratan Kalimantan maupun Sulawesi dalam jumlah besar dikarenakan curah hujan yang cukup tinggi, sedangkan pada musim timur penyeburan terjadi karena adanya (upwelling) di Selat Makassar. Selat ini juga menghubungkan Laut Sulawesi di bagian utara dengan Laut Jawa yang ada di bagian selatan. Selat Makassar termasuk kategori laut dalam dan merupakan salah satu Alur Laut Kepulauan Indonesia (ALKI). Kota pelabuhan utama di selat ini ialah Balikpapan, Makassar, dan Palu. Tempat ini juga menjadi lokasi jatuhnya pesawat Adam Air Penerbangan 574 yang menewaskan 102 penumpang dan awak pesawat pada 1 Januari 2007."@in . . "Die Stra\u00DFe von Makassar ist eine Meerenge zwischen dem indonesischen Teil von Borneo und der Insel Sulawesi (Celebes). Sie verbindet die Celebessee im Norden mit der Javasee im S\u00FCden und stellt von jeher einen wichtigen Seeweg dar. Ihren Namen verdankt sie der Hafenstadt Makassar auf Sulawesi. Andere angrenzende H\u00E4fen sind Balikpapan und Palu. Durch die Stra\u00DFe von Makassar l\u00E4uft die Wallace-Linie, die biogeografische Trennung von Asien und Australien. 1942 war die Meerenge Schauplatz der Schlacht in der Stra\u00DFe von Makassar."@de . "Makassar Strait Map"@en . "Cie\u015Bnina Makasarska (Cie\u015Bnina Makasar, indonez. Selat Makassar) - cie\u015Bnina na obszarze Indonezji pomi\u0119dzy wschodnim wybrze\u017Cem wyspy Borneo a zachodnim wybrze\u017Cem wyspy Celebes, \u0142\u0105cz\u0105ca Morze Celebes i Jawajskie. \n* d\u0142ugo\u015B\u0107: 710 km \n* szeroko\u015B\u0107: 120-300 km \n* g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 maksymalna: 2458 m Wa\u017Cniejsze porty nad Cie\u015Bnin\u0105 Makasarsk\u0105: \n* Balikpapan (Borneo) \n* Makasar (Celebes) Temperatura w\u00F3d powierzchniowych oscyluje oko\u0142o 28 \u00B0C, a zasolenie pomi\u0119dzy 32% w zimie a 34% latem. G\u0142\u00F3wne porty to Makasar na Celebesie i Balikpapan na Borneo."@pl . . "Macassar Strait: OS (Oceans) National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA"@en . . . "El estrecho de Macasar, Makasar o Makassar (en indonesio, selat Makassar) es un estrecho marino que separa la isla de Borneo y la isla C\u00E9lebes, en Indonesia. Comunica el mar de C\u00E9lebes, al norte, con el mar de Java, al sur. Se trata de un estrecho que forma parte de una ruta de navegaci\u00F3n alternativa para los nav\u00EDos oce\u00E1nicos que encuentran dificultades para pasar por el estrecho de Malaca. El r\u00EDo Mahakam, en la isla de Borneo, vierte sus aguas en el estrecho. Los principales puertos situados en sus costas son los de Balikpapan (780.000 hab. en 2007) y , en Borneo, y los de Macasar (1.315.000 hab. en 2004) y Palu (335.297 hab. en 2010) en C\u00E9lebes. La ciudad de Samarinda, en Borneo, localizada a orillas del Mahakam, se encuentra unos 48 km r\u00EDo arriba."@es . "Lo stretto di Makasar o di Makassar (indonesiano Selat Makasar) \u00E8 un braccio di mare dell'oceano Pacifico meridionale che separa il Borneo da Celebes, in Indonesia. Esso mette anche in comunicazione il mare di Celebes, a nord, con il mar di Giava, a sud. Lo stretto prende il nome dalla citt\u00E0 di Makassar, capitale della provincia di Sulawesi Meridionale. Il fiume Mahakam sfocia nello stretto. I principali porti lungo lo stretto sono Balikpapan nel Borneo, Makassar e Palu nel Sulawesi. La citt\u00E0 di Samarinda \u00E8 situata a 48 km dallo stretto, sulle rive del Mahakam."@it . "Die Stra\u00DFe von Makassar ist eine Meerenge zwischen dem indonesischen Teil von Borneo und der Insel Sulawesi (Celebes). Sie verbindet die Celebessee im Norden mit der Javasee im S\u00FCden und stellt von jeher einen wichtigen Seeweg dar. Ihren Namen verdankt sie der Hafenstadt Makassar auf Sulawesi. Andere angrenzende H\u00E4fen sind Balikpapan und Palu. Durch die Stra\u00DFe von Makassar l\u00E4uft die Wallace-Linie, die biogeografische Trennung von Asien und Australien. 1942 war die Meerenge Schauplatz der Schlacht in der Stra\u00DFe von Makassar."@de . . . "Cie\u015Bnina Makasarska"@pl . . . "Makassar Strait is a strait between the islands of Borneo and Sulawesi in Indonesia. To the north it joins the Celebes Sea, while to the south it meets the Java Sea. To the northeast, it forms the Sangkulirang Bay south of the Mangkalihat Peninsula. The strait is an important regional shipping route in Southeast Asia. The Mahakam River and of Borneo empty into the strait. Ports along the strait include Balikpapan and Bontang in Borneo, and Makassar, Palu, and Parepare in Sulawesi. The city of Samarinda is 48 km (30 mi) from the strait, along the Mahakam."@en . . . "Makassar Strait"@en . . "Makassar Strait is a strait between the islands of Borneo and Sulawesi in Indonesia. To the north it joins the Celebes Sea, while to the south it meets the Java Sea. To the northeast, it forms the Sangkulirang Bay south of the Mangkalihat Peninsula. The strait is an important regional shipping route in Southeast Asia. The Mahakam River and of Borneo empty into the strait. Ports along the strait include Balikpapan and Bontang in Borneo, and Makassar, Palu, and Parepare in Sulawesi. The city of Samarinda is 48 km (30 mi) from the strait, along the Mahakam."@en . . "POINT(118.5 0)"^^ . . . "O Estreito de Mac\u00E1\u00E7ar (Selat Makassar, em indon\u00E9sio) \u00E9 um canal natural, localizado entre as ilhas de Born\u00E9u e Celebes, que liga o mar de Celebes ao mar de Java. Os principais portos ao longo do estreito s\u00E3o Balikpapan, em Born\u00E9u, e Mac\u00E1\u00E7ar e Palu, em Celebes. A cidade de Samarinda encontra-se a 48 km do estreito, rio acima em Born\u00E9u."@pt . . . . . . . "118.5"^^ . . "Makassar itsasartea (indonesieraz: Selat Makasar) Ozeano Barearen mendebaldeko itsasartea da, Indonesiako Borneo eta Sulawesi uharteen artean dagoena. Iparraldean, Sulawesiko itsasoarekin egiten du muga, eta hegoaldean Javako itsasoarekin. 800 kilometro luze da eta 130-370 kilometro arteko zabalera du. Ozeano Bareko nabigazio bide garrantzitsua da, Malakako itsasarterantz doazen itsasontzi handiek zeharkatzen baitute. Borneoko Mahakam ibaiak Makassar itsasartean du ahoa. Itsasartean dauden portu nagusiak Borneoko eta Sulawesiko Palu eta Makassar dira; azken honek ematen dio izena itsasarteari. Samarinda hiria itsasartetik 48 kilometrora dago, Mahakam ibaiaren bazterrean."@eu . . . . . . . "D\u00E9troit de Macassar"@fr . "4707"^^ . "\uB9C8\uCE74\uC0AC\uB974 \uD574\uD611(\uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4: Selat Makassar)\uC740 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uACFC \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uC220\uB77C\uC6E8\uC2DC\uC12C \uC0AC\uC774\uC758 \uD574\uD611\uC774\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC220\uB77C\uC6E8\uC2DC\uD574\uC640 \uD1B5\uD558\uACE0 \uB0A8\uCABD\uC740 \uC790\uC640\uD574\uB85C \uD1B5\uD55C\uB2E4."@ko . "\u671B\u52A0\u9521\u6D77\u5CE1\uFF08Makassar Strait\uFF09\uFF0C\u662F\u52A0\u91CC\u66FC\u4E39\u5C9B\u4EE5\u6771\u548C\u82CF\u62C9\u5A01\u897F\u5C9B\u4EE5\u897F\u4E4B\u95F4\u7684\u6D77\u5CE1\uFF0C\u5317\u901A\u897F\u91CC\u4F2F\u65AF\u6D77\uFF0C\u5357\u8FDE\u722A\u54C7\u6D77\u548C\u5F17\u6D1B\u52D2\u65AF\u6D77\uFF0C\u5168\u957F\u7EA6800\u516C\u91CC\uFF0C\u5E73\u5747\u5BBD250\u516C\u91CC\u3002\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u5185\u6D77\u3002\u4E24\u5CB8\u91CD\u8981\u6E2F\u53E3\u6709\u5DF4\u5398\u5DF4\u677F\u3001\u671B\u52A0\u9521\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uCE74\uC0AC\uB974 \uD574\uD611"@ko . . . . . . . . . . . . "Estrecho de Macasar"@es . . "Estret de Macassar"@ca . . . . "O Estreito de Mac\u00E1\u00E7ar (Selat Makassar, em indon\u00E9sio) \u00E9 um canal natural, localizado entre as ilhas de Born\u00E9u e Celebes, que liga o mar de Celebes ao mar de Java. Os principais portos ao longo do estreito s\u00E3o Balikpapan, em Born\u00E9u, e Mac\u00E1\u00E7ar e Palu, em Celebes. A cidade de Samarinda encontra-se a 48 km do estreito, rio acima em Born\u00E9u."@pt . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u2014 \u0443 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456, \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D \u0456 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0456; \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 800 \u043A\u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 130\u2014370 \u043A\u043C; \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 2458 \u043C; \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0456 \u0437 \u042F\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0438: \u0411\u0430\u043B\u0456\u043A\u043F\u0430\u043F\u0430\u043D, \u041C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440 \u0456 \u041F\u0430\u043B\u0443 (\u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u044F). \u0422\u0435\u0447\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E 4 \u043A\u043C \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0438 \u0434\u043E 3 \u043C. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D (\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456) \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u0456, \u0437 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041B\u0430\u0443\u0442 \u0456 \u0421\u0435\u0431\u0443\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438."@uk . . . . "Le d\u00E9troit de Macassar ou d\u00E9troit de Makassar est un d\u00E9troit d'Indon\u00E9sie s\u00E9parant Born\u00E9o \u00E0 l'ouest de C\u00E9l\u00E8bes \u00E0 l'est. D'une largeur moyenne de 260 kilom\u00E8tres pour une longueur d'environ 800 kilom\u00E8tres, il est le passage naturel entre la mer de C\u00E9l\u00E8bes et la mer de Java. Il porte le nom de la ville de Makassar, capitale de la province de Sulawesi du Sud. Le d\u00E9troit de Macassar se situe \u00E9galement sur la ligne Wallace."@fr . . . "Cie\u015Bnina Makasarska (Cie\u015Bnina Makasar, indonez. Selat Makassar) - cie\u015Bnina na obszarze Indonezji pomi\u0119dzy wschodnim wybrze\u017Cem wyspy Borneo a zachodnim wybrze\u017Cem wyspy Celebes, \u0142\u0105cz\u0105ca Morze Celebes i Jawajskie. \n* d\u0142ugo\u015B\u0107: 710 km \n* szeroko\u015B\u0107: 120-300 km \n* g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 maksymalna: 2458 m Wa\u017Cniejsze porty nad Cie\u015Bnin\u0105 Makasarsk\u0105: \n* Balikpapan (Borneo) \n* Makasar (Celebes) Temperatura w\u00F3d powierzchniowych oscyluje oko\u0142o 28 \u00B0C, a zasolenie pomi\u0119dzy 32% w zimie a 34% latem. G\u0142\u00F3wne porty to Makasar na Celebesie i Balikpapan na Borneo."@pl . . . . "Indonesia Sulawesi#Indonesia#Southeast Asia"@en . . . . . . . "\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0627\u0631"@ar . . . "Makassar Strait"@en . . "0.0"^^ . "Selat Makassar merupakan selat yang terletak di antara pulau Kalimantan dan Sulawesi di Indonesia serta masuk dalam wilayah di tepi lempeng Eurasia. Bagian utara selat Makassar yang berhubungan langsung dengan Laut Sulawesi merupakan bagian terdalam, yaitu mencapai 2500m. Bagian selatan selat merupakan bagian dangkal dengan kedalaman kurang dari 2000m dan bersambung hingga ke selatan menuju daerah paparan (shelf) dangkal di Laut Jawa bagian timur."@in . . "Stra\u00DFe von Makassar"@de . "\u671B\u52A0\u9521\u6D77\u5CE1\uFF08Makassar Strait\uFF09\uFF0C\u662F\u52A0\u91CC\u66FC\u4E39\u5C9B\u4EE5\u6771\u548C\u82CF\u62C9\u5A01\u897F\u5C9B\u4EE5\u897F\u4E4B\u95F4\u7684\u6D77\u5CE1\uFF0C\u5317\u901A\u897F\u91CC\u4F2F\u65AF\u6D77\uFF0C\u5357\u8FDE\u722A\u54C7\u6D77\u548C\u5F17\u6D1B\u52D2\u65AF\u6D77\uFF0C\u5168\u957F\u7EA6800\u516C\u91CC\uFF0C\u5E73\u5747\u5BBD250\u516C\u91CC\u3002\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u5185\u6D77\u3002\u4E24\u5CB8\u91CD\u8981\u6E2F\u53E3\u6709\u5DF4\u5398\u5DF4\u677F\u3001\u671B\u52A0\u9521\u7B49\u3002"@zh . "Makassar Strait"@en . . . . . "Location of Makassar Strait"@en . . . "0.0 118.5" . "Makasarsk\u00FD pr\u016Fliv je pr\u016Fliv mezi indon\u00E9sk\u00FDmi ostrovy Borneo a Celebes. Spojuje Celebesk\u00E9 mo\u0159e na severu a J\u00E1vsk\u00E9 mo\u0159e na jihu. Z ostrova Borneo do pr\u016Flivu \u00FAst\u00ED \u0159eka Mahakam. Pod\u00E9l pr\u016Flivu le\u017E\u00ED p\u0159\u00EDstavy na Borneu a Makasar a Palu na Celebesu. Teplota vody na hladin\u011B se pohybuje kolem 28 \u00B0C."@cs . . . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0301\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0301\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D \u0438 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438. \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0441 \u042F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 500 \u043A\u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 200 \u043A\u043C, \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E 2458 \u043C. \u0422\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u044E\u0433, \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0441\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E 4 \u043A\u043C \u0432 \u0447\u0430\u0441, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u044B \u0434\u043E 3 \u043C. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D (\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435) \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u044B, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0430\u0443\u0442 \u0438 \u0421\u0435\u0431\u0443\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0440\u0442\u044B: \u0411\u0430\u043B\u0438\u043A\u043F\u0430\u043F\u0430\u043D (\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D), \u0423\u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043F\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0433 (\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438). \u041F\u043E \u041C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430."@ru . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u2014 \u0443 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456, \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D \u0456 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0456; \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 800 \u043A\u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 130\u2014370 \u043A\u043C; \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 2458 \u043C; \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0456 \u0437 \u042F\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0438: \u0411\u0430\u043B\u0456\u043A\u043F\u0430\u043F\u0430\u043D, \u041C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440 \u0456 \u041F\u0430\u043B\u0443 (\u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u044F). \u0422\u0435\u0447\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E 4 \u043A\u043C \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0438 \u0434\u043E 3 \u043C. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D (\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456) \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u0456, \u0437 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041B\u0430\u0443\u0442 \u0456 \u0421\u0435\u0431\u0443\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438. \u0423 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0446\u0456. \u0417\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u0411\u0430\u043B\u0456\u043A\u043F\u0430\u043F\u0430\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D (\u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E)."@uk . . . . . . .