. . . "Makin' Whoopee"@es . . . . . . . "1928"^^ . . . "1111354900"^^ . . "Makin' Whopee! es una canci\u00F3n de jazz y blues compuesta por Walter Donaldson y escrita por Gus Kahn para el musical de 1928: . Eddie Cantor interpret\u00F3 el tema en la obra. El t\u00EDtulo de la canci\u00F3n es un eufemismo de la intimidad sexual y en s\u00ED es un \"aviso\" dirigido a los hombres sobre la \"trampa\" del matrimonio.\u200B\u200B La canci\u00F3n empieza con la celebraci\u00F3n de una boda y los dem\u00E1s pasos (luna de miel y la felicidad entre la pareja que los lleva a hacerse cargo de hijos y responsabilidades) hasta terminar en un affair y el posterior divorcio."@es . . . . . . . . . . . . "Makin' Whoopee"@fr . . . . . . "11843"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Makin\u2019 Whoopee"@de . . . . "\"Makin' Whoopee\" is a jazz/blues song, first popularized by Eddie Cantor in the 1928 musical Whoopee!. Gus Kahn wrote the lyrics and Walter Donaldson composed the music for the song as well as for the entire musical. The title refers to celebrating a marriage. Eventually \"making whoopee\" became a euphemism for intimate sexual relations.The song has been called a \"dire warning\", largely to men, about the \"trap\" of marriage.\"Makin' Whoopee\" begins with the celebration of a wedding, honeymoon and marital bliss, but moves on to babies and responsibilities, and ultimately on to affairs and possible divorce, ending with a judge's advice."@en . . . . . . . . . . . "Makin\u2019 Whoopee (deutsch: auf den Putz hauen und auch Sex haben) ist ein Song, der 1928 von Walter Donaldson (Musik) und Gus Kahn geschrieben wurde. Donaldson und Kahn schrieben den Song f\u00FCr die Broadway-Show Whoopee!, wo er von Eddie Cantor gesungen wurde. Love Me or Leave Me, ebenfalls aus der Feder von Donaldson/Kahn, wurde dabei erstmals von Ruth Etting interpretiert. Die von Florenz Ziegfeld junior produzierte Show erlebte 379 Auff\u00FChrungen; in der Show spielte das George Olsen Orchestra, das nach zwei Monaten vom Paul Whiteman Orchestra abgel\u00F6st wurde. Die Filmrechte verkaufte Ziegfeld an Samuel Goldwyn, und Eddie Cantor, dessen erster Film Whoopee! war, wurde damals zum Star.Cantors Gesang in dem Musical wurde von Thomas S. Hischak, Autor der American Musical Theatre Song Encyclopedia"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Makin' Whoopee \u00E8 una canzone composta da Gus Kahn e Walter Donaldson nel 1928 e resa nota dal musical di Eddie Cantor intitolato appunto Whoopee!, in seguito il brano \u00E8 divenuto uno standard jazz. Le prime note del brano"@it . . . . . . . "Makin' Whoopee est une chanson compos\u00E9e par (en) avec des paroles de Gus Kahn pour leur com\u00E9die musicale , cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Broadway en 1928. La chanson fut cr\u00E9\u00E9e sur sc\u00E8ne par Eddie Cantor. La chanson fut rapidement reprise par Paul Whiteman et son orchestre avec Bing Crosby, , et au chant. Sa version \u00E9tait moins populaire que celle d'Eddie Cantor, mais pas de loin. Cantor a \u00E9galement chant\u00E9 cette chanson dans l'adaptation cin\u00E9matographique de la com\u00E9die musicale Whoopee!, intitul\u00E9e \u00E9galement Whoopee! et sorti en 1930, et dans le film Show Business, sorti en 1944."@fr . "\"Makin' Whoopee\" is a jazz/blues song, first popularized by Eddie Cantor in the 1928 musical Whoopee!. Gus Kahn wrote the lyrics and Walter Donaldson composed the music for the song as well as for the entire musical."@en . . . "Makin' Whoopee"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Makin' Whoopee"@en . . . . . . . . "Makin\u2019 Whoopee \u2013 popularna piosenka napisana przez Waltera Donaldsona i Gusa Kahna do musicalu Whoopee! z 1928 roku, w kt\u00F3rym wykona\u0142 j\u0105 Eddie Cantor."@pl . "Makin' Whoopee est une chanson compos\u00E9e par (en) avec des paroles de Gus Kahn pour leur com\u00E9die musicale , cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Broadway en 1928. La chanson fut cr\u00E9\u00E9e sur sc\u00E8ne par Eddie Cantor. La chanson fut rapidement reprise par Paul Whiteman et son orchestre avec Bing Crosby, , et au chant. Sa version \u00E9tait moins populaire que celle d'Eddie Cantor, mais pas de loin. Cantor a \u00E9galement chant\u00E9 cette chanson dans l'adaptation cin\u00E9matographique de la com\u00E9die musicale Whoopee!, intitul\u00E9e \u00E9galement Whoopee! et sorti en 1930, et dans le film Show Business, sorti en 1944. Frank Sinatra a repris cette chanson dans le genre swing sur l'album Songs for Swingin' Lovers! (1956). Ella Fitzgerald et Louis Armstrong l'a reprise en duo sur leur album de duos (1957)"@fr . . . "Makin' Whoopee \u00E8 una canzone composta da Gus Kahn e Walter Donaldson nel 1928 e resa nota dal musical di Eddie Cantor intitolato appunto Whoopee!, in seguito il brano \u00E8 divenuto uno standard jazz. Le prime note del brano"@it . "Makin' Whopee! es una canci\u00F3n de jazz y blues compuesta por Walter Donaldson y escrita por Gus Kahn para el musical de 1928: . Eddie Cantor interpret\u00F3 el tema en la obra. El t\u00EDtulo de la canci\u00F3n es un eufemismo de la intimidad sexual y en s\u00ED es un \"aviso\" dirigido a los hombres sobre la \"trampa\" del matrimonio.\u200B\u200B La canci\u00F3n empieza con la celebraci\u00F3n de una boda y los dem\u00E1s pasos (luna de miel y la felicidad entre la pareja que los lleva a hacerse cargo de hijos y responsabilidades) hasta terminar en un affair y el posterior divorcio."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Makin\u2019 Whoopee"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Makin' Whoopee"@it . . "Makin\u2019 Whoopee (deutsch: auf den Putz hauen und auch Sex haben) ist ein Song, der 1928 von Walter Donaldson (Musik) und Gus Kahn geschrieben wurde. Donaldson und Kahn schrieben den Song f\u00FCr die Broadway-Show Whoopee!, wo er von Eddie Cantor gesungen wurde. Love Me or Leave Me, ebenfalls aus der Feder von Donaldson/Kahn, wurde dabei erstmals von Ruth Etting interpretiert. Die von Florenz Ziegfeld junior produzierte Show erlebte 379 Auff\u00FChrungen; in der Show spielte das George Olsen Orchestra, das nach zwei Monaten vom Paul Whiteman Orchestra abgel\u00F6st wurde. Die Filmrechte verkaufte Ziegfeld an Samuel Goldwyn, und Eddie Cantor, dessen erster Film Whoopee! war, wurde damals zum Star.Cantors Gesang in dem Musical wurde von Thomas S. Hischak, Autor der American Musical Theatre Song Encyclopedia, wie folgt beschrieben: \u201EThe hypochondriac Henry Williams sings to a sextet of lovely ladies his views on marriage: what starts as nerves and lust soon turns to dreary married life and eventual infidelity, with both partners out looking for new \u2018whoopee.\u2019 The song\u2019s euphemistic title had been coined by columnist Walter Winchell not long before, and Cantor\u2019s wide-eyed rendition of the number brought out all the naivete and salaciousness of the expression\u201C. Makin\u2019 Whoopee kam in den folgenden Versionen in die amerikanischen Hitparaden: \n* Eddie Cantor (1929, mit dem Nat Shilkret Orchestra, #2) \n* Paul Whiteman Orchestra (1929, mit Bing Crosby, Jack Fulton, Charles Gaylord and Austin Young (Gesang), #8) \n* Ben Bernie and His Hotel Roosevelt Orchestra (1929, mit Scrappy Lambert (Gesang), #16) 1944 erlebte der Song erneut Verwendung in dem Film Show Business, in dem Eddie Cantor die Hauptrolle spielte; ferner in dem Film I\u2019ll See You in My Dreams (1951) mit Danny Thomas und Doris Day, in The Eddie Cantor Story (1953), in dem Cantor selbst dem Schauspieler Keefe Brasselle die Stimme leiht. Zuletzt sang ihn Michelle Pfeiffer in Die fabelhaften Baker Boys (1989). Makin\u2019 Whoopee, der auch der Lieblingssong von Winston Churchill gewesen sein soll, wurde u. a. mehrfach von Art Tatum, vom Count Basie Orchestra sowie von Chet Baker/Gerry Mulligan, Ella Fitzgerald, Don Senay/Charles Mingus, Buddy Collette, Roland Kirk/Jack McDuff, Frank Sinatra (Songs for Swingin\u2019 Lovers, 1956), Oscar Peterson, Esther Phillips, Dinah Washington und Branford Marsalis (Trio Jeepy) interpretiert. Die Duo-Version von Dr. John und Rickie Lee Jones wurde 1990 mit dem Grammy ausgezeichnet. Helmut Gardens schrieb einen deutschen Songtext (\u201EWeil ich dich liebe\u201C), interpretiert 1960 von und Paul Kuhn 1981 erhoben die Donaldson Publishing Company und die Gus Kahn Publishing Company Urheberanspr\u00FCche gegen Yoko Onos Song I\u2019m Your Angel; dieser entspreche gr\u00F6\u00DFtenteils dem Song Makin\u2019 Whoopee. Die Recording Industry Association of America (RIAA) nahm Makin\u2019 Whoopee in Eddie Cantors Version in ihre Liste der Songs of the Century auf."@de . "6029590"^^ . . . . . . . . . "Makin\u2019 Whoopee \u2013 popularna piosenka napisana przez Waltera Donaldsona i Gusa Kahna do musicalu Whoopee! z 1928 roku, w kt\u00F3rym wykona\u0142 j\u0105 Eddie Cantor."@pl . "Makin' Whoopee"@en . . . . . . . . .