. . "Malatesta da Verucchio (* um 1212 in Verucchio; \u2020 1312 in Rimini) war ein italienischer Condottiere. Er war Herr von Rimini seit 1295 und der Gr\u00FCnder der Signoria der Malatesta. Er war der Vater von Giovanni (\u201EGianciotto\u201C) Malatesta (\u2020 1304), der seine Ehefrau Francesca da Rimini t\u00F6tete, als die seinen gutaussehenden Bruder als Liebhaber nahm \u2013 was allen einen Platz in Dantes Inferno sicherte."@de . . . "Malatesta da Verucchio (1212\u20131312) was the founder of the powerful Italian Malatesta family and a notable condottiero. He was born in Verucchio. He was the son of Malatesta della Penna (1183-1248). He was the leader of the Guelphs in Romagna and became podest\u00E0 (chief magistrate) of Rimini in 1239. In 1295, he made himself undisputed ruler of Rimini by killing the chief members of the rival Ghibelline family, the , including their leader . He was succeeded as seignior of Rimini by his sons, first by Malatestino and later by Pandolfo I."@en . . "1536"^^ . "Malatesta da Verucchio"@en . . . . "Malatesta da Verucchio"@ca . . . . . "Lord of Rimini"@en . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0443\u043A\u043A\u044C\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Malatesta da Verucchio; 1212, \u0412\u0435\u0440\u0443\u043A\u043A\u044C\u043E \u2014 1312, \u0420\u0438\u043C\u0438\u043D\u0438) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0420\u0438\u043C\u0438\u043D\u0438 \u0441 1295 \u043F\u043E 1312 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1268 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "1295"^^ . . . . . . . . . . "Malatesta da Verucchio (n\u00E9 en 1212 \u00E0 Verucchio, dans l'actuelle \u00C9milie-Romagne, mort en 1312 \u00E0 Rimini) est un condotti\u00E8re, le fondateur de la famille des Malatesta."@fr . "\u039F \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u0384 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03BF, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB.: Malatesta \u0399 da Verucchio (1212\u20131312) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C4\u03B9\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . "Malatesta (I) da Verucchio (1212\u20131312) fue el fundador de la dinast\u00EDa italiana Malatesta y un famoso condottiero. \u200B Naci\u00F3 en Verucchio. Era el hijo de Malatesta (I) della Penna (1183-1248)."@es . "To the Papal States"@en . . . "Malatesta da Verucchio"@fr . . . . . . . . "Malatesta da Verucchio"@it . . . . "Malatesta I da Verrucchio, (1212-Rimini 1312) fou fill de Malatesta della Penna. Apareix a la Divina Com\u00E8dia de Dant on se'l anomena el Mastin Vecchio. Fou senyor de Pennabilli, Verrucchio, Roncofreddo, Scorticata, Poggio dei Berni, Ciola dei Malatesti, Montegelli, Rontagnano, Savignano di Rigo, Pietra dell'Uso, Montebello, Montepetra i Strigara des del 1248 (amb 36 anys). Vicari de l'arquebisbe de Ravenna al Castell de Savignano al Rubicone el 1261. El 1262 fou podest\u00E0 de R\u00EDmini (abril) per un any (fins al 1263). Va morir el 1312 a l'edat de 100 anys."@ca . . . "Malatesta da Verucchio detto \"Mastin Vecchio\" (Verucchio, 1212 \u2013 Rimini, 1312) \u00E8 stato un condottiero italiano, signore di Rimini dal 1295 alla morte, appartenente alla dinastia dei Malatesta."@it . . . . . . "Malatesta da Verucchio (ur. 1212, zm. 1312) \u2013 w\u0142oski polityk, szlachcic i kondotier, za\u0142o\u017Cyciel rodu Malatesta, panuj\u0105cego w Rimini. By\u0142 kondotierem zwi\u0105zanym ze stronnictwem Gwelf\u00F3w. B\u0119d\u0105c podest\u0105 Rimini, w 1239 mianowa\u0142 si\u0119 w\u0142adc\u0105 (w\u0142. signore) miasta, zmieniaj\u0105c je w signori\u0119. W 1295 wyp\u0119dzi\u0142 z Rimini wszystkie rodziny Gibelin\u00F3w. Dante umie\u015Bci\u0142 go w Boskiej komedii jako Mastino vecchio (Inf. XVII, ww. 46\u201348). Jego nast\u0119pc\u0105 by\u0142 syn ."@pl . . . "1095951736"^^ . . . . . . "\u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u0384 \u03BD\u03C4\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03BF"@el . . "946205"^^ . . . . . "Malatesta da Verucchio (ur. 1212, zm. 1312) \u2013 w\u0142oski polityk, szlachcic i kondotier, za\u0142o\u017Cyciel rodu Malatesta, panuj\u0105cego w Rimini. By\u0142 kondotierem zwi\u0105zanym ze stronnictwem Gwelf\u00F3w. B\u0119d\u0105c podest\u0105 Rimini, w 1239 mianowa\u0142 si\u0119 w\u0142adc\u0105 (w\u0142. signore) miasta, zmieniaj\u0105c je w signori\u0119. W 1295 wyp\u0119dzi\u0142 z Rimini wszystkie rodziny Gibelin\u00F3w. Dante umie\u015Bci\u0142 go w Boskiej komedii jako Mastino vecchio (Inf. XVII, ww. 46\u201348). Jego nast\u0119pc\u0105 by\u0142 syn ."@pl . . "Malatesta da Verucchio"@de . "Malatesta I da Verrucchio, (1212-Rimini 1312) fou fill de Malatesta della Penna. Apareix a la Divina Com\u00E8dia de Dant on se'l anomena el Mastin Vecchio. Fou senyor de Pennabilli, Verrucchio, Roncofreddo, Scorticata, Poggio dei Berni, Ciola dei Malatesti, Montegelli, Rontagnano, Savignano di Rigo, Pietra dell'Uso, Montebello, Montepetra i Strigara des del 1248 (amb 36 anys). Vicari de l'arquebisbe de Ravenna al Castell de Savignano al Rubicone el 1261. El 1262 fou podest\u00E0 de R\u00EDmini (abril) per un any (fins al 1263). Fou investit amb la meitat del comtat de Chiaggiolo el 8 de juny de 1262 pel comte de Romanya en nom de l'abat de Sant\u2019Ellero di Galeata, i de l'altra meitat per l'arquebisbe de Ravenna el 1263, en violaci\u00F3 dels drets del darrer comte (el que fou arreglat mitjan\u00E7ant un arrengament a Urbino el 29 d'agost de 1269, complementada amb l'enlla\u00E7 del fill de Malatesta I, Paolo). Fou vicari del rei de N\u00E0pols a Flor\u00E8ncia del juliol de 1268 al gener del 1270, i durant aquest temps capit\u00E0 de l'ex\u00E8rcit del rei de N\u00E0pols. El 1283 fou nomenat senyor de Gradara, que abans posse\u00EFen els Del Griffo de Pesaro. Fou senyor sobir\u00E0 de Pesaro del 1285 al juny del 1294, i altra vegada el 1295 (fins al 1304), i va arribar a la senyoria de Rimini el 13 de desembre de 1295 (amb 83 anys). Va morir el 1312 a l'edat de 100 anys. Es va casar tres vegades, la primera amb una filla de Guglielmo di Enrichetto; la segona (el 1248) amb Conc\u00F2rdia Pandolfini, filla del cavaller Arrighetto dels Pandolfini da Vicenza, vescomte imperial de la Campagna Riminesa; i per tercera vegada el 25 de juliol de 1266 amb Margherita Paltinieri. Va deixar nou fills: Rengarda (casada amb Francesc I Manfredi senyor de Faenza i Imola, morta abans del 1311), Gianciotto Malatesta, Malatestino dall'Occhio, Paolo il Bello, Rambert Malatesta el canonge, Magdalena (casada amb Bernardino da Polenta dels senyors de Ravenna i senyor de Cervia), Pandolf I Malatesta, Simona (casada amb Marco di Cunio i per segona vegada amb el comte Malatesta Montefeltro de Pietrarubbia, morta despr\u00E9s del 1355) i Giuliozzo Malatesta (fill natural)"@ca . . "\u0641\u064A\u0631\u0648\u0643\u064A\u0648 \u062F\u0627 \u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 (1212 - 1312) \u0645\u0624\u0633\u0633 \u062D\u0643\u0645 \u0622\u0644 \u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u064A\u0645\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u0631\u0648\u0643\u064A\u0648. \u0627\u0628\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1239 \u06481249. \u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u062F\u0627\u0646\u062A\u064A \u0645\u0623\u0633\u0627\u0629 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u062C\u064A\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0644\u062D\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0642\u0627\u0645 \u062C\u064A\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0633\u0646\u0629 1285 \u0628\u0642\u062A\u0644 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0627 \u062F\u0627 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u062A\u0627 \u0648\u0623\u062E\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0628\u0627\u0648\u0644\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0645\u0629. \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0631\u064A\u0645\u064A\u0646\u064A \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646\u0648."@ar . . "Malatesta da Verucchio"@es . . . "Malatesta (I) da Verucchio (1212\u20131312) fue el fundador de la dinast\u00EDa italiana Malatesta y un famoso condottiero. \u200B Naci\u00F3 en Verucchio. Era el hijo de Malatesta (I) della Penna (1183-1248)."@es . . . . . . . "Malatesta da Verucchio (1212\u20131312) was the founder of the powerful Italian Malatesta family and a notable condottiero. He was born in Verucchio. He was the son of Malatesta della Penna (1183-1248). He was the leader of the Guelphs in Romagna and became podest\u00E0 (chief magistrate) of Rimini in 1239. In 1295, he made himself undisputed ruler of Rimini by killing the chief members of the rival Ghibelline family, the , including their leader . His eldest son was Giovanni Malatesta, famous for the 1285 tragedy, recorded in Dante's Inferno, in which he killed his wife Francesca da Polenta and his younger brother Paolo, having discovered them in adultery. He was succeeded as seignior of Rimini by his sons, first by Malatestino and later by Pandolfo I."@en . "\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u062F\u0627 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0643\u064A\u0648"@ar . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u0384 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03BF, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB.: Malatesta \u0399 da Verucchio (1212\u20131312) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C4\u03B9\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2."@el . . . . . . "Malatesta da Verucchio (* um 1212 in Verucchio; \u2020 1312 in Rimini) war ein italienischer Condottiere. Er war Herr von Rimini seit 1295 und der Gr\u00FCnder der Signoria der Malatesta. Er war der Vater von Giovanni (\u201EGianciotto\u201C) Malatesta (\u2020 1304), der seine Ehefrau Francesca da Rimini t\u00F6tete, als die seinen gutaussehenden Bruder als Liebhaber nahm \u2013 was allen einen Platz in Dantes Inferno sicherte."@de . "Malatesta da Verucchio detto \"Mastin Vecchio\" (Verucchio, 1212 \u2013 Rimini, 1312) \u00E8 stato un condottiero italiano, signore di Rimini dal 1295 alla morte, appartenente alla dinastia dei Malatesta."@it . "Malatesta da Verucchio"@pl . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0443\u043A\u043A\u044C\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Malatesta da Verucchio; 1212, \u0412\u0435\u0440\u0443\u043A\u043A\u044C\u043E \u2014 1312, \u0420\u0438\u043C\u0438\u043D\u0438) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0420\u0438\u043C\u0438\u043D\u0438 \u0441 1295 \u043F\u043E 1312 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1268 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Malatesta da Verucchio (n\u00E9 en 1212 \u00E0 Verucchio, dans l'actuelle \u00C9milie-Romagne, mort en 1312 \u00E0 Rimini) est un condotti\u00E8re, le fondateur de la famille des Malatesta."@fr . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0443\u043A\u043A\u044C\u043E"@ru . . "\u0641\u064A\u0631\u0648\u0643\u064A\u0648 \u062F\u0627 \u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 (1212 - 1312) \u0645\u0624\u0633\u0633 \u062D\u0643\u0645 \u0622\u0644 \u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u064A\u0645\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u0631\u0648\u0643\u064A\u0648. \u0627\u0628\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1239 \u06481249. \u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u062F\u0627\u0646\u062A\u064A \u0645\u0623\u0633\u0627\u0629 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u062C\u064A\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0644\u062D\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0642\u0627\u0645 \u062C\u064A\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0633\u0646\u0629 1285 \u0628\u0642\u062A\u0644 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0627 \u062F\u0627 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u062A\u0627 \u0648\u0623\u062E\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0628\u0627\u0648\u0644\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0645\u0629. \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0631\u064A\u0645\u064A\u0646\u064A \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646\u0648."@ar . .