. . "Mamdouh Adwan (en \u00E1rabe, \u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u200E)\u200E; 23 de noviembre de 1941 - 19 de diciembre de 2004) fue un escritor, poeta, dramaturgo, traductor,\u200B y cr\u00EDtico sirio.\u200BPublic\u00F3 su primera colecci\u00F3n de poes\u00EDa, al-Dhul al-Akhdhar [La Sombra Verde] en 1967 ; y, desde entonces, public\u00F3 18 colecciones adicionales. Tambi\u00E9n public\u00F3 dos novelas, veinticinco obras de teatro, tradujo veintitr\u00E9s libros desde el ingl\u00E9s, incluido la Il\u00EDada, la The Odyssey: A Stage Versio di Derek Walcott y una biograf\u00EDa de George Orwell; y, Reporte a Greco por Nikos Kazantzakis, y escribi\u00F3 series de televisi\u00F3n. Escribi\u00F3 regularmente sobre asuntos de actualidad \u00E1rabes, y tambi\u00E9n ense\u00F1\u00F3 en el Instituto Avanzado de Teatro de Damasco.\u200B"@es . "Mamdouh Adwan"@en . . "Mamdouh Adwan"@es . . . "3358"^^ . . . . "1965"^^ . ""@en . . . . . . "\u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0635\u0628\u0631\u064A \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646 (1941 - 2004)\u060C \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646 23 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631/\u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 1941 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0642\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u064A\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0629\u060C \u0648\u062A\u062E\u0631\u062C \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062F\u0645\u0634\u0642 - \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 1966\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0635\u062D\u0641\u064A\u0651\u0627\u064B \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 1964\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u064F\u062B\u0651\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . "1965"^^ . . . . . . . . "\u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0635\u0628\u0631\u064A \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646 (1941 - 2004)\u060C \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646 23 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631/\u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 1941 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0642\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u064A\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0629\u060C \u0648\u062A\u062E\u0631\u062C \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062F\u0645\u0634\u0642 - \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 1966\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0635\u062D\u0641\u064A\u0651\u0627\u064B \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 1964\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u064F\u062B\u0651\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A."@ar . . "2004"^^ . . "Mamdouh Adwan"@en . . . . . "2004-12-19"^^ . . . . . "47898731"^^ . . . . "Mamdouh Adwan"@en . . . . . . . "Mamdouh Adwan (* 23. November 1941 in Qiroun bei Masyaf in Syrien; \u2020 19. Dezember 2004) war ein syrischer Schriftsteller, Theaterautor, Autor von Fernsehserien, Lyriker und Verleger."@de . "Mamdouh Adwan (* 23. November 1941 in Qiroun bei Masyaf in Syrien; \u2020 19. Dezember 2004) war ein syrischer Schriftsteller, Theaterautor, Autor von Fernsehserien, Lyriker und Verleger."@de . . . "Mamdouh Adwan (Arabic: \u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646, 23 November 1941 \u2013 19 December 2004) was a prolific Syrian writer, poet, playwright and critic. He published his first collection of poetry, al-Dhul al-Akhdhar [The Green Shadow] in 1967 and afterwards published 18 further collections. He also published two novels, twenty-five plays, translated twenty-three books from English into Arabic, including the Iliad, the Odyssey, a biography of George Orwell, the Report to Greco by Nikos Kazantzakis, and wrote a number of television series. He wrote regularly on Arab current affairs, and also taught at the Higher Institute for Dramatic Arts in Damascus. Only few of his works have been published in English, notably in Banipal magazine."@en . . . . "Mamdouh Adwan (em \u00E1rabe, \u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646)\u200E; 23 de novembro de 1941 - 19 de dezembro de 2004) foi um escritor, poeta, dramaturgo, tradutor, e cr\u00EDtico sirio. Publicou a sua primeira colec\u00E7\u00E3o de poesia, Al-Dhul Al-Akhdhar [A Sombra Verde] em 1967 e, desde ent\u00E3o, publicou 18 colec\u00E7\u00F5es adicionais. Tamb\u00E9m publicou duas novelas, vinte e cinco obras de teatro, traduziu vinte e tr\u00EAs livros desde o ingl\u00EAs, inclu\u00EDdo a Il\u00EDada, a Odyssey: A Stage Version de Derek Walcott e uma biografia de George Orwell; e, Reporte a Greco por Nikos Kazantzakis, e escreveu s\u00E9ries de televis\u00E3o. Escreveu regularmente sobre assuntos de actualidade e tamb\u00E9m ensinou no Instituto Avan\u00E7ado de Teatro de Damasco."@pt . . . . . . . "Poet, writer and translator"@en . . "1941-11-23"^^ . . . . "Mamdouh Adwan (em \u00E1rabe, \u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646)\u200E; 23 de novembro de 1941 - 19 de dezembro de 2004) foi um escritor, poeta, dramaturgo, tradutor, e cr\u00EDtico sirio. Publicou a sua primeira colec\u00E7\u00E3o de poesia, Al-Dhul Al-Akhdhar [A Sombra Verde] em 1967 e, desde ent\u00E3o, publicou 18 colec\u00E7\u00F5es adicionais. Tamb\u00E9m publicou duas novelas, vinte e cinco obras de teatro, traduziu vinte e tr\u00EAs livros desde o ingl\u00EAs, inclu\u00EDdo a Il\u00EDada, a Odyssey: A Stage Version de Derek Walcott e uma biografia de George Orwell; e, Reporte a Greco por Nikos Kazantzakis, e escreveu s\u00E9ries de televis\u00E3o. Escreveu regularmente sobre assuntos de actualidade e tamb\u00E9m ensinou no Instituto Avan\u00E7ado de Teatro de Damasco. Editor em \u00E1rabe,de Mamdouh Publishing House, origin\u00E1ria de S\u00EDria. Trabalhou com capacidade de recupera\u00E7\u00E3o num contexto de guerra e ex\u00EDlio, defendendo a tradu\u00E7\u00E3o e o trabalho liter\u00E1rio, abarcando cultura, religi\u00E3o, e idioma para aprofundar na comunidade internacional de leitores e escritores. Para publicar, teve que se mover por v\u00E1rios pa\u00EDses, se adaptar."@pt . . . "Mamdouh Adwan (Arabic: \u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646, 23 November 1941 \u2013 19 December 2004) was a prolific Syrian writer, poet, playwright and critic. He published his first collection of poetry, al-Dhul al-Akhdhar [The Green Shadow] in 1967 and afterwards published 18 further collections."@en . "Mamdouh Adwan"@de . . . . . "1085277057"^^ . "2004-12-19"^^ . "Mamdouh Adwan (en \u00E1rabe, \u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u200E)\u200E; 23 de noviembre de 1941 - 19 de diciembre de 2004) fue un escritor, poeta, dramaturgo, traductor,\u200B y cr\u00EDtico sirio.\u200BPublic\u00F3 su primera colecci\u00F3n de poes\u00EDa, al-Dhul al-Akhdhar [La Sombra Verde] en 1967 ; y, desde entonces, public\u00F3 18 colecciones adicionales. Tambi\u00E9n public\u00F3 dos novelas, veinticinco obras de teatro, tradujo veintitr\u00E9s libros desde el ingl\u00E9s, incluido la Il\u00EDada, la The Odyssey: A Stage Versio di Derek Walcott y una biograf\u00EDa de George Orwell; y, Reporte a Greco por Nikos Kazantzakis, y escribi\u00F3 series de televisi\u00F3n. Escribi\u00F3 regularmente sobre asuntos de actualidad \u00E1rabes, y tambi\u00E9n ense\u00F1\u00F3 en el Instituto Avanzado de Teatro de Damasco.\u200B Editor en \u00E1rabe, de Mamdouh Publishing House, originario de Siria. Trabaj\u00F3 con capacidad de recuperaci\u00F3n en un contexto de guerra y exilio, defendiendo la traducci\u00F3n y el trabajo literario, abarcando cultura, religi\u00F3n, e idioma para profundizar en la comunidad internacional de lectores y escritores. Para publicar, tuvo que moverse por pa\u00EDses, adaptarse.\u200B"@es . "\u0645\u0645\u062F\u0648\u062D \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646"@ar . "1941-11-23"^^ . . . "Mamdouh Adwan"@pt . . . . . "Qayrun near Masyaf, Hama, Syria"@en . . .