. . . . . . . . . . "Mamia II de Gourie"@fr . . "\u041C\u0430\u043C\u0438\u044F II \u0413\u0443\u0440\u0438\u0435\u043B\u0438 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10DB\u10D0\u10DB\u10D8\u10D0 II \u10D2\u10E3\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8; \u0443\u043C. 1625) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0443\u0440\u0438\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u0443\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u0441 1600 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432 1564 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442\u043F\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041D\u043E \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u041C\u0430\u043C\u0438\u044F II \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0432 1614 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0413\u0443\u0440\u0438\u044E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u044C."@ru . "1124810150"^^ . "1625"^^ . . . . . . "9745"^^ . . . "Mamia II de Gourie (g\u00E9orgien : \u10DB\u10D0\u10DB\u10D8\u10D0 II \u10D2\u10E3\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8 ; mort en 1625) est un souverain du d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle de la principaut\u00E9 de Gourie en G\u00E9orgie occidentale. Fils et successeur de Georges II, il obtient le tr\u00F4ne en 1600 apr\u00E8s avoir pass\u00E9 une d\u00E9c\u00E9nnie en tant que chef des arm\u00E9es gouriennes. En tant que Prince de Gourie, il s'engage dans une politique ext\u00E9rieure pro-g\u00E9orgienne, tentant de s'allier avec les autres \u00C9tats g\u00E9orgiens et entrant en conflit contre l'empire ottoman. Sa politique \u00E9choue toutefois et le contraint \u00E0 rester sous l'influence d'Istanboul, tandis que ses relations avec l'Imereti d\u00E9g\u00E9n\u00E8rent dans un conflit arm\u00E9, avant son assassinat par son propre fils en 1625."@fr . . . . "M\u00E0mia II Gurieli va ser mtavari de G\u00FAria del 1598 al 1627. Va succeir el seu pare Jordi II Gurieli el 1598. La seva filla Tamara va casar-se amb el rei Alexandre III d'Imer\u00E8tia; una altra filla amb Teimuraz I de Kartli i Kakh\u00E8tia; una tercera filla de nom no conegut es va casar amb el pr\u00EDncep Kaikhushru (+ a Turquia el 1627) que va ser per un temps regent de Ge\u00F2rgia (i que era fill de Vakhtang I, segon pr\u00EDncep de Mukhran). Assassinat per sorpresa el 1627 el va succeir el seu fill Sim\u00F3 Gurieli."@ca . "1598"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Mamia II Gurieli (-1625/1627) is a 17th-century Georgian prince that ruled over the Principality of Guria in Western Georgia. Son of Prince George II, he succeeded his father in 1600 after spending a decade as head of Gurian troops. As Prince, he distinguished himself as a staunch supporter of closer relations with other Georgian states and an enemy of the Ottoman Empire. However, his policy failed as he was forced to remain under Turkish influence, while his ties with the Kingdom of Imereti progressively declined until an armed conflict and his assassination in 1625."@en . . . . "M\u00E0mia II Gurieli va ser mtavari de G\u00FAria del 1598 al 1627. Va succeir el seu pare Jordi II Gurieli el 1598. La seva filla Tamara va casar-se amb el rei Alexandre III d'Imer\u00E8tia; una altra filla amb Teimuraz I de Kartli i Kakh\u00E8tia; una tercera filla de nom no conegut es va casar amb el pr\u00EDncep Kaikhushru (+ a Turquia el 1627) que va ser per un temps regent de Ge\u00F2rgia (i que era fill de Vakhtang I, segon pr\u00EDncep de Mukhran). Assassinat per sorpresa el 1627 el va succeir el seu fill Sim\u00F3 Gurieli."@ca . . . . . "Tinatin Jaqeli"@en . . . . . . . . "M\u00E0mia II Gurieli"@ca . "Mamia II Gurieli"@en . . "Mamia II Gurieli (-1625/1627) is a 17th-century Georgian prince that ruled over the Principality of Guria in Western Georgia. Son of Prince George II, he succeeded his father in 1600 after spending a decade as head of Gurian troops. As Prince, he distinguished himself as a staunch supporter of closer relations with other Georgian states and an enemy of the Ottoman Empire. However, his policy failed as he was forced to remain under Turkish influence, while his ties with the Kingdom of Imereti progressively declined until an armed conflict and his assassination in 1625."@en . . . . . . . "Mamia II de Gourie (g\u00E9orgien : \u10DB\u10D0\u10DB\u10D8\u10D0 II \u10D2\u10E3\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8 ; mort en 1625) est un souverain du d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle de la principaut\u00E9 de Gourie en G\u00E9orgie occidentale. Fils et successeur de Georges II, il obtient le tr\u00F4ne en 1600 apr\u00E8s avoir pass\u00E9 une d\u00E9c\u00E9nnie en tant que chef des arm\u00E9es gouriennes. En tant que Prince de Gourie, il s'engage dans une politique ext\u00E9rieure pro-g\u00E9orgienne, tentant de s'allier avec les autres \u00C9tats g\u00E9orgiens et entrant en conflit contre l'empire ottoman. Sa politique \u00E9choue toutefois et le contraint \u00E0 rester sous l'influence d'Istanboul, tandis que ses relations avec l'Imereti d\u00E9g\u00E9n\u00E8rent dans un conflit arm\u00E9, avant son assassinat par son propre fils en 1625."@fr . . . . . . "53750760"^^ . . . . . . "\u041C\u0430\u043C\u0438\u044F II \u0413\u0443\u0440\u0438\u0435\u043B\u0438 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10DB\u10D0\u10DB\u10D8\u10D0 II \u10D2\u10E3\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8; \u0443\u043C. 1625) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0443\u0440\u0438\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u0443\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u0441 1600 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432 1564 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442\u043F\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041D\u043E \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u041C\u0430\u043C\u0438\u044F II \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0432 1614 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0413\u0443\u0440\u0438\u044E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u044C."@ru . . . . . . "Mamia II Gurieli"@en . . . . . . "1625"^^ . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043C\u0438\u044F II \u0413\u0443\u0440\u0438\u0435\u043B\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1598"^^ . . . "Mamia II Gurieli"@en . . . . . . . . .