"Mamma Haidara Commemorative Library"@en . . "\u0397 \u0391\u03BD\u03B1\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 Mamma-Ha\u00EFdara \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03A7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BB\u03B9. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1 \u03A7\u03B1\u03CA\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 22.000 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1."@el . . . . . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043C\u043C\u044B \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u044B \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0422\u043E\u043C\u0431\u0443\u043A\u0442\u0443 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0410. \u041A. \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430. \u0412 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 22 000 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432."@ru . . "1120487399"^^ . "39485751"^^ . . . . . . . . . . "The Mamma Haidara Commemorative Library is a private manuscript library in Timbuktu, Mali. Founded by Abdel Kader Haidara in 2000 and named in honor of his father, the library preserves one of the oldest and largest private manuscript collections in Timbuktu, with about 22,000 items."@en . . "8853"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "La Biblioth\u00E8que comm\u00E9morative Mamma-Haidara est une biblioth\u00E8que de manuscrits situ\u00E9e \u00E0 Tombouctou. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par Abdoul Kader Ha\u00EFdara, ancien directeur de l'Institut des hautes \u00E9tudes et des recherches islamiques Ahmed-Baba afin de prot\u00E9ger le fond familial de manuscrit."@fr . . . . "Biblioth\u00E8que comm\u00E9morative Mamma-Ha\u00EFdara"@fr . . . "\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0645\u0628\u0643\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0648\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0622\u0644 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0627\u0646 \u00AB\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u00BB (2000 - 2003 \u0645)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0645\u0646 \u0641\u0624\u0627\u062F \u0633\u064A\u062F. \u0648\u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0629."@ar . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043C\u043C\u044B \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u044B \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0422\u043E\u043C\u0431\u0443\u043A\u0442\u0443 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0410. \u041A. \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430. \u0412 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 22 000 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432."@ru . "\u0391\u03BD\u03B1\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 Mamma-Ha\u00EFdara"@el . . "\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0645\u0628\u0643\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0648\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0622\u0644 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0627\u0646 \u00AB\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u00BB (2000 - 2003 \u0645)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0645\u0646 \u0641\u0624\u0627\u062F \u0633\u064A\u062F. \u0648\u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0629."@ar . . . "\u0397 \u0391\u03BD\u03B1\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 Mamma-Ha\u00EFdara \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03A7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BB\u03B9. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1 \u03A7\u03B1\u03CA\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 22.000 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1."@el . . "The Mamma Haidara Commemorative Library is a private manuscript library in Timbuktu, Mali. Founded by Abdel Kader Haidara in 2000 and named in honor of his father, the library preserves one of the oldest and largest private manuscript collections in Timbuktu, with about 22,000 items."@en . . . . "La Biblioth\u00E8que comm\u00E9morative Mamma-Haidara est une biblioth\u00E8que de manuscrits situ\u00E9e \u00E0 Tombouctou. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par Abdoul Kader Ha\u00EFdara, ancien directeur de l'Institut des hautes \u00E9tudes et des recherches islamiques Ahmed-Baba afin de prot\u00E9ger le fond familial de manuscrit."@fr . "\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0629"@ar . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043C\u043C\u044B \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . .