. . . . "Les Mamprusi sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana, au Togo, et au Burkina Faso."@fr . . . . . . . . "Mamprusis are an ethnic group in northern Ghana and Togo. Estimates are that there are about 200,000 Mamprusis living in the Northern Regions of Ghana as of 2013, They speak Mampruli, one of the Gur languages. In Ghana, the Mamprusis live mainly in Nalerigu, Gambaga, Walewale, and their surrounding towns and villages in the North East Region. Their origin is in the Upper East Region, principally, Bawku, and they also inhabit parts of the Upper West Region, too."@en . "Die Mamprusi (englisch Mamprussi) sind ein Volk aus den westafrikanischen Staaten Ghana und Togo, das auch Manpelle genannt wird. In Ghana leben etwa 229.000 Mamprusi, in Togo rund 11.000. In Ghana leben die Mamprusi im Wesentlichen in Gambaga im Nordwesten der Northern Region. Die Sprache der Mamprusi wird Mampruli genannt."@de . "La mamprusioj (anka\u016D nomataj: Manpelle) estas etno en la okcidentafrikaj \u015Dtatoj Ganao kaj Togolando. En Ganao vivas Proksimume 229.000 mamprusioj, en Togolando proksimume 11.000. En Ganao la mamprusioj plejparte lo\u011Das en la nordokcidento de la Norda regiono."@eo . . "Die Mamprusi (englisch Mamprussi) sind ein Volk aus den westafrikanischen Staaten Ghana und Togo, das auch Manpelle genannt wird. In Ghana leben etwa 229.000 Mamprusi, in Togo rund 11.000. In Ghana leben die Mamprusi im Wesentlichen in Gambaga im Nordwesten der Northern Region. Die Sprache der Mamprusi wird Mampruli genannt."@de . "La mamprusioj (anka\u016D nomataj: Manpelle) estas etno en la okcidentafrikaj \u015Dtatoj Ganao kaj Togolando. En Ganao vivas Proksimume 229.000 mamprusioj, en Togolando proksimume 11.000. En Ganao la mamprusioj plejparte lo\u011Das en la nordokcidento de la Norda regiono."@eo . . . "\u041C\u0430\u043C\u043F\u0440\u0443\u0441\u0438 (\u043C\u0430\u043C\u043F\u0443\u043B\u0438\u0433\u0430, \u043C\u0430\u043C\u043F\u0443\u043B\u0443\u0441\u0438, \u043C\u0430\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0413\u0430\u043D\u044B, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u044F \u0412\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430, \u0432 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0422\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 450 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0438, \u0434\u0430\u0433\u043E\u043C\u0431\u0430, \u043D\u0430\u043D\u043A\u0430\u043D\u0441\u0435, \u043A\u0443\u0441\u0430\u0441\u0438, \u0442\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u0438. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0430\u043C\u043F\u0440\u0443\u043B\u0438 (\u043C\u0430\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043C\u043F\u0443\u043B\u0443\u0433\u0443) \u043E\u0442\u0438-\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0443\u0440 \u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430: \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0432\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0442\u044C\u0451, \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . "August 2021"@en . "7313"^^ . . "El regne Mamprusi \u00E9s un dels diversos estats fundats antigament per descendents de Naa Gbewa (vegeu Dagomba) al nord del que avui dia \u00E9s Ghana."@ca . "Les Mamprusi sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana, au Togo, et au Burkina Faso."@fr . . . . . . . "Mamprusi"@de . . "\u041C\u0430\u043C\u043F\u0440\u0443\u0441\u0438 (\u043C\u0430\u043C\u043F\u0443\u043B\u0438\u0433\u0430, \u043C\u0430\u043C\u043F\u0443\u043B\u0443\u0441\u0438, \u043C\u0430\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0413\u0430\u043D\u044B, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u044F \u0412\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430, \u0432 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0422\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 450 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0438, \u0434\u0430\u0433\u043E\u043C\u0431\u0430, \u043D\u0430\u043D\u043A\u0430\u043D\u0441\u0435, \u043A\u0443\u0441\u0430\u0441\u0438, \u0442\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u0438. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0430\u043C\u043F\u0440\u0443\u043B\u0438 (\u043C\u0430\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043C\u043F\u0443\u043B\u0443\u0433\u0443) \u043E\u0442\u0438-\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0443\u0440 \u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u041C\u0430\u043C\u043F\u0440\u0443\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435-\u0441\u0443\u043D\u043D\u0438\u0442\u044B \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435-\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043C\u043F\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u044B\u0431\u0435\u043B\u044C\u044E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0443\u0440, \u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u041C\u043E\u0441\u0438-\u041C\u0430\u043C\u043F\u0440\u0443\u0441\u0438-\u0414\u0430\u0433\u043E\u043C\u0431\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435: \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u0447\u043D\u043E-\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043E, \u0441\u043E\u0440\u0433\u043E, \u0444\u043E\u043D\u0438\u043E, \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0437\u0443, \u0430\u0440\u0430\u0445\u0438\u0441, \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0413\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440 \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430: \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0432\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0442\u044C\u0451, \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A, \u0432\u0438\u0440\u0438\u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0438\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Mamprusi"@ca . . . . . . . . . "Mamprusis are an ethnic group in northern Ghana and Togo. Estimates are that there are about 200,000 Mamprusis living in the Northern Regions of Ghana as of 2013, They speak Mampruli, one of the Gur languages. In Ghana, the Mamprusis live mainly in Nalerigu, Gambaga, Walewale, and their surrounding towns and villages in the North East Region. Their origin is in the Upper East Region, principally, Bawku, and they also inhabit parts of the Upper West Region, too."@en . "25080450"^^ . . . . . . . . "Mamprusi (peuple)"@fr . . "1124845875"^^ . . . . . . . . . . "the source contains a list of some of the rulers in the table but the dates do not agree"@en . "Mamprusi people"@en . "Mamprusioj"@eo . . "\u041C\u0430\u043C\u043F\u0440\u0443\u0441\u0438"@ru . . . "El regne Mamprusi \u00E9s un dels diversos estats fundats antigament per descendents de Naa Gbewa (vegeu Dagomba) al nord del que avui dia \u00E9s Ghana."@ca . . . . . .