. . "\u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 (\u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0\u200E; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B1\u03BC\u03B2\u03C1\u03B7; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041C\u0430\u043C\u0432\u0440\u0435, \u041C\u0430\u043C\u0432\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0425\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0434\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0436\u0438\u0432 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u0456 \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440; \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A \u0442\u0430 \u042F\u043A\u0456\u0432. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0434\u0456\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 18:1). \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0425\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 (\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 23:19). \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043D\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0430: \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 \u2014 \u0456\u043C'\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438. \u0423 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454 \u0404\u0432\u0441\u0435\u0432\u0456\u0439 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439."@uk . "\u041C\u0430\u043C\u0440\u0435"@uk . . "\u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0\u200F\u200E; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B1\u03BC\u03B2\u03C1\u03B7; \u043B\u0430\u0442. Mamre; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u043C\u0432\u0440\u0435, \u041C\u0430\u043C\u0432\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0434\u0443\u0431\u0440\u0430\u0432\u044B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0425\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0436\u0438\u043B \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440; \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A \u0438 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0443\u0431\u0440\u0430\u0432\u044B \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0443, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0411\u044B\u0442. 18:1-16). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0425\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 (\u0411\u044B\u0442. 23:19). \u042D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0430: \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u041C\u0430\u043C\u0440\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 \u2014 \u0438\u043C\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0434\u0443\u0431\u0440\u0430\u0432\u044B, \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430. \u0412 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u043E \u0447\u0451\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0415\u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u0439 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . "Mamre (en hebreu \u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0) \u00E9s un antic santuari, origin\u00E0riament constru\u00EFt al voltant d'un , que pertanyia a Canaan. Les fonts talm\u00FAdiques fan al\u00B7lusi\u00F3 a aquest lloc com Beth Ilanim o Botnah, on tenia lloc una de les tres festes (o mercats) m\u00E9s importants de Judea. Mamre es troba aproximadament a mig cam\u00ED entre Halhul i l'Hebron hist\u00F2rica, a uns 4 km al nord d'Hebron."@ca . . . . "Mamre"@es . "Mamre (em hebraico: \u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0), nome completo em hebraico Elonei Mamre (\"Carvalhais/Terebintos de Mamre\"), refere-se a um santu\u00E1rio cultual cananeu dedicado ao supremo El, deus c\u00E9u do pante\u00E3o cananeu. Fontes talmudicas referem-se a este s\u00EDtio como Beth Ilanim ou Botnah. Este lugar foi uma das mais importantes \"feiras\", mercado ou caravan\u00E7arai, da Palestina."@pt . . . . . "The cited 1856 edition consists of several volumes - p. w/o vol. is USELESS. Once all minimal details are indicated, an URL can also be offered, and that's essential. Vol. 2 it's not."@en . "35273"^^ . . . . "31.5565357208252"^^ . . . . . . . . "Page number without volume number is USELESS."@en . . . . . . . . "Mamre (Hebreo: \u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0\u200E), cuyo nombre completo en hebreo es Elonei Mamre (\"Robles/Cornicabras de Mamre\"), es un antiguo santuario, originalmente centrado en torno a un \u00E1rbol sagrado, que pertenec\u00EDa al reino de Cana\u00E1n. Las fuentes talm\u00FAdicas hacen alusi\u00F3n al lugar como Beth Ilanim o Botnah, donde ten\u00EDa lugar una de las tres ferias (o mercados) m\u00E1s importantes de Judea. Mamre se encuentra aproximadamente a medio camino entre Halhul y la Hebr\u00F3n hist\u00F3rica, a unos 4 kil\u00F3metros al norte de esta \u00FAltima."@es . . "Ramat el-Khalil: Andreas Evaristus Mader , Sayf al-Din Haddad , 'Abd el-Aziz Arjub , Yitzhak Magen"@en . "Mamre adalah suatu tempat yang berada kira-kira 2-3 km di sebelah utara Hebron, letaknya di sebelah barat Makhpela. Arti kata \"mamre\" adalah kekokohan atau kekuatan. Sejak abad ketujuh banyak tempat yang diklaim sebagai tempat lokasi Mamre yang sebenarnya. Ketidakpastian letak Mamre kemudian menjadi perhatian para arkeolog, dan belakangan hasil penelitian para arkeolog memberi peneguhan bahwa puing-puing bangunan yang terletak di sebelah utara Hebron adalah Mamre yang sebenarnya. Penelitian ini diadakan pada tahun 1928 oleh sekelompok arkeolog dari Jerman yang melakukan penggalian di atas puing-puing bangunan yang dibangun pada masa Herodes, Hadrian, dan Byzantium. Pada masa modern ini Mamre dikenal dengan nama ."@in . "Mamre"@en . . . . . . . . . . . . "Mamre (en hebreu \u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0) \u00E9s un antic santuari, origin\u00E0riament constru\u00EFt al voltant d'un , que pertanyia a Canaan. Les fonts talm\u00FAdiques fan al\u00B7lusi\u00F3 a aquest lloc com Beth Ilanim o Botnah, on tenia lloc una de les tres festes (o mercats) m\u00E9s importants de Judea. Mamre es troba aproximadament a mig cam\u00ED entre Halhul i l'Hebron hist\u00F2rica, a uns 4 km al nord d'Hebron."@ca . . . "Judea, West Bank, Hebron area"@en . . "What page?"@en . . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . "35.1053352355957"^^ . . . . "Mamre (em hebraico: \u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0), nome completo em hebraico Elonei Mamre (\"Carvalhais/Terebintos de Mamre\"), refere-se a um santu\u00E1rio cultual cananeu dedicado ao supremo El, deus c\u00E9u do pante\u00E3o cananeu. Fontes talmudicas referem-se a este s\u00EDtio como Beth Ilanim ou Botnah. Este lugar foi uma das mais importantes \"feiras\", mercado ou caravan\u00E7arai, da Palestina."@pt . . "West Bank"@en . . . . . "Mamre"@de . "9"^^ . . . . . . . . . . . "31.556536 35.105336" . . . . . . . "March 2021"@en . . "1121010660"^^ . "\u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0\u200F\u200E; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B1\u03BC\u03B2\u03C1\u03B7; \u043B\u0430\u0442. Mamre; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u043C\u0432\u0440\u0435, \u041C\u0430\u043C\u0432\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0434\u0443\u0431\u0440\u0430\u0432\u044B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0425\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0436\u0438\u043B \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440; \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A \u0438 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0443\u0431\u0440\u0430\u0432\u044B \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0443, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0411\u044B\u0442. 18:1-16). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0425\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 (\u0411\u044B\u0442. 23:19). \u042D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0430: \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u041C\u0430\u043C\u0440\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 \u2014 \u0438\u043C\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0434\u0443\u0431\u0440\u0430\u0432\u044B, \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430. \u0412 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u043E \u0447\u0451\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0415\u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u0439 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . . . "Der Hain Mamre ist nach der Bibel (Gen 13,18; 23,17 ) ein Wohnort Abrahams, des Stammvaters des Volkes Israel. Der Hain besteht aus B\u00E4umen (hebr. \u05D0\u05B5\u05DC\u05D5\u05DF), die in Bibel\u00FCbersetzungen meist als Terebinthen oder Steineichen bezeichnet werden. Der Ort befindet sich bei Hebron im Westjordanland. Als sein Besitzer wird Mamre genannt, der ein Amoriter war (Gen 14,13 )."@de . "Mamre"@pl . "Mamre"@pt . . . . . . "Mamre (/\u02C8m\u00E6mri/; Hebrew: \u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0), full Hebrew name Elonei Mamre (\"Oaks/Terebinths of Mamre\"), refers to an ancient religious site originally focused on a single holy tree, growing \"since time immemorial\" at Hebron in Canaan. It is known from the biblical story of Abraham and the three visitors . The tree under which he had pitched his tent is known as the oak or terebinth of Mamre. Modern scholars have identified three sites near Hebron which, in different historical periods, have been successively known as Mamre: Khirbet Nimra (a little excavated Persian and Hellenistic period site), Ramat el-Khalil (the best known site), and Khirbet es-Sibte. The last one contained an old oak tree identified by a relatively new tradition as the Oak of Mamre, which has collapsed in 2019, and is on the gr"@en . . . . "Mamre (/\u02C8m\u00E6mri/; Hebrew: \u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0), full Hebrew name Elonei Mamre (\"Oaks/Terebinths of Mamre\"), refers to an ancient religious site originally focused on a single holy tree, growing \"since time immemorial\" at Hebron in Canaan. It is known from the biblical story of Abraham and the three visitors . The tree under which he had pitched his tent is known as the oak or terebinth of Mamre. Modern scholars have identified three sites near Hebron which, in different historical periods, have been successively known as Mamre: Khirbet Nimra (a little excavated Persian and Hellenistic period site), Ramat el-Khalil (the best known site), and Khirbet es-Sibte. The last one contained an old oak tree identified by a relatively new tradition as the Oak of Mamre, which has collapsed in 2019, and is on the grounds of a Russian Orthodox monastery. Jewish-Roman historian Josephus, as well as Christian and Jewish sources from the Byzantine period, locate Mamre at the site later renamed in Arabic as Ramat el-Khalil, 4 km north of historical Hebron and approximately halfway between that city and Halhul. Herod the Great apparently initiated the Jewish identification of the site with Mamre, by erecting there a monumental enclosure. It was one of the three most important \"fairs\" or market places in Judea, where the fair was held next to the venerated tree, accompanied by an interdenominational festival joined in time by Jews, pagans, and Christians. This prompted Emperor Constantine the Great to unsuccessfully attempt at putting a stop to this practice by erecting a Christian basilica there."@en . . . . . . "299526"^^ . . . . . "Mamre"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Mamre adalah suatu tempat yang berada kira-kira 2-3 km di sebelah utara Hebron, letaknya di sebelah barat Makhpela. Arti kata \"mamre\" adalah kekokohan atau kekuatan. Sejak abad ketujuh banyak tempat yang diklaim sebagai tempat lokasi Mamre yang sebenarnya. Ketidakpastian letak Mamre kemudian menjadi perhatian para arkeolog, dan belakangan hasil penelitian para arkeolog memberi peneguhan bahwa puing-puing bangunan yang terletak di sebelah utara Hebron adalah Mamre yang sebenarnya. Penelitian ini diadakan pada tahun 1928 oleh sekelompok arkeolog dari Jerman yang melakukan penggalian di atas puing-puing bangunan yang dibangun pada masa Herodes, Hadrian, dan Byzantium. Pada masa modern ini Mamre dikenal dengan nama . \n* l \n* \n* s"@in . "Mamre"@in . . . "Mamre"@en . . . . . "\u041C\u0430\u043C\u0440\u0435"@ru . . . . . "220"^^ . "October 2021"@en . . . . "Mambre, Ramat el-Khalil, Ramet el-Khalil , Haram Ramet el-Khalil, Beit Khalil er-Rahman, Beit el-Khalil"@en . . . . . . "POINT(35.105335235596 31.556535720825)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Mamre (Hebreo: \u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0\u200E), cuyo nombre completo en hebreo es Elonei Mamre (\"Robles/Cornicabras de Mamre\"), es un antiguo santuario, originalmente centrado en torno a un \u00E1rbol sagrado, que pertenec\u00EDa al reino de Cana\u00E1n. Las fuentes talm\u00FAdicas hacen alusi\u00F3n al lugar como Beth Ilanim o Botnah, donde ten\u00EDa lugar una de las tres ferias (o mercados) m\u00E1s importantes de Judea. Mamre se encuentra aproximadamente a medio camino entre Halhul y la Hebr\u00F3n hist\u00F3rica, a unos 4 kil\u00F3metros al norte de esta \u00FAltima."@es . . . . "\u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 (\u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B5\u05D0\u200E; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B1\u03BC\u03B2\u03C1\u03B7; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041C\u0430\u043C\u0432\u0440\u0435, \u041C\u0430\u043C\u0432\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0425\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0434\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0436\u0438\u0432 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u0456 \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440; \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A \u0442\u0430 \u042F\u043A\u0456\u0432. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0434\u0456\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 18:1). \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0425\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 (\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 23:19). \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043D\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0430: \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043C\u0440\u0435 \u2014 \u0456\u043C'\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438. \u0423 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454 \u0404\u0432\u0441\u0435\u0432\u0456\u0439 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439."@uk . . . "The Constantinian church at Mamre appears on the Madaba Map"@en . . "Der Hain Mamre ist nach der Bibel (Gen 13,18; 23,17 ) ein Wohnort Abrahams, des Stammvaters des Volkes Israel. Der Hain besteht aus B\u00E4umen (hebr. \u05D0\u05B5\u05DC\u05D5\u05DF), die in Bibel\u00FCbersetzungen meist als Terebinthen oder Steineichen bezeichnet werden. Der Ort befindet sich bei Hebron im Westjordanland. Als sein Besitzer wird Mamre genannt, der ein Amoriter war (Gen 14,13 )."@de . . . . . . . . . . . . "Mamre (hebr. \u05DE\u05DE\u05E8\u05D0) \u2013 wed\u0142ug Biblii miejsce pobytu Abrahama oraz Izaaka, ko\u0142o Hebronu, w pobli\u017Cu jaskini Machpela, gdzie zostali pochowani. Mamre to miejsce zawarcia przymierza mi\u0119dzy Bogiem Jahwe i Abrahamem. Za jego czas\u00F3w w Mamre r\u00F3s\u0142 gaj wielkich drzew \u2013 d\u0119b\u00F3w, gdzie patriarcha ten zbudowa\u0142 o\u0142tarz dla Jahwe.Przed zag\u0142ad\u0105 Sodomy i Gomory pod jednym z takich drzew Abraham ugo\u015Bci\u0142 anio\u0142\u00F3w oraz us\u0142ysza\u0142 obietnic\u0119 Jahwe, \u017Ce Sara urodzi mu syna (Rdz 13,18; 18,1-19; 35,27; 49,29-33; 50,13). Ro\u015Bnie tam wiekowy d\u0105b skalny, co kt\u00F3rego istnieje przekonanie, \u017Ce jest to biblijny \u201Ed\u0105b Mamre\u201D, i dlatego tradycyjnie nazywany jest d\u0119bem Abrahama."@pl . . . . . . . . . . "Mamre (hebr. \u05DE\u05DE\u05E8\u05D0) \u2013 wed\u0142ug Biblii miejsce pobytu Abrahama oraz Izaaka, ko\u0142o Hebronu, w pobli\u017Cu jaskini Machpela, gdzie zostali pochowani. Mamre to miejsce zawarcia przymierza mi\u0119dzy Bogiem Jahwe i Abrahamem. Za jego czas\u00F3w w Mamre r\u00F3s\u0142 gaj wielkich drzew \u2013 d\u0119b\u00F3w, gdzie patriarcha ten zbudowa\u0142 o\u0142tarz dla Jahwe.Przed zag\u0142ad\u0105 Sodomy i Gomory pod jednym z takich drzew Abraham ugo\u015Bci\u0142 anio\u0142\u00F3w oraz us\u0142ysza\u0142 obietnic\u0119 Jahwe, \u017Ce Sara urodzi mu syna (Rdz 13,18; 18,1-19; 35,27; 49,29-33; 50,13). Ro\u015Bnie tam wiekowy d\u0105b skalny, co kt\u00F3rego istnieje przekonanie, \u017Ce jest to biblijny \u201Ed\u0105b Mamre\u201D, i dlatego tradycyjnie nazywany jest d\u0119bem Abrahama."@pl . . . .