. . . "The Mana series, known in Japan as Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC, lit. The Legend of the Sacred Sword), is a high fantasy action role-playing game series created by Koichi Ishii, with development formerly from Square, and is currently owned by Square Enix. The series began in 1991 as Final Fantasy Adventure, a Game Boy handheld side story to Square's flagship franchise Final Fantasy. The Final Fantasy elements were subsequently dropped starting with the second installment, Secret of Mana, in order to become its own series. It has grown to include games of various genres within the fictional world of Mana, with recurring stories involving a world tree, its associated holy sword, and the fight against forces that would steal their power. Several character designs, creatures, and musical themes reappear frequently. Four games were released in the series between 1991 and 1999: the original Seiken Densetsu (1991)\u2014Final Fantasy Adventure in North America and Mystic Quest in Europe\u2014for the Game Boy, Secret of Mana (1993) for the Super Nintendo Entertainment System, Trials of Mana (1995) for the Super Famicom, and Legend of Mana for the PlayStation. A remake of the original game, Sword of Mana (2003), was published for the Game Boy Advance. All of the original games were action role-playing games, though they included a wide variety of gameplay mechanics, and the stories of the games were connected only thematically. In 2006 and 2007, four more games were released as part of the World of Mana subseries, an attempt by Square Enix to release games in a series over a variety of genres and consoles. These were Children of Mana (2006), an action-oriented dungeon crawler game for the Nintendo DS; Friends of Mana (2006), a Japan-only multiplayer role-playing game for mobile phones; Dawn of Mana (2006), a 3D action-adventure game for the PlayStation 2; and Heroes of Mana (2007), a real-time strategy game for the DS. Children was developed by Nex Entertainment and Heroes by Brownie Brown, founded by several developers of Legend, though Ishii oversaw development of all four games. Three more games have been released since the World of Mana subseries ended: Circle of Mana (2013), a Japan-only card battle game for the GREE mobile platform, Rise of Mana (2014), a Japan-only free-to-play action role-playing game for iOS, Android, and PlayStation Vita, and Adventures of Mana (2016), a 3D remake of Final Fantasy Adventure for the PlayStation Vita, iOS, and Android. In addition to the games, four manga series and one novelization have been released in the Mana franchise. The Mana series reception has been very uneven, with early games rated higher by critics than more recent titles. Secret of Mana has been regarded as one of the best 2D action role-playing games ever made, and their music has inspired several orchestral concerts, while the games from the World of Mana series have been rated considerably lower. By 2021, the series had sold over 8 million copies."@en . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. 1991\uB144\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uAC8C\uC784\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC131\uAC80\uC804\uC124 -\uD30C\uC774\uB110 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC678\uC804- \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uC131\uAC80\uC804\uC124\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8056\u5263\u4F1D\u8AAC \uC138\uC774\uCF04\uB374\uC138\uCE20[*])\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC2A4\uD018\uC5B4 \uC5D0\uB2C9\uC2A4(\uC804 \uC2A4\uD018\uC5B4)\uC0AC\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC7A5\uB974\uB294 \uC824\uB2E4\uC758 \uC804\uC124\uACFC \uBE44\uC2B7\uD55C \uC561\uC158 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uBA70, \uAC8C\uC784 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC18C\uC124, \uB9CC\uD654 \uB4F1\uC758 \uC0C1\uD488\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \u300A\uB9C8\uB098\u300B(Mana) \uC2DC\uB9AC\uC988\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC2DC\uB9AC\uC988 \uCCAB \uAC8C\uC784\uC740 1991\uB144 \uAC8C\uC784 \uBCF4\uC774\uC6A9\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC131\uAC80\uC804\uC124 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB098 \uC124\uC815, \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774 \uC791\uD488\uB9C8\uB2E4 \uB2E4\uB974\uC9C0\uB9CC, \uBA87\uBA87 \uC678\uC804 \uC791\uD488\uC740 \uBCF8\uD3B8\uACFC \uC138\uACC4\uAD00\uC744 \uACF5\uD734\uD558\uBA70, \uD504\uB79C\uCC28\uC774\uC988\uB97C \uADDC\uC815\uD558\uB294 \uACF5\uD1B5\uC758 \uC694\uC18C\uB97C \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "79.0"^^ . . . . . . . "Seiken Densetsu"@de . "1991-06-28"^^ . . "Mana, i Japan k\u00E4nd som Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC Seiken Densetsu? \"Heliga sv\u00E4rd-legenden\") \u00E4r en actionrollspelsserie som utvecklas och ges ut av Square Enix. Serien skapades av . Det f\u00F6rsta Mana-spelet var Mystic Quest som sl\u00E4pptes till Game Boy 1991. 12 \u00E5r senare bestod serien av 5 spel, och efter\u00E5t lanserade Square Enix World of Mana-projektet som producerade 5 nya spel under ett \u00E5r."@sv . . . . . . . "\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633)\u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u062A\u0646\u062F\u0631\u062C \u0641\u064A \u0635\u0646\u0641 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0634\u0646 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0643\u0648\u064A\u062A\u0634\u064A \u0625\u064A\u0634\u064A\u060C \u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0633\u0643\u0648\u064A\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0643\u0648\u064A\u0631 \u0625\u0646\u0643\u0633. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u0642\u0635\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0643\u0648\u064A\u0631 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0644 \u0641\u0627\u0646\u062A\u0633\u064A. \u062A\u0645 \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0644 \u0641\u0627\u0646\u062A\u0633\u064A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0633\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0627\u060C \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0630\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0646\u0645\u062A \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0645\u0639 \u0642\u0635\u0635 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0633\u0631\u0642 \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627. \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631."@ar . . "\u8056\u528D\u50B3\u8AAA\u7CFB\u5217\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1AMana\uFF09\u662F\u7531\u662F\u77F3\u4E95\u6D69\u4E00\u5275\u4F5C\uFF0C\u53F2\u514B\u5A01\u723E\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\u958B\u767C\u7684\u4E2D\u4E16\u7D00\u80CC\u666F\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u7CFB\u5217\u3002\u7CFB\u5217\u9996\u90E8\u904A\u6232\u4EE5\u6700\u7D42\u5E7B\u60F3\u7CFB\u5217\u5916\u50B3\u7684\u540D\u4E49\u53D1\u884C\uFF0C\u4F5C\u54C1\u4E2D\u5B58\u5728\u5F88\u591A\u6700\u7D42\u5E7B\u60F3\u5143\u7D20\u3002\u4F46\u81EA\u5F9E\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u4E8C\u90E8\u904A\u6232\u300A\u8056\u528D\u50B3\u8AAA2\u300B\u8D77\uFF0C\u7CFB\u5217\u5C31\u958B\u59CB\u812B\u96E2\u6700\u7D42\u5E7B\u60F3\u7CFB\u5217\u3002\u7CFB\u5217\u5404\u6E38\u620F\u90FD\u8BBE\u5B9A\u4E8E\u739B\u5A1C\u7684\u67B6\u7A7A\u4E16\u754C\uFF0C\u5E76\u51FA\u73B0\u4E16\u754C\u6811\u3001\u5723\u5251\u7B49\u4F8B\u884C\u5143\u7D20\uFF0C\u73A9\u5BB6\u9700\u8981\u548C\u7A83\u53D6\u739B\u5A1C\u4E4B\u529B\u7684\u52BF\u529B\u4F5C\u6218\u3002\u4E00\u4E9B\u89D2\u8272\u8BBE\u8BA1\u3001\u751F\u7269\u548C\u97F3\u4E50\u4E3B\u9898\u4F1A\u7ECF\u5E38\u91CD\u590D\u51FA\u73B0\u3002 \u622A\u81F32003\u5E74\uFF0C\u7CFB\u5217\u53D1\u884C\u4E865\u90E8\u6E38\u620F\uFF1B\u7CFB\u5217\u57282006\u5E74\u91CD\u65B0\u4EE5\u201C\u739B\u5A1C\u4E16\u754C\u201D\u6807\u9898\u6D3B\u8DC3\uFF0C\u5E76\u5728\u4E00\u5E74\u591A\u4E2D\u53D1\u884C\u4E86\u56DB\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u57282008\u5E74\u65F6\uFF0C\u5723\u5251\u4F20\u8BF4\u7CFB\u5217\u67098\u90E8\u6E38\u620F\u673A\u6E38\u620F\u548C2\u90E8\u624B\u673A\u6E38\u620F\uFF0C\u6B64\u5916\u8FD8\u6709\u56DB\u90E8\u6F2B\u753B\u548C\u4E00\u90E8\u5C0F\u8BF4\u3002\u5723\u5251\u4F20\u8BF4\u7CFB\u5217\u7684\u8BC4\u4EF7\u975E\u5E38\u4E0D\u5747\u8861\uFF0C\u300A\u5723\u5251\u4F20\u8BF42\u300B\u83B7\u5F97\u5E7F\u6CDB\u597D\u8BC4\uFF0C\u5982\u4F4D\u5217IGN\u5E74\u5EA6\u201C\u53F2\u4E0A\u6700\u4F73100\u6E38\u620F\u201D\u7684\u7B2C78\u4F4D\uFF0C\u914D\u4E50\u4E5F\u83B7\u5F97\u9AD8\u5EA6\u8D5E\u626C\uFF1B\u4F46\u739B\u5A1C\u4E16\u754C\u7CFB\u5217\u6240\u83B7\u8BC4\u4EF7\u76F8\u5F53\u4F4E\u4E0B\u3002\u622A\u81F32011\u5E743\u6708\uFF0C\u5723\u5251\u4F20\u8BF4\u7CFB\u5217\u51FA\u8D27600\u4E07\u5957\u3002 \u8056\u528D\u50B3\u8AAA\u7CFB\u5217\u57282003\u5E74\u65F6\u53EA\u67095\u500B\u904A\u6232\u3002\u4F46\u7CFB\u5217\u65BC2006\u5E74\u4E00\u5E74\u4E4B\u5167\u91CB\u51FA4\u500B\u65B0\u904A\u6232\u3002\u622A\u81F32008\u5E74\uFF0C\u8056\u528D\u50B3\u8AAA\u7CFB\u5217\u5305\u62EC\u4E8610\u500B\u904A\u6232\uFF08\u5176\u4E2D\u67092\u500B\u662F\u884C\u52D5\u96FB\u8A71\u904A\u6232\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC; Holy Sword Legend atau Legenda Pedang Suci) adalah seri permainan RPG dari Square Enix (awalnya dikenal sebagai Square Co., Ltd.), yang diciptakan oleh . Seri ini dikenal untuk sistem pertarungannya yang berbasis tindakan, berlawanan dengan sistem tradisional berbasis-giliran yang sering digunakan oleh permainan-permainan RPG pada umumnya. Seri ini bermula sebagai \"cerita samping\" bagi seri terdepan Square, Final Fantasy, walau banyak elemen yang terinspirasi oleh Final Fantasy mulai ditinggalkan sejak permainan keduanya."@in . . . . . . . . . . . . . . "51.0"^^ . . . . "Echoes of Mana"@en . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. 1991\uB144\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uAC8C\uC784\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC131\uAC80\uC804\uC124 -\uD30C\uC774\uB110 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC678\uC804- \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uC131\uAC80\uC804\uC124\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8056\u5263\u4F1D\u8AAC \uC138\uC774\uCF04\uB374\uC138\uCE20[*])\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC2A4\uD018\uC5B4 \uC5D0\uB2C9\uC2A4(\uC804 \uC2A4\uD018\uC5B4)\uC0AC\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC7A5\uB974\uB294 \uC824\uB2E4\uC758 \uC804\uC124\uACFC \uBE44\uC2B7\uD55C \uC561\uC158 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uBA70, \uAC8C\uC784 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC18C\uC124, \uB9CC\uD654 \uB4F1\uC758 \uC0C1\uD488\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \u300A\uB9C8\uB098\u300B(Mana) \uC2DC\uB9AC\uC988\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC2DC\uB9AC\uC988 \uCCAB \uAC8C\uC784\uC740 1991\uB144 \uAC8C\uC784 \uBCF4\uC774\uC6A9\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC131\uAC80\uC804\uC124 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB098 \uC124\uC815, \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774 \uC791\uD488\uB9C8\uB2E4 \uB2E4\uB974\uC9C0\uB9CC, \uBA87\uBA87 \uC678\uC804 \uC791\uD488\uC740 \uBCF8\uD3B8\uACFC \uC138\uACC4\uAD00\uC744 \uACF5\uD734\uD558\uBA70, \uD504\uB79C\uCC28\uC774\uC988\uB97C \uADDC\uC815\uD558\uB294 \uACF5\uD1B5\uC758 \uC694\uC18C\uB97C \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "2022-04-27"^^ . "\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Mana is een Japanse serie van computerspellen in het fantasygenre. De serie actierollenspellen zijn bedacht door Koichi Ishii en is eigendom van Square Enix. In Japan is de spelserie uitgebracht onder de naam Seiken Densetsu. In de spellen speelt de wereldboom een terugkerende rol, evenals het heilige zwaard en de gevechten tegen hen die deze krachten willen stelen."@nl . . . . . . . "Seiken Densetsu"@in . . . . "95260"^^ . . "Mana, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E Seiken Densetsu (\u044F\u043F. \u8056\u5263\u4F1D\u8AAC \u0441\u044D\u0439\u043A\u044D\u043D \u0434\u044D\u043D\u0441\u044D\u0446\u0443, \u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0447\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Square Enix, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0439\u043C\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0438\u0442\u0438 \u0418\u0441\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Final Fantasy, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0443\u0448\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0451 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0438\u0433\u0440, \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u0435\u0439\u00BB, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u044D\u043A\u0448\u043D. \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u043D\u0430, \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u043E\u0440\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u0443 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u044B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 2006-\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u043D\u0435\u0439, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 World of Mana \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0438\u0433\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439, \u0434\u0432\u0435 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C. \u041C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0442\u0430\u043A, Secret of Mana \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u043E\u043C IGN \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 78-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438."@ru . . "Mana (\u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440)"@ru . . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u0627 (\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648)"@ar . . "Mana (computerspelserie)"@nl . . "\u8056\u528D\u50B3\u8AAA\u7CFB\u5217"@zh . . . . . . "78"^^ . . "76"^^ . . . . "74"^^ . . "72"^^ . . "Hir\u014D Isono"@en . . "66"^^ . . . "65"^^ . . . . . "Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC lit. La Leyenda de la Espada Sagrada?) es una serie de videojuegos de rol de acci\u00F3n desarrollada por Squaresoft, la compa\u00F1\u00EDa responsable de la serie Final Fantasy. Squaresoft se fusion\u00F3 el 1 de abril de 2003 con la empresa Enix, creadora de la serie Dragon Quest, y ha formado Square Enix desde entonces. Koichi Ishii es el creador de la serie Seiken Densetsu."@es . . . . . . . . . . . . . "Mana, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E Seiken Densetsu (\u044F\u043F. \u8056\u5263\u4F1D\u8AAC \u0441\u044D\u0439\u043A\u044D\u043D \u0434\u044D\u043D\u0441\u044D\u0446\u0443, \u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0447\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Square Enix, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0439\u043C\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0438\u0442\u0438 \u0418\u0441\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Final Fantasy, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0443\u0448\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0451 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0438\u0433\u0440, \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u0435\u0439\u00BB, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u044D\u043A\u0448\u043D. \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u043D\u0430, \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u043E\u0440\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u0443 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442"@ru . . . . "260841"^^ . . "80"^^ . . . . "Seiken Densetsu (jap. \u8056\u5263\u4F1D\u8AAC, dt. Legende des Heiligen Schwerts), auch bekannt als Mana-Serie, ist eine Action-Rollenspiel-Serie von Square, erschaffen von . Die Reihe \u00FCbernimmt Videospielelemente aus den verschiedensten Genres. St\u00E4ndig wiederkehrende Elemente sind der Weltenbaum, das damit verbundene Heilige Schwert und der Kampf gegen Truppen, die dessen Macht stehlen wollen, jedoch mit unterschiedlichen Figuren und Welten. Bis 2008 umfasst Seiken Densetsu acht Heim- und zwei Mobilkonsolenspiele, des Weiteren vier Manga und einen Roman."@de . . . . . . . . . . . "La serie Mana, nota in Giappone come Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC? lett. \"La leggenda della spada sacra\"), \u00E8 costituita da videogiochi di ruolo in tempo reale di ambientazione fantasy, creati da Koichi Ishii. La serie inizi\u00F2 come spin-off di Final Fantasy per il Game Boy, sebbene la maggior parte degli elementi mutuati da Final Fantasy siano stati abbandonati a partire dal secondo episodio, Secret of Mana. La serie si \u00E8 successivamente sviluppata includendo spin-off di vario genere ambientati nel medesimo universo narrativo, il mondo del Mana, con trame implicanti l'albero del Mana, una spada magica ad esso associata, e la lotta contro forze che vorrebbero rubarne il potere. Molti personaggi, creature e temi musicali riappaiono frequentemente."@it . "Mana (series)"@en . "\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC\uFF08\u305B\u3044\u3051\u3093\u3067\u3093\u305B\u3064\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u65E7\u30FB\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\uFF09\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3RPG\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u30022021\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u8CA9\u58F2\u672C\u6570\u306F800\u4E07\u672C\u3092\u8D85\u3048\u308B\u3002"@ja . . ""@en . . . . . . . . "Mana"@en . "Mana, i Japan k\u00E4nd som Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC Seiken Densetsu? \"Heliga sv\u00E4rd-legenden\") \u00E4r en actionrollspelsserie som utvecklas och ges ut av Square Enix. Serien skapades av . Det f\u00F6rsta Mana-spelet var Mystic Quest som sl\u00E4pptes till Game Boy 1991. 12 \u00E5r senare bestod serien av 5 spel, och efter\u00E5t lanserade Square Enix World of Mana-projektet som producerade 5 nya spel under ett \u00E5r."@sv . "Mana (seria)"@pl . "\uC131\uAC80\uC804\uC124"@ko . "Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC lit. La Leyenda de la Espada Sagrada?) es una serie de videojuegos de rol de acci\u00F3n desarrollada por Squaresoft, la compa\u00F1\u00EDa responsable de la serie Final Fantasy. Squaresoft se fusion\u00F3 el 1 de abril de 2003 con la empresa Enix, creadora de la serie Dragon Quest, y ha formado Square Enix desde entonces. Koichi Ishii es el creador de la serie Seiken Densetsu."@es . . . . . . . . . . . . "Mana (spelserie)"@sv . "\u8056\u528D\u50B3\u8AAA\u7CFB\u5217\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1AMana\uFF09\u662F\u7531\u662F\u77F3\u4E95\u6D69\u4E00\u5275\u4F5C\uFF0C\u53F2\u514B\u5A01\u723E\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\u958B\u767C\u7684\u4E2D\u4E16\u7D00\u80CC\u666F\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u7CFB\u5217\u3002\u7CFB\u5217\u9996\u90E8\u904A\u6232\u4EE5\u6700\u7D42\u5E7B\u60F3\u7CFB\u5217\u5916\u50B3\u7684\u540D\u4E49\u53D1\u884C\uFF0C\u4F5C\u54C1\u4E2D\u5B58\u5728\u5F88\u591A\u6700\u7D42\u5E7B\u60F3\u5143\u7D20\u3002\u4F46\u81EA\u5F9E\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u4E8C\u90E8\u904A\u6232\u300A\u8056\u528D\u50B3\u8AAA2\u300B\u8D77\uFF0C\u7CFB\u5217\u5C31\u958B\u59CB\u812B\u96E2\u6700\u7D42\u5E7B\u60F3\u7CFB\u5217\u3002\u7CFB\u5217\u5404\u6E38\u620F\u90FD\u8BBE\u5B9A\u4E8E\u739B\u5A1C\u7684\u67B6\u7A7A\u4E16\u754C\uFF0C\u5E76\u51FA\u73B0\u4E16\u754C\u6811\u3001\u5723\u5251\u7B49\u4F8B\u884C\u5143\u7D20\uFF0C\u73A9\u5BB6\u9700\u8981\u548C\u7A83\u53D6\u739B\u5A1C\u4E4B\u529B\u7684\u52BF\u529B\u4F5C\u6218\u3002\u4E00\u4E9B\u89D2\u8272\u8BBE\u8BA1\u3001\u751F\u7269\u548C\u97F3\u4E50\u4E3B\u9898\u4F1A\u7ECF\u5E38\u91CD\u590D\u51FA\u73B0\u3002 \u622A\u81F32003\u5E74\uFF0C\u7CFB\u5217\u53D1\u884C\u4E865\u90E8\u6E38\u620F\uFF1B\u7CFB\u5217\u57282006\u5E74\u91CD\u65B0\u4EE5\u201C\u739B\u5A1C\u4E16\u754C\u201D\u6807\u9898\u6D3B\u8DC3\uFF0C\u5E76\u5728\u4E00\u5E74\u591A\u4E2D\u53D1\u884C\u4E86\u56DB\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u57282008\u5E74\u65F6\uFF0C\u5723\u5251\u4F20\u8BF4\u7CFB\u5217\u67098\u90E8\u6E38\u620F\u673A\u6E38\u620F\u548C2\u90E8\u624B\u673A\u6E38\u620F\uFF0C\u6B64\u5916\u8FD8\u6709\u56DB\u90E8\u6F2B\u753B\u548C\u4E00\u90E8\u5C0F\u8BF4\u3002\u5723\u5251\u4F20\u8BF4\u7CFB\u5217\u7684\u8BC4\u4EF7\u975E\u5E38\u4E0D\u5747\u8861\uFF0C\u300A\u5723\u5251\u4F20\u8BF42\u300B\u83B7\u5F97\u5E7F\u6CDB\u597D\u8BC4\uFF0C\u5982\u4F4D\u5217IGN\u5E74\u5EA6\u201C\u53F2\u4E0A\u6700\u4F73100\u6E38\u620F\u201D\u7684\u7B2C78\u4F4D\uFF0C\u914D\u4E50\u4E5F\u83B7\u5F97\u9AD8\u5EA6\u8D5E\u626C\uFF1B\u4F46\u739B\u5A1C\u4E16\u754C\u7CFB\u5217\u6240\u83B7\u8BC4\u4EF7\u76F8\u5F53\u4F4E\u4E0B\u3002\u622A\u81F32011\u5E743\u6708\uFF0C\u5723\u5251\u4F20\u8BF4\u7CFB\u5217\u51FA\u8D27600\u4E07\u5957\u3002 \u8056\u528D\u50B3\u8AAA\u7CFB\u5217\u57282003\u5E74\u65F6\u53EA\u67095\u500B\u904A\u6232\u3002\u4F46\u7CFB\u5217\u65BC2006\u5E74\u4E00\u5E74\u4E4B\u5167\u91CB\u51FA4\u500B\u65B0\u904A\u6232\u3002\u622A\u81F32008\u5E74\uFF0C\u8056\u528D\u50B3\u8AAA\u7CFB\u5217\u5305\u62EC\u4E8610\u500B\u904A\u6232\uFF08\u5176\u4E2D\u67092\u500B\u662F\u884C\u52D5\u96FB\u8A71\u904A\u6232\uFF09\u3002"@zh . . . "Artwork of the Mana Tree, from Children of Mana"@en . "La serie Mana, nota in Giappone come Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC? lett. \"La leggenda della spada sacra\"), \u00E8 costituita da videogiochi di ruolo in tempo reale di ambientazione fantasy, creati da Koichi Ishii. La serie inizi\u00F2 come spin-off di Final Fantasy per il Game Boy, sebbene la maggior parte degli elementi mutuati da Final Fantasy siano stati abbandonati a partire dal secondo episodio, Secret of Mana. La serie si \u00E8 successivamente sviluppata includendo spin-off di vario genere ambientati nel medesimo universo narrativo, il mondo del Mana, con trame implicanti l'albero del Mana, una spada magica ad esso associata, e la lotta contro forze che vorrebbero rubarne il potere. Molti personaggi, creature e temi musicali riappaiono frequentemente. Nel 2003 la serie includeva cinque giochi; dal 2006 \u00E8 stato attuato un revival attraverso la campagna , con cinque nuovi giochi pubblicati nell'arco di un anno. Nel 2008, la serie Mana comprende otto videogiochi per console e due videogiochi per telefono cellulare, oltre a quattro manga e un romanzo. La risposta critica alla serie Mana \u00E8 stata molto varia, dove Secret of Mana ha riscosso un grande apprezzamento, tale da essere classificato 78-esimo nella classifica annuale IGN dei \"100 migliori videogiochi di tutti i tempi\", mentre invece i giochi del gruppo World of Mana hanno riscontrato un successo molto minore."@it . . . "Mana, chamado no Jap\u00E3o de Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC Seiken Densetsu?), \u00E9 uma s\u00E9rie de jogos eletr\u00F4nicos de RPG de a\u00E7\u00E3o criada por Koichi Ishii e desenvolvida pela SquareSoft e depois Square Enix. Mana come\u00E7ou como um spin-off da franquia Final Fantasy, por\u00E9m logo tornou-se uma s\u00E9rie pr\u00F3pria. Ela cresceu para incluir jogos de outros g\u00EAneros dentro do mundo ficcional de Mana, com as hist\u00F3rias geralmente envolvendo uma \u00E1rvore do mundo associada com uma espada sagrada e a luta contra for\u00E7as que desejam roubar seu poder. V\u00E1rios desenhos de personagens, criaturas e temas musicais aparecem de forma recorrente."@pt . "La s\u00E9rie Mana, connue au Japon sous le nom Seiken densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC, litt\u00E9ralement La L\u00E9gende de l'\u00C9p\u00E9e sacr\u00E9e), est une s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o d'action-RPG cr\u00E9\u00E9e en 1991 par K\u014Dichi Ishii pour Square. La s\u00E9rie est connue pour son syst\u00E8me de combats dynamiques, \u00E0 l'oppos\u00E9 des jeux de r\u00F4le japonais traditionnels qui utilisent un syst\u00E8me au tour par tour.Cr\u00E9\u00E9e \u00E0 l'origine pour concurrencer la s\u00E9rie phare de Nintendo, The Legend of Zelda, dans le genre \u00AB action-RPG \u00BB, Seiken densetsu g\u00E9n\u00E8re toutefois moins d'argent au Japon que des s\u00E9ries traditionnelles telles que Final Fantasy, Dragon Quest ou SaGa. La franchise est toutefois populaire et a du succ\u00E8s notamment aux \u00C9tats-Unis et en Europe.Dans ces r\u00E9gions, si le premier \u00E9pisode gagne un succ\u00E8s d'estime, c'est le deuxi\u00E8me \u00E9pisode, connu sous le nom de Secret of Mana, qui rend la s\u00E9rie extr\u00EAmement populaire. Aux c\u00F4t\u00E9s de The Legend of Zelda: A Link to the Past, il deviendra l'un des jeux phares de la Super Nintendo."@fr . . . . . . . . . . . ""@en . "Seiken Densetsu (jap. \u8056\u5263\u4F1D\u8AAC, dt. Legende des Heiligen Schwerts), auch bekannt als Mana-Serie, ist eine Action-Rollenspiel-Serie von Square, erschaffen von . Die Reihe \u00FCbernimmt Videospielelemente aus den verschiedensten Genres. St\u00E4ndig wiederkehrende Elemente sind der Weltenbaum, das damit verbundene Heilige Schwert und der Kampf gegen Truppen, die dessen Macht stehlen wollen, jedoch mit unterschiedlichen Figuren und Welten. Bis 2008 umfasst Seiken Densetsu acht Heim- und zwei Mobilkonsolenspiele, des Weiteren vier Manga und einen Roman."@de . . . . . . "\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC\uFF08\u305B\u3044\u3051\u3093\u3067\u3093\u305B\u3064\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u65E7\u30FB\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\uFF09\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3RPG\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u30022021\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u8CA9\u58F2\u672C\u6570\u306F800\u4E07\u672C\u3092\u8D85\u3048\u308B\u3002"@ja . . "Final Fantasy Adventure"@en . . . . "Mana is een Japanse serie van computerspellen in het fantasygenre. De serie actierollenspellen zijn bedacht door Koichi Ishii en is eigendom van Square Enix. In Japan is de spelserie uitgebracht onder de naam Seiken Densetsu. De serie begon als een zijverhaal van Square's Final Fantasy-serie. In het tweede spel verdwenen de Final Fantasy-elementen en werd het een meer op zichzelf staande spelserie. Er zijn vier spellen verschenen tussen 1991 en 1999. Een remake verscheen in 2003. In 2006 en 2007 werden nogmaals vier spellen uitgebracht. Nadat de World of Mana-subserie eindigde, verschenen vanaf 2013 drie spellen. In de spellen speelt de wereldboom een terugkerende rol, evenals het heilige zwaard en de gevechten tegen hen die deze krachten willen stelen."@nl . "73.0"^^ . . . . . . . . "\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633)\u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u062A\u0646\u062F\u0631\u062C \u0641\u064A \u0635\u0646\u0641 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0634\u0646 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0643\u0648\u064A\u062A\u0634\u064A \u0625\u064A\u0634\u064A\u060C \u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0633\u0643\u0648\u064A\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0643\u0648\u064A\u0631 \u0625\u0646\u0643\u0633. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u0642\u0635\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0643\u0648\u064A\u0631 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0644 \u0641\u0627\u0646\u062A\u0633\u064A. \u062A\u0645 \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0644 \u0641\u0627\u0646\u062A\u0633\u064A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0633\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0627\u060C \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0630\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0646\u0645\u062A \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0645\u0639 \u0642\u0635\u0635 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0633\u0631\u0642 \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627. \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . "87.0"^^ . . "63"^^ . . . . . "1123018724"^^ . . . . . . . "57"^^ . . "Mana (s\u00E9rie)"@pt . . . . "Mana (serie)"@it . . . . . "Shinichi Kameoka"@en . . "Mana, chamado no Jap\u00E3o de Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC Seiken Densetsu?), \u00E9 uma s\u00E9rie de jogos eletr\u00F4nicos de RPG de a\u00E7\u00E3o criada por Koichi Ishii e desenvolvida pela SquareSoft e depois Square Enix. Mana come\u00E7ou como um spin-off da franquia Final Fantasy, por\u00E9m logo tornou-se uma s\u00E9rie pr\u00F3pria. Ela cresceu para incluir jogos de outros g\u00EAneros dentro do mundo ficcional de Mana, com as hist\u00F3rias geralmente envolvendo uma \u00E1rvore do mundo associada com uma espada sagrada e a luta contra for\u00E7as que desejam roubar seu poder. V\u00E1rios desenhos de personagens, criaturas e temas musicais aparecem de forma recorrente. A s\u00E9rie original de Mana \u00E9 composta por quatro jogos que foram lan\u00E7ados entre 1991 e 1999: o original Final Fantasy Adventure para o Game Boy, Secret of Mana e Seiken Densetsu 3 para o Super Nintendo Entertainment System, e Legend of Mana para o PlayStation, por\u00E9m Seiken Densetsu 3 nunca foi lan\u00E7ado fora do Jap\u00E3o. Uma recria\u00E7\u00E3o do jogo original intitulada Sword of Mana foi lan\u00E7ada para o Game Boy Advance em 2003. Todos os t\u00EDtulos originais eram RPGs de a\u00E7\u00E3o, por\u00E9m inclu\u00EDam uma grande variedade de mec\u00E2nicas de jogabilidade , com suas narrativas sendo conectadas apenas tematicamente. Outros quatro jogos foram lan\u00E7ados em 2006 e 2007 como parte da subss\u00E9rie World of Mana, uma tentativa da Square Enix de publicar jogos em uma variedade de g\u00EAneros e consoles. Estes foram Children of Mana para o Nintendo DS, Dawn of Mana para o PlayStation 2, Friends of Mana para celulares exclusivo do Jap\u00E3o, e Heroes of Mana tamb\u00E9m para o Nintendo DS. Outros tr\u00EAs t\u00EDtulos foram lan\u00E7ados desde ent\u00E3o: Circle of Mana em 2013 e Rise of Mana em 2014 para celulares exclusivos do Jap\u00E3o, e Adventures of Mana em 2016, uma recria\u00E7\u00E3o tridimensional de Final Fantasy Adventure para celulares e PlayStation Vita. A recep\u00E7\u00E3o dos jogos da s\u00E9rie Mana foi bem irregular, com os primeiros t\u00EDtulos tendo sido muito melhor recebidos pelos cr\u00EDticos do que os mais recentes. Secret of Mana e Seiken Densetsu 3 foram considerados dois dos melhores RPGs de a\u00E7\u00E3o bidimensionais j\u00E1 feitos, com sua trilha sonora tendo inspirado v\u00E1rios concertos orquestrais, enquanto os jogos da subss\u00E9rie World of Mana recebendo cr\u00EDticas mais negativas. A franquia como um todo j\u00E1 vendeu mais de seis milh\u00F5es de c\u00F3pias mundialmente, tamb\u00E9m tendo inspirado a cria\u00E7\u00E3o de quatro s\u00E9ries de mang\u00E1 e uma romantiza\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . "Seiken Densetsu"@es . . . . . . . "The Mana series, known in Japan as Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC, lit. The Legend of the Sacred Sword), is a high fantasy action role-playing game series created by Koichi Ishii, with development formerly from Square, and is currently owned by Square Enix. The series began in 1991 as Final Fantasy Adventure, a Game Boy handheld side story to Square's flagship franchise Final Fantasy. The Final Fantasy elements were subsequently dropped starting with the second installment, Secret of Mana, in order to become its own series. It has grown to include games of various genres within the fictional world of Mana, with recurring stories involving a world tree, its associated holy sword, and the fight against forces that would steal their power. Several character designs, creatures, and musical themes reapp"@en . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mana (s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o)"@fr . . "Seiken Densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC; Holy Sword Legend atau Legenda Pedang Suci) adalah seri permainan RPG dari Square Enix (awalnya dikenal sebagai Square Co., Ltd.), yang diciptakan oleh . Seri ini dikenal untuk sistem pertarungannya yang berbasis tindakan, berlawanan dengan sistem tradisional berbasis-giliran yang sering digunakan oleh permainan-permainan RPG pada umumnya. Seri ini bermula sebagai \"cerita samping\" bagi seri terdepan Square, Final Fantasy, walau banyak elemen yang terinspirasi oleh Final Fantasy mulai ditinggalkan sejak permainan keduanya."@in . . . "Nao Ikeda"@en . . . . . . . . . . . "Mana (jap. \u8056\u5263\u4F1D\u8AAC Seiken Densetsu; dos\u0142. Legenda u\u015Bwi\u0119conego miecza) \u2013 seria fabularnych gier akcji autorstwa Square Enix (wcze\u015Bniej Square). Pierwsz\u0105 gr\u0119 z serii (Mystic Quest) pomy\u015Blano jako spin-off sztandarowej serii Square - Final Fantasy, lecz wraz z nast\u0119pn\u0105 (Secret of Mana) usuni\u0119to wiele nawi\u0105za\u0144 do serii Final Fantasy, a Mystic Quest sta\u0142o si\u0119 pierwsz\u0105 gr\u0105 nowo powsta\u0142ej serii. Od tego czasu powsta\u0142o wiele gier, tak\u017Ce nieb\u0119d\u0105cych ju\u017C grami fabularnymi. Akcja gry toczy si\u0119 w mediewistycznym \u015Bwiecie fantasy Mana, a powracaj\u0105cym motywem na kt\u00F3rym opierana jest fabu\u0142a jest np. obrona drzewa podtrzymuj\u0105cego wszech\u015Bwiat i \u015Bwi\u0119tego miecza przed stworzeniami chc\u0105cymi skra\u015B\u0107 ich moce."@pl . . "La s\u00E9rie Mana, connue au Japon sous le nom Seiken densetsu (\u8056\u5263\u4F1D\u8AAC, litt\u00E9ralement La L\u00E9gende de l'\u00C9p\u00E9e sacr\u00E9e), est une s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o d'action-RPG cr\u00E9\u00E9e en 1991 par K\u014Dichi Ishii pour Square. La s\u00E9rie est connue pour son syst\u00E8me de combats dynamiques, \u00E0 l'oppos\u00E9 des jeux de r\u00F4le japonais traditionnels qui utilisent un syst\u00E8me au tour par tour.Cr\u00E9\u00E9e \u00E0 l'origine pour concurrencer la s\u00E9rie phare de Nintendo, The Legend of Zelda, dans le genre \u00AB action-RPG \u00BB, Seiken densetsu g\u00E9n\u00E8re toutefois moins d'argent au Japon que des s\u00E9ries traditionnelles telles que Final Fantasy, Dragon Quest ou SaGa. La franchise est toutefois populaire et a du succ\u00E8s notamment aux \u00C9tats-Unis et en Europe.Dans ces r\u00E9gions, si le premier \u00E9pisode gagne un succ\u00E8s d'estime, c'est le deuxi\u00E8me \u00E9pisode, connu sous le nom "@fr . "Mana (jap. \u8056\u5263\u4F1D\u8AAC Seiken Densetsu; dos\u0142. Legenda u\u015Bwi\u0119conego miecza) \u2013 seria fabularnych gier akcji autorstwa Square Enix (wcze\u015Bniej Square). Pierwsz\u0105 gr\u0119 z serii (Mystic Quest) pomy\u015Blano jako spin-off sztandarowej serii Square - Final Fantasy, lecz wraz z nast\u0119pn\u0105 (Secret of Mana) usuni\u0119to wiele nawi\u0105za\u0144 do serii Final Fantasy, a Mystic Quest sta\u0142o si\u0119 pierwsz\u0105 gr\u0105 nowo powsta\u0142ej serii. Od tego czasu powsta\u0142o wiele gier, tak\u017Ce nieb\u0119d\u0105cych ju\u017C grami fabularnymi. Akcja gry toczy si\u0119 w mediewistycznym \u015Bwiecie fantasy Mana, a powracaj\u0105cym motywem na kt\u00F3rym opierana jest fabu\u0142a jest np. obrona drzewa podtrzymuj\u0105cego wszech\u015Bwiat i \u015Bwi\u0119tego miecza przed stworzeniami chc\u0105cymi skra\u015B\u0107 ich moce. Obecnie seria sk\u0142ada si\u0119 z czterech gier wydanych pierwotnie na konsole stacjonarne, czterech na przeno\u015Bne i trzech na telefony kom\u00F3rkowe. Odbi\u00F3r serii jest bardzo nier\u00F3wny - najlepiej oceniana gra z serii, Secret of Mana na Super Nintendo Entertainment System znalaz\u0142a si\u0119 np. na 48 miejscu listy IGN najlepszych gier wszech czas\u00F3w z roku 2005, podczas gdy p\u00F3\u017Aniej wydane gry zbiera\u0142y ju\u017C wyra\u017Anie ni\u017Csze noty."@pl . . . . .