. "Manding-West"@en . "Lleng\u00FCes mandenk\u00E0"@ca . "Niger-Congo"@en . "\u041C\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D"@uk . . . . . . "Manding languages"@en . "\u042F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0301\u043D (\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u041C\u0430\u043B\u0438, \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F, \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F-\u0411\u0438\u0441\u0430\u0443, \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u044F, \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440,\u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u041B\u0435\u043E\u043D\u0435, \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439/\u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438: \u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0431\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0434\u044C\u044E\u043B\u0430, (\u041C\u0430\u043B\u0438, 120\u2014200 \u0442\u044B\u0441.), \u043C\u0430\u0443 (\u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440, 170 \u0442\u044B\u0441.). \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E. \u0417\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432: \u043C\u0430\u043D\u044C\u044F (\u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 45 \u0442\u044B\u0441., \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F \u2014 25 \u0442\u044B\u0441.), \u043A\u043E\u043D\u044C\u044F (\u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F 130 \u0442\u044B\u0441.), \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430-\u0434\u0430\u0444\u0438\u043D (\u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0441\u043E \u2014 200 \u0442\u044B\u0441., \u041C\u0430\u043B\u0438 \u2014 25 \u0442\u044B\u0441.), \u0431\u043E\u043B\u043E\u043D (\u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430"@ru . . "6200"^^ . . . . "El mandenk\u00E0, de vegades escrit manding\u00E0, mandink\u00E0, o malink\u00E9 \u00E9s un continu dialectal d'\u00C0frica occidental. Actualment els dialectes mandenk\u00E0 es parlen a diferents pa\u00EFsos, com G\u00E0mbia, Guinea, Guinea Bissau, Senegal, Mali, Sierra Leone, Lib\u00E8ria, Burkina Faso i Costa d'Ivori. Cal no confondre el nom donat a la llengua globalment amb els noms de molts dels dialectes que la componen."@ca . "Manding (Sprache)"@de . "\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u8AF8\u8A9E\uFF08\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3057\u3087\u3054\u3001\u82F1: Manding languages\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30F3\u30C7\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E3B\u306A\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30DE\u30EA\u5171\u548C\u56FD\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30D0\u30F3\u30D0\u30E9\u8A9E\u3001\u4E3B\u306B\u30AC\u30F3\u30D3\u30A2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30AB\u8A9E\u3001\u30AE\u30CB\u30A2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30DE\u30CB\u30F3\u30AB\u8A9E\u3001\u30B3\u30FC\u30C8\u30B8\u30DC\u30EF\u30FC\u30EB\u3084\u30D6\u30EB\u30AD\u30CA\u30D5\u30A1\u30BD\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30B8\u30E5\u30E9\u8A9E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "The Manding languages (sometimes spelt Manden) are a dialect continuum within the Mande language family spoken in West Africa. Varieties of Manding are generally considered (among native speakers) to be mutually intelligible \u2013 dependent on exposure or familiarity with dialects between speakers \u2013 and spoken by 30 to 40 million people in the countries Burkina Faso, Senegal, Guinea-Bissau, Guinea, Liberia, Ivory Coast and the Gambia. Their best-known members are Mandinka or Mandingo, the principal language of The Gambia; Bambara, the most widely spoken language in Mali; Maninka or Malink\u00E9, a major language of Guinea and Mali; and Jula, a trade language of the northern Ivory Coast and western Burkina Faso. Manding is part of the larger Mand\u00E9 family of languages."@en . . . . . . . . "Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mand\u00E9es. Il s'agit d'un continuum linguistique, c'est-\u00E0-dire que m\u00EAme les variantes les plus \u00E9loign\u00E9es restent mutuellement intelligibles et qu'il n'y a pas de limites g\u00E9ographiques claires entre chaque dialecte identifi\u00E9. Ses principaux repr\u00E9sentants sont le bambara et les malink\u00E9 de Kita, maninka de l'Est et malink\u00E9 de l'Ouest au Mali, le dioula, koyaka, mahouka, kponga, mangoro, koroka, djamala, gbotogoka en C\u00F4te d\u2019Ivoire et au Burkina Faso, le mandinka au S\u00E9n\u00E9gal, en Gambie et en Guin\u00E9e Bissau ou le maninka de l'Est en Guin\u00E9e."@fr . "1118661260"^^ . "\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u8AF8\u8A9E\uFF08\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3057\u3087\u3054\u3001\u82F1: Manding languages\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30F3\u30C7\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E3B\u306A\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30DE\u30EA\u5171\u548C\u56FD\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30D0\u30F3\u30D0\u30E9\u8A9E\u3001\u4E3B\u306B\u30AC\u30F3\u30D3\u30A2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30AB\u8A9E\u3001\u30AE\u30CB\u30A2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30DE\u30CB\u30F3\u30AB\u8A9E\u3001\u30B3\u30FC\u30C8\u30B8\u30DC\u30EF\u30FC\u30EB\u3084\u30D6\u30EB\u30AD\u30CA\u30D5\u30A1\u30BD\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30B8\u30E5\u30E9\u8A9E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Lingue mandingo"@it . . "Mandinga lingvaro"@eo . "Langues mandingues"@fr . . "Manding"@en . "El mandenk\u00E1, en ocasiones escrito manding\u00E1, mandink\u00E1 o malink\u00E9, es un continuo dialectal de \u00C1frica occidental, es decir, un conjunto de variedades ling\u00FC\u00EDsticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia. En la mayor\u00EDa de casos, no hay l\u00EDmites geogr\u00E1ficos claros entre cada dialecto identificado. Incluso las variantes m\u00E1s alejadas tienen un alto grado de inteligibilidad mutua."@es . . . "El mandenk\u00E1, en ocasiones escrito manding\u00E1, mandink\u00E1 o malink\u00E9, es un continuo dialectal de \u00C1frica occidental, es decir, un conjunto de variedades ling\u00FC\u00EDsticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia. En la mayor\u00EDa de casos, no hay l\u00EDmites geogr\u00E1ficos claros entre cada dialecto identificado. Incluso las variantes m\u00E1s alejadas tienen un alto grado de inteligibilidad mutua. En la actualidad las hablas mandenk\u00E1 se hablan en diferentes pa\u00EDses, como Gambia, Guinea, Guinea-Bis\u00E1u, Senegal, Mal\u00ED, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil."@es . . . . . . "El mandenk\u00E0, de vegades escrit manding\u00E0, mandink\u00E0, o malink\u00E9 \u00E9s un continu dialectal d'\u00C0frica occidental. Actualment els dialectes mandenk\u00E0 es parlen a diferents pa\u00EFsos, com G\u00E0mbia, Guinea, Guinea Bissau, Senegal, Mali, Sierra Leone, Lib\u00E8ria, Burkina Faso i Costa d'Ivori. Cal no confondre el nom donat a la llengua globalment amb els noms de molts dels dialectes que la componen."@ca . . . . . . . . . . . "Map of the Manding language continuum"@en . . "654821"^^ . . . . "\u041C\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0301\u043D (\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 . \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 ( \u041C\u0430\u043B\u0456, \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F, \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F-\u0411\u0456\u0441\u0430\u0443, \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0456\u044F, \u0411\u0443\u0440\u043A\u0456\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u041A\u043E\u0442-\u0434'\u0406\u0432\u0443\u0430\u0440, \u0421\u044C\u0454\u0440\u0440\u0430-\u041B\u0435\u043E\u043D\u0435, \u041B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0456\u044F ). \u0423 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0443\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u043D\u0456\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0443 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457, \u0431\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0443 \u041C\u0430\u043B\u0456, \u0434\u044C\u044E\u043B\u0430 \u2014 \u0443 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0456\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0441\u043E \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0442-\u0434'\u0406\u0432\u0443\u0430\u0440\u0456, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0443 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0456\u0457, \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457-\u0411\u0456\u0441\u0430\u0443). \u0426\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445 \u043D\u043A\u043E, \u0432 \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . "Manding\u2013Mokole"@en . . "Manding\u2013Jogo"@en . . . . . . . . . . "Western Mande"@en . . "Central Mande"@en . . . . "Le lingue mandingo sono un gruppo di lingue e dialetti, generalmente intelligibili tra loro, parlate dal popolo Mandingo dell'Africa Occidentale. Appartengono alla famiglia linguistica delle lingue mande."@it . "\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u8AF8\u8A9E"@ja . "Lengua mandenk\u00E1 o manding\u00E1"@es . . . . . . . "Manding (auch Mandingue, Mandingo, Mandekan, Mand\u00E9-kan) ist eine Sammelbezeichnung f\u00FCr eine Gruppe von Dialekten in Westafrika, die ein Dialektkontinuum bilden. Die Variet\u00E4ten des Manding k\u00F6nnen teilweise auch als eigenst\u00E4ndige Sprachen aufgefasst werden. Es geh\u00F6rt zur Familie der Mande-Sprachen innerhalb des Niger-Kongo-Sprachphylums. Manding wird in Mali, der Elfenbeink\u00FCste, Gambia und in Teilen von Burkina Faso, Guinea und des Senegal von ca. 7 Mio. Menschen als Muttersprache und weiteren 5\u20137 Mio. als Zweitsprache gesprochen. Es stellt eine wichtige Verkehrssprache dar. Zum Manding geh\u00F6ren u. a.: \n* Bambara \n* Dioula \n* Mandinka \n* Maninka"@de . . "\u041C\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0301\u043D (\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 . \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 ( \u041C\u0430\u043B\u0456, \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F, \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F-\u0411\u0456\u0441\u0430\u0443, \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0456\u044F, \u0411\u0443\u0440\u043A\u0456\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u041A\u043E\u0442-\u0434'\u0406\u0432\u0443\u0430\u0440, \u0421\u044C\u0454\u0440\u0440\u0430-\u041B\u0435\u043E\u043D\u0435, \u041B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0456\u044F ). \u0423 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0443\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u043D\u0456\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0443 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457, \u0431\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0443 \u041C\u0430\u043B\u0456, \u0434\u044C\u044E\u043B\u0430 \u2014 \u0443 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0456\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0441\u043E \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0442-\u0434'\u0406\u0432\u0443\u0430\u0440\u0456, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0443 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0456\u0457, \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457-\u0411\u0456\u0441\u0430\u0443). \u0426\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445 \u043D\u043A\u043E, \u0432 \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . "Le lingue mandingo sono un gruppo di lingue e dialetti, generalmente intelligibili tra loro, parlate dal popolo Mandingo dell'Africa Occidentale. Appartengono alla famiglia linguistica delle lingue mande."@it . "Manding-East"@en . "La mandinga lingvaro - sialingve mandingo - estas grupo de lingvoj respektive reciproke kompreneblaj dialektoj en Okcidentafriko, apartenanta al la mandea lingvaro. \u011Ciaj plej konataj membroj estas la bambara, la plej parolata lingvo en Malio; la mandinka, la \u0109efa lingvo de Gambio kaj grava en Gvineo, kaj la \u011Dula, komerca lingvo de la norda Eburbordo kaj okcidenta Burkina Faso. Plie mencii\u011Du la marka, parolata en Burkina Faso de proksimume 200 000 homoj. La lingvoj de la mandinga lingvaro havas fortan parolan tradicion, sed anka\u016D skribajn formojn - adaptojn de araba kaj latina alfabetoj, kaj almena\u016D du indi\u011Denajn skribsistemojn."@eo . "mand1435"@en . . . "Manding"@en . "Manding (auch Mandingue, Mandingo, Mandekan, Mand\u00E9-kan) ist eine Sammelbezeichnung f\u00FCr eine Gruppe von Dialekten in Westafrika, die ein Dialektkontinuum bilden. Die Variet\u00E4ten des Manding k\u00F6nnen teilweise auch als eigenst\u00E4ndige Sprachen aufgefasst werden. Es geh\u00F6rt zur Familie der Mande-Sprachen innerhalb des Niger-Kongo-Sprachphylums. Manding wird in Mali, der Elfenbeink\u00FCste, Gambia und in Teilen von Burkina Faso, Guinea und des Senegal von ca. 7 Mio. Menschen als Muttersprache und weiteren 5\u20137 Mio. als Zweitsprache gesprochen. Es stellt eine wichtige Verkehrssprache dar."@de . . "\u042F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0301\u043D (\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u041C\u0430\u043B\u0438, \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F, \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F-\u0411\u0438\u0441\u0430\u0443, \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u044F, \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440,\u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u041B\u0435\u043E\u043D\u0435, \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439/\u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438: \u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0431\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0434\u044C\u044E\u043B\u0430, (\u041C\u0430\u043B\u0438, 120\u2014200 \u0442\u044B\u0441.), \u043C\u0430\u0443 (\u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440, 170 \u0442\u044B\u0441.). \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E. \u0417\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432: \u043C\u0430\u043D\u044C\u044F (\u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 45 \u0442\u044B\u0441., \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F \u2014 25 \u0442\u044B\u0441.), \u043A\u043E\u043D\u044C\u044F (\u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F 130 \u0442\u044B\u0441.), \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430-\u0434\u0430\u0444\u0438\u043D (\u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0441\u043E \u2014 200 \u0442\u044B\u0441., \u041C\u0430\u043B\u0438 \u2014 25 \u0442\u044B\u0441.), \u0431\u043E\u043B\u043E\u043D (\u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0441\u043E, 17 \u0442\u044B\u0441.), \u043A\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E (\u041C\u0430\u043B\u0438, 15 \u0442\u044B\u0441.), \u0434\u0436\u0430\u0445\u0430\u043D\u043A\u0430 (\u041C\u0430\u043B\u0438, \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B, \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F, \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F-\u0411\u0438\u0441\u0430\u0443). \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C: \n* \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440: \u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430 (\u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B), \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u043A\u0430 (\u041C\u0430\u043B\u0438, \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B), (\u041C\u0430\u043B\u0438), (\u041C\u0430\u043B\u0438) \n* \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440: \u0431\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u041C\u0430\u043B\u0438), (\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439) \u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u043A\u0430 (\u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F, \u041C\u0430\u043B\u0438), (\u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E), (\u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440), \u0434\u044C\u044E\u043B\u0430 (\u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440, \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E), \u043C\u0430\u043D\u044C\u044F (\u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F; \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F), (\u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F) \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \n* \u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u043E\u043B\u043E\u043D (\u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E) \n* \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E) \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u043A. 20 \u043C\u043B\u043D, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F 10 \u043C\u043B\u043D \u044D\u0442\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0430\u043C\u0430\u043A\u043E \u0438 \u0421\u0438\u0433\u0438\u0440\u0438). \u041C. \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u041C\u0430\u043B\u0438 (XIII\u2014XVI \u0432\u0432.), \u0447\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B\u00BB (XIII\u2014XIV \u0432\u0432.), \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0431\u0438\u0438 (\u0441 XIII\u2014XIV \u0432\u0432.), \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430 (\u0441 XVII \u0432.), \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u044B \u0424\u0430\u0441\u043E (XVII\u2014XVIII \u0432\u0432.). \u0412 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0432 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435, \u0431\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0438, \u0434\u044C\u044E\u043B\u0430 \u2014 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0441\u043E \u0438 \u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440\u0435, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0432 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u0438, \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435-\u0411\u0438\u0441\u0430\u0443). \u042D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043A\u043E, \u0432 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . "The Manding languages (sometimes spelt Manden) are a dialect continuum within the Mande language family spoken in West Africa. Varieties of Manding are generally considered (among native speakers) to be mutually intelligible \u2013 dependent on exposure or familiarity with dialects between speakers \u2013 and spoken by 30 to 40 million people in the countries Burkina Faso, Senegal, Guinea-Bissau, Guinea, Liberia, Ivory Coast and the Gambia. Their best-known members are Mandinka or Mandingo, the principal language of The Gambia; Bambara, the most widely spoken language in Mali; Maninka or Malink\u00E9, a major language of Guinea and Mali; and Jula, a trade language of the northern Ivory Coast and western Burkina Faso. Manding is part of the larger Mand\u00E9 family of languages."@en . "man"@en . . . . . . "La mandinga lingvaro - sialingve mandingo - estas grupo de lingvoj respektive reciproke kompreneblaj dialektoj en Okcidentafriko, apartenanta al la mandea lingvaro. \u011Ciaj plej konataj membroj estas la bambara, la plej parolata lingvo en Malio; la mandinka, la \u0109efa lingvo de Gambio kaj grava en Gvineo, kaj la \u011Dula, komerca lingvo de la norda Eburbordo kaj okcidenta Burkina Faso. Plie mencii\u011Du la marka, parolata en Burkina Faso de proksimume 200 000 homoj."@eo . . "Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mand\u00E9es. Il s'agit d'un continuum linguistique, c'est-\u00E0-dire que m\u00EAme les variantes les plus \u00E9loign\u00E9es restent mutuellement intelligibles et qu'il n'y a pas de limites g\u00E9ographiques claires entre chaque dialecte identifi\u00E9. Ses principaux repr\u00E9sentants sont le bambara et les malink\u00E9 de Kita, maninka de l'Est et malink\u00E9 de l'Ouest au Mali, le dioula, koyaka, mahouka, kponga, mangoro, koroka, djamala, gbotogoka en C\u00F4te d\u2019Ivoire et au Burkina Faso, le mandinka au S\u00E9n\u00E9gal, en Gambie et en Guin\u00E9e Bissau ou le maninka de l'Est en Guin\u00E9e."@fr . . "\u042F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D"@ru . . "Manding\u2013Vai"@en . . . .