. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2013-07-06"^^ . . . . "Master magician"@en . . . "Mandrake le Magicien"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Mandrake"@pt . "Mandrake le Magicien ou Mandrake est un personnage de comic strip am\u00E9ricain cr\u00E9\u00E9 par Lee Falk en 1934 avec le dessinateur Phil Davis."@fr . "Mandrake the Magician is a syndicated newspaper comic strip, created by Lee Falk before he created The Phantom. Mandrake began publication on June 11, 1934. Phil Davis soon took over as the strip's illustrator, while Falk continued to script. The strip was distributed by King Features Syndicate. Mandrake, along with the Phantom Magician in Mel Graff's The Adventures of Patsy, is regarded as the first superhero of comics by comics historians such as Don Markstein, who writes, \"Some people say Mandrake the Magician, who started in 1934, was comics' first superhero.\""@en . . . . "\u041C\u044D\u0434\u0440\u0435\u0439\u043A \u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A"@ru . . . . . . . . . . . "Mandra, der Zauberer"@de . . . . . . . "Mandrake the Magician is een Amerikaanse stripreeks met in de hoofdrol het gelijknamige personage. De stripreeks werd in 1934 bedacht door Lee Falk en verschijnt voornamelijk als krantenstrip. Net als Falks andere stripserie, The Phantom, is Mandrake vandaag de dag nog steeds populair."@nl . . "Mandrake (tecknad serie)"@sv . . "Mandrake (eng. Mandrake the Magician) \u00E4r en tecknad serie i dagsstrippformat skapad av amerikanen Lee Falk, som ocks\u00E5 skapade serien Fantomen tv\u00E5 \u00E5r senare. Den s\u00E5g dagens ljus f\u00F6rsta g\u00E5ngen 11 juni 1934. Titelpersonen \u00E4r en magiker som anv\u00E4nder sina hypnotiska krafter f\u00F6r att bek\u00E4mpa ondska. Ursprungligen hade verkligen Mandrake magiska krafter, men Falk ins\u00E5g snart att det blev sv\u00E5rt att hitta p\u00E5 utmaningar f\u00F6r en s\u00E5 kraftfull huvudperson. Han \u00E4ndrade d\u00E5 konceptet s\u00E5 att Mandrake endast \u00E4r kapabel till omedelbar masshypnos, s\u00E5 att det som verkar ske egentligen \u00E4r en illusion. Frasen \"Mandrake g\u00F6r en hypnotisk gest\" har kommit att k\u00E4nneteckna serien sedan dess. Mandrake \u00E4r det engelska namnet p\u00E5 v\u00E4xten alruna, en v\u00E4xt som ansetts ha magiska egenskaper."@sv . . . . . . . . . . . . "Mandrake the Magician"@nl . . "Mandrake the Magician"@en . "1934-06-11"^^ . "Mandrake the Magician"@en . . . . . . . "Mandrake, o m\u00E1gico, \u00E9 uma personagem de banda desenhada criada em 1934 por Lee Falk (tamb\u00E9m autor do Fantasma). Falk encarregou o desenhista do desenho de suas hist\u00F3rias.Mandrake era um ilusionista que se valia de uma imposs\u00EDvel t\u00E9cnica de hipnose instant\u00E2nea, aplicada com os olhos e gestos das m\u00E3os, e de poderes telepatas. Quando o narrador informava que ele executava seu gesto hipn\u00F3tico, a arma do vil\u00E3o se transformava em um buqu\u00EA de rosas ou numa pomba. A personagem foi baseada em Leon Mandrake, um m\u00E1gico que fazia performances no teatro pelos anos 20, usando uma cartola, capa de seda escarlate e um fino bigode. O desenhista Davis conheceu Leon, relacionando-se com ele por muitos anos. Mandrake apareceu pela primeira vez no Brasil na revista Suplemento Juvenil n\u00FAmero 101 de 10 de agosto de 1935, edi\u00E7\u00E3o de s\u00E1bado - tr\u00EAs estrelas, com a hist\u00F3ria (t\u00EDtulo em portugu\u00EAs) \"Sorcin, o s\u00E1bio louco\". A estreia foi antecedida de bastante publicidade nas revistas anteriores daquele t\u00EDtulo. Mandrake tamb\u00E9m tem outros significado, dependendo da regi\u00E3o. Em algumas partes do Brasil, principalmente em S\u00E3o Paulo, Mandrake \u00E9 citado como algu\u00E9m considerado descolado e estiloso."@pt . . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0645\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mandrake the Magician) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0648\u062F \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u0627\u0646\u0634\u0626 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0643 \u0644\u064A (\u0627\u0644\u0634\u0628\u062D)\u060C \u0641\u064A 11 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1934. \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0648\u062F. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0635\u0644 \u0641\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u0639\u0645\u0644 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0648\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A 1964\u060C \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0639\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0633. \u0645\u0639 \u0645\u0648\u062A \u0641\u0627\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1999\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . "\u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9\u03BA \u03BF \u039C\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Mandrake the Magician\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC (\u039A\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C2) \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B9 \u03A6\u03BF\u03BB\u03BA, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 King Features Syndicate \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA-\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1934 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BF Phil Davis (1906 - 1964), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03A6\u03BF\u03BB\u03BA \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF. \u039F \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9\u03BA \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u039F Davis \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1964, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A6\u03BF\u03BB\u03BA \u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 Fred Fredericks (1929 - 2015) \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03BB\u03BA \u03C4\u03BF 1999, \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2002, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2013 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 Fredericks. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1995 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Pursuit of the Cobra \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5, \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 8 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2013. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 '70, \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA - \u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \"\u03A4\u0391 \u039D\u0395\u0391\". \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \"\u03A0\u03AD\u03C1\u03BA\u03B9\u03BD \u03BF \u039C\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2\", \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \"\u0394\u03B9\u03AC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD\"."@el . . . . . . "Mandrake (eng. Mandrake the Magician) \u00E4r en tecknad serie i dagsstrippformat skapad av amerikanen Lee Falk, som ocks\u00E5 skapade serien Fantomen tv\u00E5 \u00E5r senare. Den s\u00E5g dagens ljus f\u00F6rsta g\u00E5ngen 11 juni 1934. Titelpersonen \u00E4r en magiker som anv\u00E4nder sina hypnotiska krafter f\u00F6r att bek\u00E4mpa ondska. Ursprungligen hade verkligen Mandrake magiska krafter, men Falk ins\u00E5g snart att det blev sv\u00E5rt att hitta p\u00E5 utmaningar f\u00F6r en s\u00E5 kraftfull huvudperson. Han \u00E4ndrade d\u00E5 konceptet s\u00E5 att Mandrake endast \u00E4r kapabel till omedelbar masshypnos, s\u00E5 att det som verkar ske egentligen \u00E4r en illusion. Frasen \"Mandrake g\u00F6r en hypnotisk gest\" har kommit att k\u00E4nneteckna serien sedan dess."@sv . . "Mandrake il mago"@it . . . . "Extended lifespan"@en . . . . . . "Adventure"@en . . . . . . . "Mandrake il mago (Mandrake the Magician) \u00E8 un personaggio dei fumetti ideato da Lee Falk (autore anche del successivo Uomo mascherato) e disegnato da Phil Davis, che fece il suo esordio sui quotidiani statunitensi dell'11 giugno del 1934. Fra i personaggi a fumetti pi\u00F9 famosi di sempre in tutto il mondo e particolarmente in Italia, dove nacque anche il modo di dire \"non sono mica Mandrake\" per indicare l'impossibilit\u00E0 a fare qualcosa. Il periodo di maggior successo del personaggio \u00E8 soprattutto negli anni \u201940 e \u201950 e dal 1939 gli venne dedicata una serie di film. Per mano di altri autori Mandrake ha continuato a essere pubblicato nel mondo diventando un personaggio di culto conosciuto anche dalle generazioni successive. Le strisce originali sono ricercate dai collezionisti e possono raggiungere quotazioni importanti."@it . . . . "479127"^^ . . . "Daily and Sunday; concluded; reruns"@en . . "Mandra, der Zauberer (engl.: Mandrake the Magician) ist ein US-amerikanischer Comicstrip und dessen Hauptfigur, die 1934 von Lee Falk erfunden wurde."@de . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0645\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A\u0643"@ar . . . . . . . . . . "Mandrake el mago (Mandrake the Magician) es una tira c\u00F3mica publicada en peri\u00F3dicos creada por Lee Falk (antes de que creara The Phantom), y que empez\u00F3 su publicaci\u00F3n el 11 de junio de 1934. \u200B reemplaz\u00F3 al poco a tiempo a Falk como ilustrador principal de la tira, mientras que Falk se dedic\u00F3 a escribir los guiones. La tira era distribuida por el King Features Syndicate.\u200B Mandrake, junto con El Mago Fantasma que aparec\u00EDa en la tira c\u00F3mica The Adventures of Patsy, es considerado como el primer superh\u00E9roe en los c\u00F3mics por historiadores del c\u00F3mic como Don Markstein, quien escribe: \"Algunos dicen que Mandrake el mago, que comenz\u00F3 en 1934, fue el primer superh\u00E9roe de los c\u00F3mics\".\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "1938"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0645\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mandrake the Magician) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0648\u062F \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u0627\u0646\u0634\u0626 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0643 \u0644\u064A (\u0627\u0644\u0634\u0628\u062D)\u060C \u0641\u064A 11 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1934. \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0648\u062F. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0635\u0644 \u0641\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u0639\u0645\u0644 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0648\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A 1964\u060C \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0639\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0633. \u0645\u0639 \u0645\u0648\u062A \u0641\u0627\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1999\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . . "Mandrake el mago"@es . . "Mandrake, o m\u00E1gico, \u00E9 uma personagem de banda desenhada criada em 1934 por Lee Falk (tamb\u00E9m autor do Fantasma). Falk encarregou o desenhista do desenho de suas hist\u00F3rias.Mandrake era um ilusionista que se valia de uma imposs\u00EDvel t\u00E9cnica de hipnose instant\u00E2nea, aplicada com os olhos e gestos das m\u00E3os, e de poderes telepatas. Quando o narrador informava que ele executava seu gesto hipn\u00F3tico, a arma do vil\u00E3o se transformava em um buqu\u00EA de rosas ou numa pomba."@pt . . . . . "1934-06-11"^^ . . . "\u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9\u03BA \u03BF \u039C\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Mandrake the Magician\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC (\u039A\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C2) \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B9 \u03A6\u03BF\u03BB\u03BA, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 King Features Syndicate \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA-\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1934 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BF Phil Davis (1906 - 1964), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03A6\u03BF\u03BB\u03BA \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF. \u039F \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9\u03BA \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . . "Mandrake el mago (Mandrake the Magician) es una tira c\u00F3mica publicada en peri\u00F3dicos creada por Lee Falk (antes de que creara The Phantom), y que empez\u00F3 su publicaci\u00F3n el 11 de junio de 1934. \u200B reemplaz\u00F3 al poco a tiempo a Falk como ilustrador principal de la tira, mientras que Falk se dedic\u00F3 a escribir los guiones. La tira era distribuida por el King Features Syndicate.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mandrake the Magician"@ca . . . . . . . . . . "Mandrake le Magicien ou Mandrake est un personnage de comic strip am\u00E9ricain cr\u00E9\u00E9 par Lee Falk en 1934 avec le dessinateur Phil Davis."@fr . . "Mandrake the Magician"@en . . . "Mandrake the Magician is een Amerikaanse stripreeks met in de hoofdrol het gelijknamige personage. De stripreeks werd in 1934 bedacht door Lee Falk en verschijnt voornamelijk als krantenstrip. Net als Falks andere stripserie, The Phantom, is Mandrake vandaag de dag nog steeds populair."@nl . . . . . . "Mandra, der Zauberer (engl.: Mandrake the Magician) ist ein US-amerikanischer Comicstrip und dessen Hauptfigur, die 1934 von Lee Falk erfunden wurde."@de . . . . . . "Mandrake the Magician era una tira c\u00F2mica sindicada, creada per Lee Falk (abans de crear The Phantom). Mandrake va comen\u00E7ar a publicar-se l'11 de juny de 1934. Phil Davis aviat es va fer c\u00E0rrec com a il\u00B7lustrador de la tira, mentre Falk continuava guioninzant. La tira va ser distribu\u00EFda per King Features Syndicate."@ca . "Genius-level intellect"@en . . . . . . . . . . . "Mandrake the Magician era una tira c\u00F2mica sindicada, creada per Lee Falk (abans de crear The Phantom). Mandrake va comen\u00E7ar a publicar-se l'11 de juny de 1934. Phil Davis aviat es va fer c\u00E0rrec com a il\u00B7lustrador de la tira, mentre Falk continuava guioninzant. La tira va ser distribu\u00EFda per King Features Syndicate. Mandrake, juntament amb el Phantom Magician (mag fantasma) de The Adventures of Patsy, de Mel Graff, \u00E9s considerat per historiadors del c\u00F2mic com el primer superheroi del c\u00F2mic, com explica l'historiador del c\u00F2mic Don Markstein, que escriu: \"Hi ha qui diu que el mag Mandrake, que va comen\u00E7ar el 1934, va ser el primer superheroi del c\u00F2mic\". Pel fet que Phil Davis, el dibuixant, fou mobilitzat amb motiu de la II Guerra Mundial el 1942, el dibuix rest\u00E0 en mans de la seva esposa Martha, i d'alguns ajudants. Al retorn del conflicte b\u00E8l\u00B7lic, Davis continuaria amb Mandrake fins a la seva mort, esdevinguda el 16 de desembre de 1964. Fred Fredericks seria el seu successor. Falk va escriure una novel\u00B7la sobre Mandrake i, fins i tot, el dugu\u00E9 a la com\u00E8dia musical. Amb la mort de Falk el 1999, Fredericks es va convertir en escriptor i artista. La tira dominical de Mandrake va finalitzar el 29 de desembre del 2002. La tira di\u00E0ria va acabar amb la hist\u00F2ria del 6 de juliol de 2013, quan Fred es va retirar, i el 8 de juliol de 2013 es va iniciar una reimpressi\u00F3 de Pursuit of the Cobra (D220)."@ca . . "\u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9\u03BA \u03BF \u039C\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2"@el . . . "Mandrake il mago (Mandrake the Magician) \u00E8 un personaggio dei fumetti ideato da Lee Falk (autore anche del successivo Uomo mascherato) e disegnato da Phil Davis, che fece il suo esordio sui quotidiani statunitensi dell'11 giugno del 1934. Fra i personaggi a fumetti pi\u00F9 famosi di sempre in tutto il mondo e particolarmente in Italia, dove nacque anche il modo di dire \"non sono mica Mandrake\" per indicare l'impossibilit\u00E0 a fare qualcosa. Il periodo di maggior successo del personaggio \u00E8 soprattutto negli anni \u201940 e \u201950 e dal 1939 gli venne dedicata una serie di film. Per mano di altri autori Mandrake ha continuato a essere pubblicato nel mondo diventando un personaggio di culto conosciuto anche dalle generazioni successive. Le strisce originali sono ricercate dai collezionisti e possono raggiu"@it . . "31761"^^ . "1112657024"^^ . . . . . . "\u041C\u044D\u0434\u0440\u0435\u0439\u043A \u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mandrake the Magician) (\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u041C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0438 \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C (\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0424\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C\u0430). \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u043E \u043D\u0451\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 11 \u0438\u044E\u043D\u044F 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433 \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430, \u0424\u0438\u043B \u0414\u044D\u0432\u0438\u0441 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439. \u041A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 King Features Syndicate.\u0414\u044D\u0432\u0438\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0434 \u041C\u044D\u0434\u0440\u0435\u0439\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u0441\u043E\u043C. \u0421\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430."@ru . "Mandrake the Magician is a syndicated newspaper comic strip, created by Lee Falk before he created The Phantom. Mandrake began publication on June 11, 1934. Phil Davis soon took over as the strip's illustrator, while Falk continued to script. The strip was distributed by King Features Syndicate. Mandrake, along with the Phantom Magician in Mel Graff's The Adventures of Patsy, is regarded as the first superhero of comics by comics historians such as Don Markstein, who writes, \"Some people say Mandrake the Magician, who started in 1934, was comics' first superhero.\" Davis worked on the strip until his death in 1964, when Falk recruited artist Fred Fredericks. With Falk's death in 1999, Fredericks became both writer and artist. The Sunday-newspaper Mandrake strip ended December 29, 2002. The daily newspaper strip ended mid-story on July 6, 2013, when Fred Fredericks retired, and a reprint of Pursuit of the Cobra (D220) from 1995 began July 8, 2013."@en . . . . . . . . . . "Mandrake the Magician"@en . . . "\u041C\u044D\u0434\u0440\u0435\u0439\u043A \u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mandrake the Magician) (\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u041C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0438 \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C (\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0424\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C\u0430). \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u043E \u043D\u0451\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 11 \u0438\u044E\u043D\u044F 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433 \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430, \u0424\u0438\u043B \u0414\u044D\u0432\u0438\u0441 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439. \u041A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 King Features Syndicate.\u0414\u044D\u0432\u0438\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0434 \u041C\u044D\u0434\u0440\u0435\u0439\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u0441\u043E\u043C. \u0421\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . .