. . "0"^^ . . "1989"^^ . "1"^^ . . . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0446"@uk . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u0641\u0631\u064A\u062F \u0643\u0627\u0644\u062A\u0632 (6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1953 \u0641\u064A \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A\u0633\u0647\u0627\u0641\u0646) (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Manfred Kaltz) \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0639\u062A\u0632\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062C\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0638\u0647\u064A\u0631 . \u0644\u0639\u0628 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0632 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A (1970-1989) \u0628\u0648\u0631\u062F\u0648 (1989) \u0645\u0648\u0644\u0647\u0627\u0648\u0633 (1989-1990) \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0645\u062C\u062F\u062F\u0627 (1990-1991) . \u0644\u0639\u0628 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0632 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 69 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0633\u062C\u0644\u0627 9 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1975 \u0625\u0644\u0649 1983 ."@ar . . . "Manfred Kaltz"@en . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u0446, \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434"@ru . . . . . "Manfred Kaltz"@en . "\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30EB\u30C4\uFF08Manfred Kaltz, 1953\u5E741\u67086\u65E5 -\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u9078\u624B\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\uFF08\u53F3\u30B5\u30A4\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3001\u30EA\u30D9\u30ED\uFF09\u3002\u7A4D\u6975\u7684\u306A\u653B\u6483\u53C2\u52A0\u304B\u3089\u30B4\u30FC\u30EB\u524D\u306B\u6B63\u78BA\u306A\u30AF\u30ED\u30B9\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30D0\u30CA\u30CA\u306E\u3088\u3046\u306B\u30AB\u30FC\u30D6\u3092\u639B\u3051\u305F\u30AF\u30ED\u30B9\u306F\u300CBananenflanken\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u9078\u624B\u6642\u4EE3\u306B\u9577\u5E74\u904E\u3054\u3057\u305F\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AC\u30FCSV\u3067\u306F\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u52D9\u3081\u308B\u30DB\u30EB\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30D9\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Manfred Kaltz"@sv . . . . . . . "1968"^^ . "Manfred \u201EManni\u201C Kaltz (* 6. Januar 1953 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein ehemaliger deutscher Fu\u00DFballspieler. Der Au\u00DFenverteidiger absolvierte zwischen 1971 und 1991 581 Bundesligaspiele f\u00FCr den Hamburger SV sowie 69 L\u00E4nderspiele f\u00FCr die deutsche Nationalmannschaft, mit der er 1980 Europameister wurde. Bekannt war er auch f\u00FCr seine \u201EBananenflanken\u201C."@de . . . . . "1970"^^ . . . "Manfred Kaltz (ur. 6 stycznia 1953 w Ludwigshafen am Rhein) \u2013 niemiecki pi\u0142karz, wyst\u0119powa\u0142 na pozycji obro\u0144cy, w latach 1975\u20131983 reprezentant Niemiec w pi\u0142ce no\u017Cnej. Z\u0142oty medalista Mistrzostw Europy 1980, srebrny medalista Mistrzostw \u015Awiata 1982 oraz Mistrzostw Europy 1976, uczestnik Mistrzostw \u015Awiata 1978. D\u0142ugoletni zawodnik Hamburger SV."@pl . "Manfred Kaltz"@pl . "1960"^^ . . . "Manfred Kaltz (n\u00E9 le 6 janvier 1953 \u00E0 Ludwigshafen en Rh\u00E9nanie-Palatinat) est un footballeur allemand, qui \u00E9voluait au poste de d\u00E9fenseur."@fr . . "594"^^ . . . . . . "Manfred Kaltz"@fr . . . . . . "Manfred Kaltz (Ludwigshafen, 6 de janeiro de 1953) \u00E9 um ex-futebolista alem\u00E3o. Tamb\u00E9m conhecido como \"Bananenflanken\" devido aos seus chutes, Kaltz esteve presente nos melhores momentos na hist\u00F3ria do Hamburgo, que dedicou sua vida durante vinte temporadas, sendo dezenove como profissional."@pt . . . . . . "Manfred Kaltz (Ludwigshafen am Rhein, 6 januari 1953) is een Duitse ex-profvoetballer. Hij was een rechtsback die vaak offensief mee opkwam. Hij wordt gezien als de uitvinder van de zogenaamde \"bananenflanke\": een bal wordt met effect geraakt, dit levert een kromme bal op die als het ware in een boogje om de tegenstander heen de medespeler bereikt. Banaan wil zeggen dat de bal wegdraait van het doel richting de spelers op het veld."@nl . . . . . "186.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "white"@en . . "7642"^^ . . . "1953-01-06"^^ . "76"^^ . "\u041C\u0430\u0301\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Manfred Kaltz; \u0440\u043E\u0434. 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1953, \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0441\u0445\u0430\u0444\u0435\u043D-\u043D\u0430-\u0420\u0435\u0439\u043D\u0435, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . "Manfred Kaltz (born 6 January 1953) is a German former football player and manager, who played as a right-back. Kaltz played in the Bundesliga for Hamburger SV and 13 times (one goal) for FC Mulhouse in Ligue 1 after initially joining Mulhouse league rivals Girondins de Bordeaux 1989. He returned to Hamburg the season after, the consequence of the relegation of FC Mulhouse from Ligue 1 at the end of 1989\u201390. Previously, Kaltz was forced to leave Hamburg, the club for which he had been a professional since the 1971\u201372 season, after the authorities (e.g. Erich Ribbeck) had decided not to go on with the contract of the long-serving full-back. Their successors lured him back from France in September 1990 to give him the chance to serve his final year as a player at his old club."@en . "\u66FC\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u5361\u5C14\u8328"@zh . . . "Manfred Kaltz"@de . . . . . . . . . . . "VfL Neuhofen"@en . . . . . . "\uB9CC\uD504\uB808\uD2B8 \uCE7C\uCE20(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Manfred Kaltz, 1953\uB144 1\uC6D4 6\uC77C, \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788\uC2A4\uD558\uD39C ~)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uC790 \uD604 \uCD95\uAD6C \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C, \uC120\uC218 \uC2DC\uC808 \uD3EC\uC9C0\uC158\uC740 \uC218\uBE44\uC218\uC600\uB2E4. \uCE7C\uCE20\uB294 1971\uB144 \uD568\uBD80\uB974\uD06C SV\uC5D0\uC11C \uC120\uC218 \uC0DD\uD65C\uC744 \uC2DC\uC791\uD574 1989\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD568\uBD80\uB974\uD06C SV\uC5D0\uC11C \uBD84\uB370\uC2A4\uB9AC\uAC00 \uD1B5\uC0B0 581\uACBD\uAE30\uC5D0 \uCD9C\uC7A5\uD574 78\uACE8\uC744 \uB123\uC5C8\uB2E4. \uCE7C\uCE20\uAC00 \uCD9C\uC7A5\uD55C \uACBD\uAE30 \uC218\uB294 \uB9AC\uADF8 \uD1B5\uC0B0 \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uB9CE\uC774 \uCD9C\uC7A5\uD55C \uAE30\uB85D\uC774\uB2E4. \uD568\uBD80\uB974\uD06C SV \uC2DC\uC808 \uC911\uC559 \uACF5\uACA9\uC218 \uD638\uB974\uC2A4\uD2B8 \uD750\uB8E8\uBCA0\uC288(Horst Hrubesch)\uC640 \uD568\uAED8 \uD65C\uC57D\uD558\uBA70 \uC11C\uD3EC\uD130\uC758 \uC9C0\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70 \uC601\uAD11\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAE30\uB85D\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uBD84\uB370\uC2A4\uB9AC\uAC00 \uC5ED\uB300 \uCD5C\uB2E4 \uC790\uCC45\uACE8 (6\uACE8) \uBCF4\uC720\uC790\uB77C\uB294 \uBD88\uBA85\uC608\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAE30\uB85D\uB3C4 \uBCF4\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 1989\uB144 \uD568\uBD80\uB974\uD06C SV\uB97C \uB5A0\uB098\uACE0 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 FC \uC9C0\uB871\uB315 \uB4DC \uBCF4\uB974\uB3C4\uB85C \uC774\uC801\uD588\uACE0 1989\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144\uAE4C\uC9C0 FC \uBB90\uB8E8\uC988(FC Mulhouse)\uC5D0\uC11C \uC9E7\uC740 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uB6F0\uC5C8\uB2E4. 1990\uB144 \uD568\uBD80\uB974\uD06C SV\uB85C \uBCF5\uADC0\uD588\uACE0 1990-91 \uC2DC\uC98C\uC744 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uC120\uC218 \uC0DD\uD65C\uC744 \uB9C8\uCCE4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "1.86 m"@en . . . . . . . "Manfred Kaltz (Ludwigshafen am Rhein, 6 januari 1953) is een Duitse ex-profvoetballer. Hij was een rechtsback die vaak offensief mee opkwam. Hij wordt gezien als de uitvinder van de zogenaamde \"bananenflanke\": een bal wordt met effect geraakt, dit levert een kromme bal op die als het ware in een boogje om de tegenstander heen de medespeler bereikt. Banaan wil zeggen dat de bal wegdraait van het doel richting de spelers op het veld."@nl . . . "Manfred Kaltz (Ludwigshafen am Rhein, 6 gennaio 1953) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore. Con la nazionale tedesca fu vicecampione del mondo nel 1982, vicecampione d'Europa nel 1976 e campione nel 1980. \u00C8 primatista di presenze con la maglia dell'Amburgo nelle competizioni UEFA per club (81)."@it . . . . . . . . . . . . . "Manfred Kaltz (ur. 6 stycznia 1953 w Ludwigshafen am Rhein) \u2013 niemiecki pi\u0142karz, wyst\u0119powa\u0142 na pozycji obro\u0144cy, w latach 1975\u20131983 reprezentant Niemiec w pi\u0142ce no\u017Cnej. Z\u0142oty medalista Mistrzostw Europy 1980, srebrny medalista Mistrzostw \u015Awiata 1982 oraz Mistrzostw Europy 1976, uczestnik Mistrzostw \u015Awiata 1978. D\u0142ugoletni zawodnik Hamburger SV."@pl . . "Manfred Kaltz (Ludwigshafen, 6 de janeiro de 1953) \u00E9 um ex-futebolista alem\u00E3o. Tamb\u00E9m conhecido como \"Bananenflanken\" devido aos seus chutes, Kaltz esteve presente nos melhores momentos na hist\u00F3ria do Hamburgo, que dedicou sua vida durante vinte temporadas, sendo dezenove como profissional."@pt . . . . "69"^^ . "\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30EB\u30C4\uFF08Manfred Kaltz, 1953\u5E741\u67086\u65E5 -\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u9078\u624B\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\uFF08\u53F3\u30B5\u30A4\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3001\u30EA\u30D9\u30ED\uFF09\u3002\u7A4D\u6975\u7684\u306A\u653B\u6483\u53C2\u52A0\u304B\u3089\u30B4\u30FC\u30EB\u524D\u306B\u6B63\u78BA\u306A\u30AF\u30ED\u30B9\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30D0\u30CA\u30CA\u306E\u3088\u3046\u306B\u30AB\u30FC\u30D6\u3092\u639B\u3051\u305F\u30AF\u30ED\u30B9\u306F\u300CBananenflanken\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u9078\u624B\u6642\u4EE3\u306B\u9577\u5E74\u904E\u3054\u3057\u305F\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AC\u30FCSV\u3067\u306F\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u52D9\u3081\u308B\u30DB\u30EB\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30D9\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Manfred Kaltz (born 6 January 1953) is a German former football player and manager, who played as a right-back. Kaltz played in the Bundesliga for Hamburger SV and 13 times (one goal) for FC Mulhouse in Ligue 1 after initially joining Mulhouse league rivals Girondins de Bordeaux 1989. He returned to Hamburg the season after, the consequence of the relegation of FC Mulhouse from Ligue 1 at the end of 1989\u201390. Previously, Kaltz was forced to leave Hamburg, the club for which he had been a professional since the 1971\u201372 season, after the authorities (e.g. Erich Ribbeck) had decided not to go on with the contract of the long-serving full-back. Their successors lured him back from France in September 1990 to give him the chance to serve his final year as a player at his old club. In total he played in 581 Bundesliga games for Hamburger SV (HSV), to this day remaining the second greatest total of an individual in Bundesliga history. An expert in penalties, the Hamburg fan-favourite scored 53 of his 76 goals from the spot, a record in the Bundesliga. Internationally he was part of the squad that won the 1980 UEFA European title. Kaltz was famous for his right-footed crosses, which he hit with so much spin that they curved like a banana. They were affectionately called \"Bananenflanken\" (\"banana crosses\"). He often used this technique to set up hulking striker Horst Hrubesch, whose 96 goals with HSV included many from Kaltz crosses that Hrubesch headed into the opposing goal. Hrubesch once described their partnership when he explained one of his goals with the often quoted words \"Manni banana, I head, goal\"."@en . . . . . . . "TuS Altrip"@en . . . "Manfred \u201EManni\u201C Kaltz (* 6. Januar 1953 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein ehemaliger deutscher Fu\u00DFballspieler. Der Au\u00DFenverteidiger absolvierte zwischen 1971 und 1991 581 Bundesligaspiele f\u00FCr den Hamburger SV sowie 69 L\u00E4nderspiele f\u00FCr die deutsche Nationalmannschaft, mit der er 1980 Europameister wurde. Bekannt war er auch f\u00FCr seine \u201EBananenflanken\u201C."@de . . "Manfred \"Manni\" Kaltz, f\u00F6dd 6 januari 1953, \u00E4r en tysk f\u00F6re detta professionell fotbollsspelare (f\u00F6rsvarare) som 1975 till 1983 spelade 69 landskamper och gjorde 8 m\u00E5l f\u00F6r det v\u00E4sttyska landslaget."@sv . "\u041C\u0430\u0301\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Manfred Kaltz; \u0440\u043E\u0434. 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1953, \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0441\u0445\u0430\u0444\u0435\u043D-\u043D\u0430-\u0420\u0435\u0439\u043D\u0435, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . "Manfred Kaltz"@es . "7269710"^^ . . "1.86"^^ . . . . . "\u66FC\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u5361\u5C14\u8328\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AManfred Kaltz\uFF0C1953\u5E741\u67086\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5FB7\u56FD\u524D\u8DB3\u7403\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u4ED6\u57281971\u5E74\u81F31991\u5E74\u671F\u95F4\u968F\u6C49\u5821\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\u5171\u53C2\u52A0\u8FC7581\u573A\u5FB7\u7532\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5E76\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u56FD\u5BB6\u8DB3\u7403\u961F\u51FA\u573A69\u6B21\u3002\u4ED6\u56E0\u51FA\u8272\u7684\u5F27\u7EBF\u7403\u6280\u672F\u800C\u5E7F\u4E3A\u4EBA\u77E5\u3002"@zh . . . "1"^^ . "568"^^ . "77"^^ . . . . "\uB9CC\uD504\uB808\uD2B8 \uCE7C\uCE20"@ko . . "\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30EB\u30C4"@ja . . "12"^^ . . "13"^^ . "Manfred Kaltz (n\u00E9 le 6 janvier 1953 \u00E0 Ludwigshafen en Rh\u00E9nanie-Palatinat) est un footballeur allemand, qui \u00E9voluait au poste de d\u00E9fenseur."@fr . . "Manfred Kaltz (nacido el 6 de enero de 1953 en Ludwigshafen am Rhein, Alemania) es un exfutbolista alem\u00E1n y ahora entrenador de f\u00FAtbol."@es . . . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0446 (\u043D\u0456\u043C. Manfred Kaltz, \u043D\u0430\u0440. 6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1953, \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0441\u0433\u0430\u0444\u0435\u043D-\u043D\u0430-\u0420\u0435\u0439\u043D\u0456) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . . "Manfred Kaltz (nacido el 6 de enero de 1953 en Ludwigshafen am Rhein, Alemania) es un exfutbolista alem\u00E1n y ahora entrenador de f\u00FAtbol."@es . . "2"^^ . . "3"^^ . . . "7"^^ . . "Manfred Kaltz"@en . "Manfred Kaltz (Ludwigshafen, el 6 de gener de 1953) \u00E9s un ex jugador de futbol alemany i directiu. Kaltz va jugar a la Bundesliga amb l'Hamburger SV, amb el i el Girondins de Bordeaux aix\u00ED com amb la selecci\u00F3 alemanya."@ca . . . . . . "\uB9CC\uD504\uB808\uD2B8 \uCE7C\uCE20(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Manfred Kaltz, 1953\uB144 1\uC6D4 6\uC77C, \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788\uC2A4\uD558\uD39C ~)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uC790 \uD604 \uCD95\uAD6C \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C, \uC120\uC218 \uC2DC\uC808 \uD3EC\uC9C0\uC158\uC740 \uC218\uBE44\uC218\uC600\uB2E4. \uCE7C\uCE20\uB294 1971\uB144 \uD568\uBD80\uB974\uD06C SV\uC5D0\uC11C \uC120\uC218 \uC0DD\uD65C\uC744 \uC2DC\uC791\uD574 1989\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD568\uBD80\uB974\uD06C SV\uC5D0\uC11C \uBD84\uB370\uC2A4\uB9AC\uAC00 \uD1B5\uC0B0 581\uACBD\uAE30\uC5D0 \uCD9C\uC7A5\uD574 78\uACE8\uC744 \uB123\uC5C8\uB2E4. \uCE7C\uCE20\uAC00 \uCD9C\uC7A5\uD55C \uACBD\uAE30 \uC218\uB294 \uB9AC\uADF8 \uD1B5\uC0B0 \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uB9CE\uC774 \uCD9C\uC7A5\uD55C \uAE30\uB85D\uC774\uB2E4. \uD568\uBD80\uB974\uD06C SV \uC2DC\uC808 \uC911\uC559 \uACF5\uACA9\uC218 \uD638\uB974\uC2A4\uD2B8 \uD750\uB8E8\uBCA0\uC288(Horst Hrubesch)\uC640 \uD568\uAED8 \uD65C\uC57D\uD558\uBA70 \uC11C\uD3EC\uD130\uC758 \uC9C0\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70 \uC601\uAD11\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAE30\uB85D\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uBD84\uB370\uC2A4\uB9AC\uAC00 \uC5ED\uB300 \uCD5C\uB2E4 \uC790\uCC45\uACE8 (6\uACE8) \uBCF4\uC720\uC790\uB77C\uB294 \uBD88\uBA85\uC608\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAE30\uB85D\uB3C4 \uBCF4\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 1989\uB144 \uD568\uBD80\uB974\uD06C SV\uB97C \uB5A0\uB098\uACE0 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 FC \uC9C0\uB871\uB315 \uB4DC \uBCF4\uB974\uB3C4\uB85C \uC774\uC801\uD588\uACE0 1989\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144\uAE4C\uC9C0 FC \uBB90\uB8E8\uC988(FC Mulhouse)\uC5D0\uC11C \uC9E7\uC740 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uB6F0\uC5C8\uB2E4. 1990\uB144 \uD568\uBD80\uB974\uD06C SV\uB85C \uBCF5\uADC0\uD588\uACE0 1990-91 \uC2DC\uC98C\uC744 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uC120\uC218 \uC0DD\uD65C\uC744 \uB9C8\uCCE4\uB2E4. \uC11C\uB3C5 \uCD95\uAD6C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC5D0\uC11C\uB294 1975\uB144\uBD80\uD130 1983\uB144\uAE4C\uC9C0 69\uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 8\uACE8\uC744 \uB123\uC5C8\uC73C\uBA70 UEFA \uC720\uB85C 1976, 1978\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5, UEFA \uC720\uB85C 1980, 1982\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uB300\uD45C\uB85C \uD65C\uC57D\uD55C \uBC14 \uC788\uB2E4."@ko . . "0"^^ . "\u66FC\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u5361\u5C14\u8328\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AManfred Kaltz\uFF0C1953\u5E741\u67086\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5FB7\u56FD\u524D\u8DB3\u7403\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u4ED6\u57281971\u5E74\u81F31991\u5E74\u671F\u95F4\u968F\u6C49\u5821\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\u5171\u53C2\u52A0\u8FC7581\u573A\u5FB7\u7532\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5E76\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u56FD\u5BB6\u8DB3\u7403\u961F\u51FA\u573A69\u6B21\u3002\u4ED6\u56E0\u51FA\u8272\u7684\u5F27\u7EBF\u7403\u6280\u672F\u800C\u5E7F\u4E3A\u4EBA\u77E5\u3002"@zh . "Manfred Kaltz"@cs . . . "\u0645\u0627\u0646\u0641\u0631\u064A\u062F \u0643\u0627\u0644\u062A\u0632"@ar . . . . . . "Kaltz in 2012"@en . . "8"^^ . . . . "Manfred Kaltz"@nl . "1953-01-06"^^ . "Manfred Kaltz (Ludwigshafen am Rhein, 6 gennaio 1953) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore. Con la nazionale tedesca fu vicecampione del mondo nel 1982, vicecampione d'Europa nel 1976 e campione nel 1980. \u00C8 primatista di presenze con la maglia dell'Amburgo nelle competizioni UEFA per club (81)."@it . . . "1111228916"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u0641\u0631\u064A\u062F \u0643\u0627\u0644\u062A\u0632 (6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1953 \u0641\u064A \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A\u0633\u0647\u0627\u0641\u0646) (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Manfred Kaltz) \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0639\u062A\u0632\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062C\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0638\u0647\u064A\u0631 . \u0644\u0639\u0628 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0632 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A (1970-1989) \u0628\u0648\u0631\u062F\u0648 (1989) \u0645\u0648\u0644\u0647\u0627\u0648\u0633 (1989-1990) \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0645\u062C\u062F\u062F\u0627 (1990-1991) . \u0644\u0639\u0628 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0632 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 69 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0633\u062C\u0644\u0627 9 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1975 \u0625\u0644\u0649 1983 ."@ar . . "Manfred Kaltz (* 6. leden 1953, Ludwigshafen) je b\u00FDval\u00FD n\u011Bmeck\u00FD fotbalista. Hr\u00E1val na pozici obr\u00E1nce. S reprezentac\u00ED n\u011Bkdej\u0161\u00EDho Z\u00E1padn\u00EDho N\u011Bmecka vyhr\u00E1l mistrovstv\u00ED Evropy roku 1980. Z\u00EDskal t\u00E9\u017E st\u0159\u00EDbrnou medaili z mistrovstv\u00ED sv\u011Bta ve \u0160pan\u011Blsku roku 1982 a z mistrovstv\u00ED Evropy 1976. Hr\u00E1l i na sv\u011Btov\u00E9m \u0161ampion\u00E1tu 1978. Celkem za n\u00E1rodn\u00ED t\u00FDm odehr\u00E1l 69 utk\u00E1n\u00ED a vst\u0159elil 8 branek. S Hamburgerem SV vyhr\u00E1l v sez\u00F3n\u011B 1982/83 Poh\u00E1r mistr\u016F evropsk\u00FDch zem\u00ED a v sez\u00F3n\u011B 1976/77 Poh\u00E1r v\u00EDt\u011Bz\u016F poh\u00E1r\u016F. T\u0159ikr\u00E1t se v jeho dresu stal mistrem N\u011Bmecka (1978/79, 1981/82, 1982/83) a dvakr\u00E1t z\u00EDskal n\u011Bmeck\u00FD poh\u00E1r (1975/76, 1986/87). V Bundeslize za hambursk\u00FD t\u00FDm odehr\u00E1l 581 z\u00E1pas\u016F. Celkem za Hamburger SV Kaltz odehr\u00E1l 744 z\u00E1pas\u016F, co\u017E je klubov\u00FD rekord. V anket\u011B Zlat\u00FD m\u00ED\u010D, kter\u00E1 hledala nejlep\u0161\u00EDho fotbalistu Evropy, skon\u010Dil v roce 1979 \u010Dtvrt\u00FD. M\u011Bl p\u0159ezd\u00EDvku Bananenflanken, to kv\u016Fli sv\u00FDm zakroucen\u00FDm st\u0159el\u00E1m."@cs . . . "Manfred Kaltz (* 6. leden 1953, Ludwigshafen) je b\u00FDval\u00FD n\u011Bmeck\u00FD fotbalista. Hr\u00E1val na pozici obr\u00E1nce. S reprezentac\u00ED n\u011Bkdej\u0161\u00EDho Z\u00E1padn\u00EDho N\u011Bmecka vyhr\u00E1l mistrovstv\u00ED Evropy roku 1980. Z\u00EDskal t\u00E9\u017E st\u0159\u00EDbrnou medaili z mistrovstv\u00ED sv\u011Bta ve \u0160pan\u011Blsku roku 1982 a z mistrovstv\u00ED Evropy 1976. Hr\u00E1l i na sv\u011Btov\u00E9m \u0161ampion\u00E1tu 1978. Celkem za n\u00E1rodn\u00ED t\u00FDm odehr\u00E1l 69 utk\u00E1n\u00ED a vst\u0159elil 8 branek. V anket\u011B Zlat\u00FD m\u00ED\u010D, kter\u00E1 hledala nejlep\u0161\u00EDho fotbalistu Evropy, skon\u010Dil v roce 1979 \u010Dtvrt\u00FD. M\u011Bl p\u0159ezd\u00EDvku Bananenflanken, to kv\u016Fli sv\u00FDm zakroucen\u00FDm st\u0159el\u00E1m."@cs . "Manfred Kaltz"@ca . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0446 (\u043D\u0456\u043C. Manfred Kaltz, \u043D\u0430\u0440. 6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1953, \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0441\u0433\u0430\u0444\u0435\u043D-\u043D\u0430-\u0420\u0435\u0439\u043D\u0456) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . . . . "1974"^^ . "1975"^^ . "Manfred Kaltz"@pt . "1972"^^ . . "Germany squads"@en . . . . . "Manfred Kaltz"@it . . "1971"^^ . . . . "black"@en . . . . . . . . . . "Manfred \"Manni\" Kaltz, f\u00F6dd 6 januari 1953, \u00E4r en tysk f\u00F6re detta professionell fotbollsspelare (f\u00F6rsvarare) som 1975 till 1983 spelade 69 landskamper och gjorde 8 m\u00E5l f\u00F6r det v\u00E4sttyska landslaget."@sv . "Manfred Kaltz (Ludwigshafen, el 6 de gener de 1953) \u00E9s un ex jugador de futbol alemany i directiu. Kaltz va jugar a la Bundesliga amb l'Hamburger SV, amb el i el Girondins de Bordeaux aix\u00ED com amb la selecci\u00F3 alemanya."@ca . . "1990"^^ . .