. . "Execution by hanging"@en . . "Mangal Pandey"@pt . . . . . . . . . . "Mangal Pandey ( ; hindsky: \u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947\u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947, Ma\u1E45gal P\u0101\u1E47\u1E0De; 1827 vesnice Nagwa, Avadh - 8. dubna 1857 Barakpur, Beng\u00E1lsko) byl indick\u00FD voj\u00E1k v britsk\u00FDch koloni\u00E1ln\u00EDch slu\u017Eb\u00E1ch, kter\u00FD se vzbou\u0159il proti Brit\u016Fm a byl popraven, co\u017E byl jeden z podn\u011Bt\u016F vedouc\u00EDch k velk\u00E9mu indick\u00E9mu povst\u00E1n\u00ED. Je v Indii obecn\u011B pova\u017Eov\u00E1n za prvn\u00EDho bojovn\u00EDka za nez\u00E1vislost proti britsk\u00E9 koloni\u00E1ln\u00ED vl\u00E1d\u011B, a proto za n\u00E1rodn\u00EDho mu\u010Dedn\u00EDka."@cs . . "Mangal Pandey era um soldado indiano e foi uma personalidade chave para a eclos\u00E3o da Rebeli\u00E3o Indiana de 1857. Ele era um sipai pertencente da 34\u00AA Infantaria Nativa de Bengal (BNI) da Companhia das \u00CDndias Orientais. Embora a opini\u00E3o brit\u00E2nica contempor\u00E2nea o considerasse um traidor, Pandey \u00E9 considerado extensamente como um her\u00F3i na India moderna."@pt . . . . . . . . . . "Mangal Pandey (vermoedelijk geboren op 19 juli 1827, overleden op 8 april 1857), (Hindi: \u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947) ook bekend als Shaheed Mangal Pandey (Shaheed betekent martelaar in het Arabisch en Hindustani), was een sepoy (soldaat) in het 34ste regiment van de 'Bengal Native Infantry' (BNI) van de Britse Oost-Indische Compagnie. Pandey was geboren in het dorp Nagwa in het district Ballia, Uttar Pradesh. Hij leidde een opstand onder Indiase soldaten tijdens de Engelse overheersing, op 29 maart 1857, de zogenaamde 'sepoy-muiterij'. Pandey werd gevangengenomen en opgehangen door de Engelsen. Dit vormde echter het begin van India's Eerste Onafhankelijkheidsoorlog. Een jaar lang werd er hevig gevochten. Dit leidde tot de ondergang van de Britse Oost-Indische Compagnie en tot het onder de Engelse Kroon plaatsen van Brits-India. Pandey's strijd wordt nog altijd gezien als de eerste stap naar de Indiase onafhankelijkheid en hijzelf als India\u2019s eerste revolutionaire vrijheidsstrijder. In de film \"The Rising: Ballad of Mangal Pandey\" (2005) wordt zijn rol gespeeld door Bollywood-acteur Aamir Khan."@nl . . . "\u0645\u0627\u0646\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0646\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u0627\u064B \u0647\u0646\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u0627\u064B \u0645\u0647\u0645\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0650\u0651\u0636\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062D\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0639\u0627\u0645 1857. \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u062F\u064A\u0627\u064B \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u064E\u0651\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u064E\u0651\u0629. \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0623\u0646\u064E\u0651\u0647 \u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0625\u062D\u062A\u0631\u0645\u0647 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0628\u0637\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0650\u0651\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1984 \u0642\u0627\u0645\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0631\u064A\u062F\u064A \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0647 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u064E\u0651\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0650\u0651\u0636\u0627\u0644 \u0644\u062D\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F.\u0631\u0641\u0636 \u0645\u0627\u0646\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0646\u062F\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u060C \u0628\u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0627\u0644\u064A \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A 8 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1857."@ar . "Mangal Pandey"@nl . . . . . . . . . . . "Mangal Pandey (hindi \u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947, Ma\u1E43gal P\u0101\u1E43\u1E0De - ur. 19 lipca 1827 w Nagwa zm. 8 kwietnia 1857 w Barrackpore) - \u017Co\u0142nierz 34. regimentu Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Powszechnie jest uwa\u017Cany za pierwszego bojownika o wolno\u015B\u0107 Indii oraz bohatera narodowego tego kraju."@pl . . "Mangal Pandey (vermoedelijk geboren op 19 juli 1827, overleden op 8 april 1857), (Hindi: \u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947) ook bekend als Shaheed Mangal Pandey (Shaheed betekent martelaar in het Arabisch en Hindustani), was een sepoy (soldaat) in het 34ste regiment van de 'Bengal Native Infantry' (BNI) van de Britse Oost-Indische Compagnie. In de film \"The Rising: Ballad of Mangal Pandey\" (2005) wordt zijn rol gespeeld door Bollywood-acteur Aamir Khan."@nl . . . . . "18623"^^ . . . . "\u0645\u0627\u0646\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0646\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u0627\u064B \u0647\u0646\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u0627\u064B \u0645\u0647\u0645\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0650\u0651\u0636\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062D\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0639\u0627\u0645 1857. \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u062F\u064A\u0627\u064B \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u064E\u0651\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u064E\u0651\u0629. \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0623\u0646\u064E\u0651\u0647 \u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0625\u062D\u062A\u0631\u0645\u0647 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0628\u0637\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0650\u0651\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1984 \u0642\u0627\u0645\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0631\u064A\u062F\u064A \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0647 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u064E\u0651\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0650\u0651\u0636\u0627\u0644 \u0644\u062D\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F.\u0631\u0641\u0636 \u0645\u0627\u0646\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0646\u062F\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u060C \u0628\u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0627\u0644\u064A \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A 8 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1857."@ar . . "Mangal Pandey era um soldado indiano e foi uma personalidade chave para a eclos\u00E3o da Rebeli\u00E3o Indiana de 1857. Ele era um sipai pertencente da 34\u00AA Infantaria Nativa de Bengal (BNI) da Companhia das \u00CDndias Orientais. Embora a opini\u00E3o brit\u00E2nica contempor\u00E2nea o considerasse um traidor, Pandey \u00E9 considerado extensamente como um her\u00F3i na India moderna."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mangal Pandey"@en . . . "Mangal Pandey"@en . "\u0645\u0627\u0646\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0646\u062F\u064A"@ar . . . . "Mangal Pandey"@cs . . . . . "A 1984 Indian stamp depicting Pandey"@en . "Mangal Pandey wird in Indien gemeinhin als erster Unabh\u00E4ngigkeitsk\u00E4mpfer gegen die britische Kolonialherrschaft und daher als M\u00E4rtyrer (Hindi: Shahid) betrachtet."@de . "Mangal Pandey (c. 1827 \u2013 7 de abril de 1857) fue un cipayo en el Regimiento n.\u00BA 34 de la BNI (Bengal Native Infantry: infanter\u00EDa nativa de Bengala) de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de las Indias Orientales. \n* En hindi: \u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947 (ma\u1E47gala pa\u1E47\u1E0Dei). \n* Shaheed Ma\u1E47gal Pa\u1E47\u1E0Dey (shah\u012Bd significa \u2018m\u00E1rtir\u2019 en \u00E1rabe)."@es . . . . . . . . . "1857-04-08"^^ . . . . . . . . . . . . "Mangal Pandey (c. 1827 \u2013 7 de abril de 1857) fue un cipayo en el Regimiento n.\u00BA 34 de la BNI (Bengal Native Infantry: infanter\u00EDa nativa de Bengala) de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de las Indias Orientales. \n* En hindi: \u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947 (ma\u1E47gala pa\u1E47\u1E0Dei). \n* Shaheed Ma\u1E47gal Pa\u1E47\u1E0Dey (shah\u012Bd significa \u2018m\u00E1rtir\u2019 en \u00E1rabe). Mangal Pandey fue un soldado cipayo del 34.\u00BA Regimiento de Bengala (integrado por nativos), de las Compa\u00F1\u00EDa de las Indias Orientales. Es considerado en la India como uno de los primeros luchadores por la libertad. El Gobierno indio ha emitido una estampilla en 1984, conmemor\u00E1ndolo como luchador por la libertad y su vida ha sido llevada al cine (The rising, un hombre contra un imperio de 2005)."@es . "Mangal Pandey was an Indian soldier who played a key part in the events immediately preceding the outbreak of the Indian rebellion of 1857. He was a sepoy (infantryman) in the 34th Bengal Native Infantry (BNI) regiment of the British East India Company. In 1984, the Indian government issued a postage stamp to remember him. His life and actions have also been portrayed in several cinematic productions."@en . . . . . . "Mangal Pandey"@es . . . . . . . . . . . . "Mangal Pandey"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B \u041F\u0430\u043D\u0434\u0438 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947, ; 19 \u0438\u044E\u043B\u044F 1827, , \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1857, \u0411\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A\u043F\u043E\u0440, \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0430, \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F 1857 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . "Mangal Pandey"@pl . . . . "Mangal Pandey adalah seorang prajurit asal India yang memainkan peran penting dalam peristiwa sebelum pemberontakan India 1857. Ia adalah seorang sepoy (prajurit) dalam resimen ke-34 dari British East India Company."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mangal Pandey"@en . "Soldier"@en . . . . . "Mangal Pandey (hindi \u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947, Ma\u1E43gal P\u0101\u1E43\u1E0De - ur. 19 lipca 1827 w Nagwa zm. 8 kwietnia 1857 w Barrackpore) - \u017Co\u0142nierz 34. regimentu Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Powszechnie jest uwa\u017Cany za pierwszego bojownika o wolno\u015B\u0107 Indii oraz bohatera narodowego tego kraju."@pl . . . . . "Mangal Pandey"@in . . "1857"^^ . "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0438, \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B"@ru . . . . . . . . . . "1712924"^^ . . . . "Mangal Pandey wird in Indien gemeinhin als erster Unabh\u00E4ngigkeitsk\u00E4mpfer gegen die britische Kolonialherrschaft und daher als M\u00E4rtyrer (Hindi: Shahid) betrachtet."@de . . . . . "Mangal Pandey ( ; hindsky: \u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947\u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947, Ma\u1E45gal P\u0101\u1E47\u1E0De; 1827 vesnice Nagwa, Avadh - 8. dubna 1857 Barakpur, Beng\u00E1lsko) byl indick\u00FD voj\u00E1k v britsk\u00FDch koloni\u00E1ln\u00EDch slu\u017Eb\u00E1ch, kter\u00FD se vzbou\u0159il proti Brit\u016Fm a byl popraven, co\u017E byl jeden z podn\u011Bt\u016F vedouc\u00EDch k velk\u00E9mu indick\u00E9mu povst\u00E1n\u00ED. Je v Indii obecn\u011B pova\u017Eov\u00E1n za prvn\u00EDho bojovn\u00EDka za nez\u00E1vislost proti britsk\u00E9 koloni\u00E1ln\u00ED vl\u00E1d\u011B, a proto za n\u00E1rodn\u00EDho mu\u010Dedn\u00EDka. Motivem nespokojenosti Pandeye a dal\u0161\u00EDch domorod\u00FDch voj\u00E1k\u016F byla nov\u00E1 munice pro pu\u0161ku Enfield P-53, kter\u00E1 byla toho roku zavedena. \u0158\u00EDkalo se, \u017Ee n\u00E1boje obsahuj\u00ED mazivo vyroben\u00E9 ze zv\u00ED\u0159ec\u00EDho tuku, \u00FAdajn\u011B hlavn\u011B z prasat a krav. Kr\u00E1vy jsou v hinduismu posv\u00E1tn\u00E1 zv\u00ED\u0159ata, vep\u0159ov\u00E9 v\u00FDrobky zase nekonzumuj\u00ED muslimov\u00E9. Domorod\u00E1 p\u011Bchota se p\u0159itom skl\u00E1dala p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B z \u010Dlen\u016F t\u011Bchto dvou n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch komunit. Mangal Pandey byl voj\u00E1kem v 34. pluku beng\u00E1lsk\u00E9 domorod\u00E9 p\u011Bchoty (Bengal Native Infantry, BNI). 29. b\u0159ezna 1857 byl pod vlivem marihuany a v tomto stavu v Barakpuru pobl\u00ED\u017E Kalkaty za\u00FAto\u010Dil na dva britsk\u00E9 d\u016Fstojn\u00EDky, sv\u00E9 nad\u0159\u00EDzen\u00E9, a zranil je. Ostatn\u00ED p\u0159ihl\u00ED\u017Eej\u00EDc\u00ED indick\u00E9 voj\u00E1ky vyzval, aby se k n\u011Bmu p\u0159ipojili, zat\u00EDmco Britov\u00E9 jim p\u0159ik\u00E1zali Pandeyho zne\u0161kodnit. S v\u00FDjimkou muslimsk\u00E9ho voj\u00E1ka jm\u00E9nem \u0160ajk Paltu nikdo Brit\u016Fm nepomohl, ale nepodpo\u0159ili \u010Dinem ani Pandeyho, kter\u00FD je ost\u0159e odsoudil jako zbab\u011Blce. Kdy\u017E se ke vzpou\u0159e nikdo z jeho pluku nep\u0159ipojil, pokusil se Mangal Pandey zast\u0159elit svou pu\u0161kou, byl v\u0161ak jen v\u00E1\u017En\u011B zran\u011Bn. Britsk\u00FD vojensk\u00FD soud ho pak ve zrychlen\u00E9m \u0159\u00EDzen\u00ED odsoudil k trestu smrti ob\u011B\u0161en\u00EDm. Poprava byla vykon\u00E1na v Barakpuru 8. dubna 1857. Pandey\u016Fv bezprost\u0159edn\u00ED nad\u0159\u00EDzen\u00FD Ishari Pandey byl 22. dubna 1857 takt\u00E9\u017E ob\u011B\u0161en, proto\u017Ee ignoroval rozkaz zne\u0161kodnit vzbou\u0159ence. Zapojen\u00ED dvou zjevn\u011B nep\u0159\u00EDbuzn\u00FDch voj\u00E1k\u016F stejn\u00E9ho p\u0159\u00EDjmen\u00ED vedlo k tomu, \u017Ee pozd\u011Bj\u0161\u00ED vzbou\u0159enci BNI byli britsk\u00FDmi voj\u00E1ky souhrnn\u011B ozna\u010Dov\u00E1ni jako \u201Epandies\u201C. Pandey je b\u011B\u017En\u00E9 p\u0159\u00EDjmen\u00ED \u010Dlen\u016F kasty brahm\u00EDn\u016F v severn\u00ED Indii, kte\u0159\u00ED byli do BNI \u010Dasto rekrutov\u00E1ni. Chov\u00E1n\u00ED Mangala Pandeyho nazna\u010Dilo, \u017Ee se pl\u00E1novala \u0161ir\u0161\u00ED vzpoura, kter\u00E1 selhala t\u00EDm, \u017Ee Pandey jednal pod vlivem emoc\u00ED a drog p\u0159\u00EDli\u0161 brzy a \u017Ee jeho kamar\u00E1di je\u0161t\u011B nebyli p\u0159ipraveni na otev\u0159en\u00FD konflikt. Kolektivn\u00ED neposlu\u0161nost byla potrest\u00E1na rozpu\u0161t\u011Bn\u00EDm 34. pluku. \u0160ajk Palttu, jedin\u00FD zachr\u00E1nce britsk\u00FDch d\u016Fstojn\u00EDk\u016F, byl za svou loajalitu vyznamen\u00E1n a pov\u00FD\u0161en; kr\u00E1tce nato, n\u011Bkolik dn\u00ED p\u0159edt\u00EDm, ne\u017E byl pluk rozpu\u0161t\u011Bn, ho v\u0161ak ostatn\u00ED voj\u00E1ci vl\u00E1kali do l\u00E9\u010Dky a zabili."@cs . . . . . . . . "1857-04-08"^^ . . . "Indian independence fighter"@en . . "\u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B \u041F\u0430\u043D\u0434\u0438 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092E\u0902\u0917\u0932 \u092A\u093E\u0902\u0921\u0947, ; 19 \u0438\u044E\u043B\u044F 1827, , \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1857, \u0411\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A\u043F\u043E\u0440, \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0430, \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F 1857 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . "1123812906"^^ . . . . . . . "Mangal Pandey adalah seorang prajurit asal India yang memainkan peran penting dalam peristiwa sebelum pemberontakan India 1857. Ia adalah seorang sepoy (prajurit) dalam resimen ke-34 dari British East India Company."@in . . . . "Mangal Pandey was an Indian soldier who played a key part in the events immediately preceding the outbreak of the Indian rebellion of 1857. He was a sepoy (infantryman) in the 34th Bengal Native Infantry (BNI) regiment of the British East India Company. In 1984, the Indian government issued a postage stamp to remember him. His life and actions have also been portrayed in several cinematic productions."@en . . . . . . . . .