. . . "557995"^^ . . . "Mangrai"@fr . . "Mangrai yang Agung"@in . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u041C\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439, \u0442\u0430\u0439\u0441\u043A. \u0E1E\u0E48\u0E2D\u0E02\u0E38\u0E19\u0E40\u0E21\u0E47\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22\u0E21\u0E2B\u0E32\u0E23\u0E32\u0E0A, 1239\u20141317) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0430\u043D\u043D\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0432 1239 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u043F\u0445\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0427\u0438\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439). \u0412 1261 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C . \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043E\u043D \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0427\u0438\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439. \u041F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 1262 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0432 1282 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B , \u0430 \u0432 1287 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0421\u0443\u043A\u0445\u043E\u0442\u0430\u0438 \u0438 \u041F\u0445\u0430\u044F\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0412 1292 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412 1296 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0432 1291 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u043E\u043D \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0427\u0438\u0430\u043D\u0433\u043C\u0430\u0439, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0430\u043D\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u044F \u0434\u043E 1558 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u0434\u043E 1578 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 1317 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u043E\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435."@ru . . . . "\u30DE\u30F3\u30E9\u30FC\u30A4"@ja . "Mangrai"@pl . . . . . . "Lanna-Phaya Mengrai.svg"@en . . . "Mangrai Le Grand (tha\u00EF : \u0E1E\u0E48\u0E2D\u0E02\u0E38\u0E19\u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22, 1238-1317) est le fondateur du Lanna, un royaume tha\u00EF ayant pour capitale Chiang Mai, importante ville du Nord de la Tha\u00EFlande. Issu d'une lign\u00E9e de rois tha\u00EF, il acc\u00E9da au tr\u00F4ne en 1259. Puissant et charismatique il \u00E9tablit rapidement sa domination sur les principaut\u00E9s voisines, avant de d\u00E9placer sa capitale \u00E0 Chiang Rai, qu'il fonda en 1262, puis \u00E0 Fang en 1268. En 1280, il conclut un trait\u00E9 de paix avec le roi de Sukhotha\u00EF Ramkhamhaeng et le roi Ngam Muang, puissant dirigeant de Phayao, pour d\u00E9fendre leurs \u00E9tats contre la menace de l'Empire mongol."@fr . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u041C\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439, \u0442\u0430\u0439. \u0E1E\u0E48\u0E2D\u0E02\u0E38\u0E19 \u0E40\u0E21\u0E47\u0E07 \u0E23\u0E32\u0E22 \u0E21\u0E2B\u0E32\u0E23\u0E32\u0E0A, 1239-1317) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041B\u0430\u043D\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 1239 \u0443 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u043F\u0445\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0427\u0456\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439). \u0423 1261 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C . \u041D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0427\u0456\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0446\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 1262 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430-\u0432\u0442\u0456\u043A\u0430\u0447\u0430 . \u0423 1282 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0425\u0430\u0440\u0456\u043F\u0443\u043D\u0447\u0430\u0439, \u0430 \u0432 1287 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0421\u0443\u043A\u0445\u043E\u0442\u0430\u044E \u0442\u0430 \u041F\u0445\u0430\u044F\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432. \u0423 1292, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u0448\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456."@uk . ""@en . . "\u2014"@en . . . . "Raja Mangrai (1239-1311) adalah raja ke-25 Ngoen Yang (mulai berkuasa 1261-1296) dan raja Chiang Mai pertama (mulai berkuasa 1296-1311), ibu kota Kerajaan Lanna (1296-1558). Pada tahun 1296 Mangrai memindahkan ibu kotanya dan mendirikan Chiang Mai di tepi barat sungai Ping. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . . . . "Re Mangrai (in lingua thai: \u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22), detto anche Mengrai; Chiang Saen, 2 ottobre 1238 \u2013 Chiang Mai, 1317) \u00E8 stato un condottiero del popolo tai yuan. Fu l'ultimo sovrano del Regno di Ngoenyang e fondatore del Regno Lanna, nell'odierna Thailandia del Nord.Fece costruire le citt\u00E0 di Chiang Rai e Chiang Mai, che furono le capitali dei suoi regni."@it . "1292"^^ . "1124253268"^^ . . . "Mangrai"@en . "Himself as King of Ngoenyang"@en . . . "Mangrai (Northern Thai: \u1A3E\u1A62\u1A60\u1A26\u1A41\u1A63\u1A60\u1A3F; Thai: \u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22; 1238\u20131311), also known as Mengrai (Thai: \u0E40\u0E21\u0E47\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22), was the 25th king of Ngoenyang (r. 1261\u20131292) and the first king of Lanna (r. 1292\u20131311). He established a new city, Chiang Mai, as the capital of the Lanna Kingdom (1296\u20131558)."@en . . "\u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u041C\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439, \u0442\u0430\u0439\u0441\u043A. \u0E1E\u0E48\u0E2D\u0E02\u0E38\u0E19\u0E40\u0E21\u0E47\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22\u0E21\u0E2B\u0E32\u0E23\u0E32\u0E0A, 1239\u20141317) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0430\u043D\u043D\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0432 1239 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u043F\u0445\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0427\u0438\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439). \u0412 1261 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C . \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043E\u043D \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0427\u0438\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439. \u041F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 1262 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0432 1282 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B , \u0430 \u0432 1287 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0421\u0443\u043A\u0445\u043E\u0442\u0430\u0438 \u0438 \u041F\u0445\u0430\u044F\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0412 1292 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . "\u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@uk . "\"Phaya Mengrai\" in Tai Tham script"@en . . . . . . . . . . "Lao Meng"@en . . . . "Himself as King of Lanna"@en . . "1261"^^ . "\u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22"@en . . . "\u30DE\u30F3\u30E9\u30FC\u30A4\u738B\u306F\u3001\u30E9\u30FC\u30F3\u30CA\u30FC\u738B\u671D\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3002\u3082\u3068\u306F\u30D4\u30F3\u5DDD\u5730\u57DF\u306E\u30BF\u30A4\u65CF\u52E2\u529B\u306E\u9996\u9818\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3001\u30AF\u30E1\u30FC\u30EB\u4EBA\u3084\u30E2\u30F3\u65CF\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30A4\u5317\u90E8\u5730\u57DF\u304B\u3089\u6392\u9664\u3057\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30A4\u5317\u90E8\u5730\u65B9\u306E\u57FA\u790E\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002"@ja . "1261"^^ . . "King Mangrai Monument in Chiang Rai"@en . "Mangrai (Northern Thai: \u1A3E\u1A62\u1A60\u1A26\u1A41\u1A63\u1A60\u1A3F; Thai: \u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22; 1238\u20131311), also known as Mengrai (Thai: \u0E40\u0E21\u0E47\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22), was the 25th king of Ngoenyang (r. 1261\u20131292) and the first king of Lanna (r. 1292\u20131311). He established a new city, Chiang Mai, as the capital of the Lanna Kingdom (1296\u20131558)."@en . . . . . . . . . . . "\u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22"@en . "1311"^^ . . "Ua Ming Chom Mueang"@en . . . . "Mangrai (j\u0119zyk tajski: \u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22 (1239-1311)) \u2013 pierwszy w\u0142adca p\u00F3\u0142nocno-tajskiego kr\u00F3lestwa Lanna. Urodzi\u0142 si\u0119 w Ngoen Yang (obecne Chiang Saen) jako syn w\u0142adcy niewielkiego ksi\u0119stwa. W 1261 roku Mangrai odziedziczy\u0142 tron, zjednoczy\u0142 kilka plemion tajskich i szybko powi\u0119kszy\u0142 terytorium swego pa\u0144stwa. W roku 1262 za\u0142o\u017Cy\u0142 stolic\u0119 Chiang Rai. Zawar\u0142 przymierze z s\u0105siednimi kr\u00F3lestwami Sukhothai i w celu obrony przed imperium mongolskim. W 1292 pokona\u0142 kr\u00F3lestwo Mon\u00F3w zwane Hariphunchai (obecny Lamphun), w\u0142\u0105czaj\u0105c to miasto do swojego kr\u00F3lestwa. W roku 1296 przeni\u00F3s\u0142 stolic\u0119 do Chiang Mai. Jego prochy spoczywaj\u0105 w Chiang Rai, w \u015Bwi\u0105tyni ."@pl . "Raja Mangrai (1239-1311) adalah raja ke-25 Ngoen Yang (mulai berkuasa 1261-1296) dan raja Chiang Mai pertama (mulai berkuasa 1296-1311), ibu kota Kerajaan Lanna (1296-1558). Pada tahun 1296 Mangrai memindahkan ibu kotanya dan mendirikan Chiang Mai di tepi barat sungai Ping. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . "Mangrai"@de . "Mengrai o Mangrai (1239-1317) fue el fundador del reino Lanna en el norte de Tailandia. Nacido en , era hijo del gobernante local Lao Meng y la Princesa Ua Ming Chommuong, de la etnia dai, de , Yunnan. En 1259 Mengrai sucedi\u00F3 a su padre. En 1262 fund\u00F3 la ciudad de Chiang Rai como nueva capital. El reino creci\u00F3 r\u00E1pidamente hacia el sur gracias a las alianzas militares y a la conquista de territorios vecinos. En 1281 derrot\u00F3 al reino mon de Haripunchai, anexion\u00E1ndose Lamphun. En 1287 Mengrai firm\u00F3 la paz con el Rey del , gobernante de . En 1296 cambi\u00F3 la capital a la nueva ciudad de Chiang Mai. Falleci\u00F3 en 1317."@es . . . . . . . . . . "\u2014"@en . . . "\u5B5F\u840A\u738B"@zh . "\u5B5F\u83B1\u738B\uFF081238\u5E74\uFF0D1317\u5E74\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8292\u83B1\u3001\u6EFF\u54E5\u745E\uFF0C\u7B2C25\u4F4D\u56FD\u738B\uFF0C\u5170\u7EB3\u738B\u56FD\u90FD\u57CE\u6E05\u8FC8\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u56FD\u738B\u3002\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\uFF0C\u521B\u5236\u4E86\u5170\u7EB3\u6587\u5B57\u3002"@zh . "Mengrai o Mangrai (1239-1317) fue el fundador del reino Lanna en el norte de Tailandia. Nacido en , era hijo del gobernante local Lao Meng y la Princesa Ua Ming Chommuong, de la etnia dai, de , Yunnan. En 1259 Mengrai sucedi\u00F3 a su padre. En 1262 fund\u00F3 la ciudad de Chiang Rai como nueva capital. El reino creci\u00F3 r\u00E1pidamente hacia el sur gracias a las alianzas militares y a la conquista de territorios vecinos. En 1281 derrot\u00F3 al reino mon de Haripunchai, anexion\u00E1ndose Lamphun. En 1287 Mengrai firm\u00F3 la paz con el Rey del , gobernante de . En 1296 cambi\u00F3 la capital a la nueva ciudad de Chiang Mai. Falleci\u00F3 en 1317. \n* Datos: Q887732 \n* Multimedia: Mangrai / Q887732"@es . . . "Mangrai Le Grand (tha\u00EF : \u0E1E\u0E48\u0E2D\u0E02\u0E38\u0E19\u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22, 1238-1317) est le fondateur du Lanna, un royaume tha\u00EF ayant pour capitale Chiang Mai, importante ville du Nord de la Tha\u00EFlande. Issu d'une lign\u00E9e de rois tha\u00EF, il acc\u00E9da au tr\u00F4ne en 1259. Puissant et charismatique il \u00E9tablit rapidement sa domination sur les principaut\u00E9s voisines, avant de d\u00E9placer sa capitale \u00E0 Chiang Rai, qu'il fonda en 1262, puis \u00E0 Fang en 1268. En 1280, il conclut un trait\u00E9 de paix avec le roi de Sukhotha\u00EF Ramkhamhaeng et le roi Ngam Muang, puissant dirigeant de Phayao, pour d\u00E9fendre leurs \u00E9tats contre la menace de l'Empire mongol. Il s'empara de la riche cit\u00E9-\u00E9tat m\u00F4n d'Hariphunchai (thai: \u0E2B\u0E23\u0E34\u0E20\u0E38\u0E0D\u0E0A\u0E31\u0E22, l'actuelle Lamphun) en 1292 et fonda une nouvelle capitale, Wiang Kum Kam, puis une autre, Chiang Mai, le 12 avril 1296."@fr . . . "8505"^^ . . . . "Mangrai (Thai: \u0E1E\u0E0D\u0E32\u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22, Phaya Mangrai, auch: Mengrai, \u0E1E\u0E0D\u0E32\u0E40\u0E21\u0E47\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22; * 1238 oder 1239 in Ngoen Yang; \u2020 1311 oder 1317 in Chiang Mai) war der Gr\u00FCnder des nordthail\u00E4ndischen K\u00F6nigreiches Lan Na."@de . "\u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . . . "Mangrai (j\u0119zyk tajski: \u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22 (1239-1311)) \u2013 pierwszy w\u0142adca p\u00F3\u0142nocno-tajskiego kr\u00F3lestwa Lanna. Urodzi\u0142 si\u0119 w Ngoen Yang (obecne Chiang Saen) jako syn w\u0142adcy niewielkiego ksi\u0119stwa. W 1261 roku Mangrai odziedziczy\u0142 tron, zjednoczy\u0142 kilka plemion tajskich i szybko powi\u0119kszy\u0142 terytorium swego pa\u0144stwa. W roku 1262 za\u0142o\u017Cy\u0142 stolic\u0119 Chiang Rai. Zawar\u0142 przymierze z s\u0105siednimi kr\u00F3lestwami Sukhothai i w celu obrony przed imperium mongolskim. W 1292 pokona\u0142 kr\u00F3lestwo Mon\u00F3w zwane Hariphunchai (obecny Lamphun), w\u0142\u0105czaj\u0105c to miasto do swojego kr\u00F3lestwa. W roku 1296 przeni\u00F3s\u0142 stolic\u0119 do Chiang Mai. Jego prochy spoczywaj\u0105 w Chiang Rai, w \u015Bwi\u0105tyni ."@pl . . . . . . "1292"^^ . "1311"^^ . . . . . . . . . . . . . "Mangrai (Thai: \u0E1E\u0E0D\u0E32\u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22, Phaya Mangrai, auch: Mengrai, \u0E1E\u0E0D\u0E32\u0E40\u0E21\u0E47\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22; * 1238 oder 1239 in Ngoen Yang; \u2020 1311 oder 1317 in Chiang Mai) war der Gr\u00FCnder des nordthail\u00E4ndischen K\u00F6nigreiches Lan Na."@de . . . . . "Mangrai"@it . . . "Mengrai"@es . . . "Re Mangrai (in lingua thai: \u0E21\u0E31\u0E07\u0E23\u0E32\u0E22), detto anche Mengrai; Chiang Saen, 2 ottobre 1238 \u2013 Chiang Mai, 1317) \u00E8 stato un condottiero del popolo tai yuan. Fu l'ultimo sovrano del Regno di Ngoenyang e fondatore del Regno Lanna, nell'odierna Thailandia del Nord.Fece costruire le citt\u00E0 di Chiang Rai e Chiang Mai, che furono le capitali dei suoi regni."@it . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u041C\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439, \u0442\u0430\u0439. \u0E1E\u0E48\u0E2D\u0E02\u0E38\u0E19 \u0E40\u0E21\u0E47\u0E07 \u0E23\u0E32\u0E22 \u0E21\u0E2B\u0E32\u0E23\u0E32\u0E0A, 1239-1317) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041B\u0430\u043D\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 1239 \u0443 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u043F\u0445\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0427\u0456\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439). \u0423 1261 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C . \u041D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0427\u0456\u0430\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0446\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 1262 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430-\u0432\u0442\u0456\u043A\u0430\u0447\u0430 . \u0423 1282 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0425\u0430\u0440\u0456\u043F\u0443\u043D\u0447\u0430\u0439, \u0430 \u0432 1287 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0421\u0443\u043A\u0445\u043E\u0442\u0430\u044E \u0442\u0430 \u041F\u0445\u0430\u044F\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432. \u0423 1292, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u0448\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0423 1296 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E - \u0432 1291) \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0427\u0456\u0430\u043D\u0433\u043C\u0430\u0439, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041B\u0430\u043D\u043D\u0430, \u044F\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u041C\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u044F \u0434\u043E 1558, \u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u0434\u043E 1578 . \u0423 1317, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0438\u043D \u0427\u0430\u0439\u0441\u043E\u043D\u0433\u0445\u0440\u0430\u043C."@uk . . "Mangrai"@en . . "Northern Thai"@en . . . "Mangrai"@en . "1239"^^ . . . "\u30DE\u30F3\u30E9\u30FC\u30A4\u738B\u306F\u3001\u30E9\u30FC\u30F3\u30CA\u30FC\u738B\u671D\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3002\u3082\u3068\u306F\u30D4\u30F3\u5DDD\u5730\u57DF\u306E\u30BF\u30A4\u65CF\u52E2\u529B\u306E\u9996\u9818\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3001\u30AF\u30E1\u30FC\u30EB\u4EBA\u3084\u30E2\u30F3\u65CF\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30A4\u5317\u90E8\u5730\u57DF\u304B\u3089\u6392\u9664\u3057\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30A4\u5317\u90E8\u5730\u65B9\u306E\u57FA\u790E\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "1292"^^ . . . . "\u5B5F\u83B1\u738B\uFF081238\u5E74\uFF0D1317\u5E74\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8292\u83B1\u3001\u6EFF\u54E5\u745E\uFF0C\u7B2C25\u4F4D\u56FD\u738B\uFF0C\u5170\u7EB3\u738B\u56FD\u90FD\u57CE\u6E05\u8FC8\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u56FD\u738B\u3002\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\uFF0C\u521B\u5236\u4E86\u5170\u7EB3\u6587\u5B57\u3002"@zh . .