. . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C , \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0422\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445. \u041C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0445\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0454 \u0440\u0430\u0441\u0430-\u043B\u0456\u043B\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043F\u0456. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 \u0456 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456. \u041C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u0436\u0432\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C."@uk . . . . . "Manipuri es una de las danzas cl\u00E1sicas de la India. Tiene su origen en Manipur, un estado en el nordeste de la India en la frontera con Myanmar (tambi\u00E9n conocido como Birmania). En Manipur, rodeado de monta\u00F1as y geogr\u00E1ficamente aislado es el punto de encuentro de Oriente y la India continental, la danza se ha desarrollado con su propia est\u00E9tica espec\u00EDfica, valores, convenciones y \u00E9tnica. El culto de Radha y Krishna, particularmente la raslila, es central para sus temas, pero las danzas, excepcionalmente, incorporan platillos caracter\u00EDsticos (kartal o manjira) y un tambor de dos cabezas ( o Manipuri mridang) de sankirtan en el rendimiento visual. Los balarines del manipuri no usan campanas en sus tobillos para acentuar los ritmos con sus pies, en contraste con otras formas de danza de la In"@es . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0301\u0440\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430, \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0442\u0438\u043B\u044C \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u0445\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0430-\u043B\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0301\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043F\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435. \u041C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le manipuri est originaire de l'\u00C9tat de Manipur (nord-est de l'Inde). C'est une danse locale et traditionnelle ex\u00E9cut\u00E9e dans les temples. La tenue des danseuses de manipuri constitue un \u00E9l\u00E9ment \u00E0 part enti\u00E8re. Elles sont v\u00EAtues de voiles et d'une robe tr\u00E8s large sur laquelle sont pos\u00E9s de petits miroirs circulaires. Cette danse se veut plus th\u00E9\u00E2trale que les autres danses traditionnelles indiennes. Elle est bas\u00E9e sur un rythme lent ; le visage de la danseuse reste immobile, affichant un regard insouciant et un sourire satisfait. La danseuse est accompagn\u00E9e d'un musicien percussionniste qui danse lui aussi tout en jouant de son instrument. Il est torse nu, et contrairement \u00E0 la danseuse, ses mouvements sont beaucoup plus rapide, plus rythm\u00E9s, ce qui cr\u00E9e un fort contraste entre les deux danseurs."@fr . . . . . . . . . "\u30DE\u30CB\u30D7\u30EA\uFF08\u82F1\u8A9E: Manipuri\u3001\u30DE\u30CB\u30D7\u30EA\u8A9E: Jagoi Raas, Raas Jagoi\uFF09\u3068\u306F18\u4E16\u7D00\u306E\u30DE\u30CB\u30D7\u30EB\u738B\u56FD\u306E\u738B\u3001\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u5317\u6771\u90E8\u306E\u30DE\u30CB\u30D7\u30EB\u5DDE\u3067\u767A\u5C55\u3092\u9042\u3052\u305F\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30CC\u6D3E\u306B\u6839\u5DEE\u3057\u305F\u821E\u8E0A\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u30B8\u30E3\u30B4\u30A4\uFF08\u5186\u5F62\u306E\u52D5\u304D\uFF09\u3001\u30C1\u30E7\u30ED\u30E0\uFF08\u96C4\u53EB\u3073\uFF09\u3001\u30D5\u30A7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30B0\u30ED\u30F3\uFF08\u306E\u3072\u3068\u3064\uFF09\u306E\u52D5\u304D\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30DE\u30CB\u30D7\u30EA\u306F\u30DE\u30CB\u30D7\u30EB\u8A9E\u3067\u5B9D\u77F3\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u6E90\u306E\u901A\u308A\u3001\u4E71\u53CD\u5C04\u3059\u308B\u93E1\u3084\u5B9D\u77F3\u3092\u6563\u308A\u3070\u3081\u305F\u5186\u7B52\u5F62\u306E\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u30B9\u30AB\u30FC\u30C8\u3092\u8EAB\u306B\u7740\u3051\u305F\u725B\u98FC\u3044\u305F\u3061\u3068\u30E9\u30FC\u30C0\u30FC\u5F79\u306E\u5973\u6027\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u3068\u5B54\u96C0\u306E\u7FBD\u3084\u82B1\u98FE\u308A\u306A\u3069\u3092\u8EAB\u306B\u7740\u3051\u305F\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u5F79\u306E\u5973\u6027\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u304C\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30CC\u306E\u8A69\u6B4C\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u83EF\u7F8E\u306B\u8E0A\u308B\u821E\u8E0A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D0\u30E9\u30BF\u30CA\u30C6\u30A3\u30E4\u30E0\u3001\u30AB\u30BF\u30C3\u30AF\u3001\u30AB\u30BF\u30AB\u30EA\u3068\u4E26\u30764\u5927\u30A4\u30F3\u30C9\u53E4\u5178\u821E\u8E0A\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30AA\u30C7\u30A3\u30B7\u3092\u542B\u3081\u305F5\u3064\u306B\u5206\u985E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3084\u3001\u3001\u3001\u3092\u542B\u3081\u305F8\u5927\u30A4\u30F3\u30C9\u53E4\u5178\u821E\u8E0A\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u3055\u3089\u306B\u3092\u52A0\u3048\u305F9\u3064\u306E\u821E\u8E0A\u3092\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6587\u5316\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u6587\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u8A69\u4EBA\u30E9\u30D3\u30F3\u30C9\u30E9\u30CA\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30B4\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3001\u4E16\u754C\u7684\u306B\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Jagoi Raas, Raas Jagoi"@en . "Taniec Manipuri"@pl . "31288"^^ . "Der Tanz Manipuri ist einer der klassischen indischen Tanzformen. Er entstand im fr\u00FChen 15. Jahrhundert in Manipur, einem Staat im Nordosten Indiens an der Grenze zu Myanmar."@de . "Manipuri"@es . . "Manipuri \u00E9 uma dan\u00E7a t\u00EDpica da \u00CDndia. Surgiu em Kerala, Zona Sul da \u00CDndia. As mulheres dan\u00E7am de s\u00E1ri (roupa tradicional) de cor branco e dourado. \u00C9 uma mistura de quase todas as dan\u00E7as indianas."@pt . . . . . . . . . "\"Raas Leela of the Manipuris\""@en . . "Manipuri Raas Leela"@en . . . . . "Der Tanz Manipuri ist einer der klassischen indischen Tanzformen. Er entstand im fr\u00FChen 15. Jahrhundert in Manipur, einem Staat im Nordosten Indiens an der Grenze zu Myanmar."@de . . . . "\u30DE\u30CB\u30D7\u30EA\uFF08\u82F1\u8A9E: Manipuri\u3001\u30DE\u30CB\u30D7\u30EA\u8A9E: Jagoi Raas, Raas Jagoi\uFF09\u3068\u306F18\u4E16\u7D00\u306E\u30DE\u30CB\u30D7\u30EB\u738B\u56FD\u306E\u738B\u3001\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u5317\u6771\u90E8\u306E\u30DE\u30CB\u30D7\u30EB\u5DDE\u3067\u767A\u5C55\u3092\u9042\u3052\u305F\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30CC\u6D3E\u306B\u6839\u5DEE\u3057\u305F\u821E\u8E0A\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u30B8\u30E3\u30B4\u30A4\uFF08\u5186\u5F62\u306E\u52D5\u304D\uFF09\u3001\u30C1\u30E7\u30ED\u30E0\uFF08\u96C4\u53EB\u3073\uFF09\u3001\u30D5\u30A7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30B0\u30ED\u30F3\uFF08\u306E\u3072\u3068\u3064\uFF09\u306E\u52D5\u304D\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30DE\u30CB\u30D7\u30EA\u306F\u30DE\u30CB\u30D7\u30EB\u8A9E\u3067\u5B9D\u77F3\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u6E90\u306E\u901A\u308A\u3001\u4E71\u53CD\u5C04\u3059\u308B\u93E1\u3084\u5B9D\u77F3\u3092\u6563\u308A\u3070\u3081\u305F\u5186\u7B52\u5F62\u306E\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u30B9\u30AB\u30FC\u30C8\u3092\u8EAB\u306B\u7740\u3051\u305F\u725B\u98FC\u3044\u305F\u3061\u3068\u30E9\u30FC\u30C0\u30FC\u5F79\u306E\u5973\u6027\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u3068\u5B54\u96C0\u306E\u7FBD\u3084\u82B1\u98FE\u308A\u306A\u3069\u3092\u8EAB\u306B\u7740\u3051\u305F\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u5F79\u306E\u5973\u6027\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u304C\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30CC\u306E\u8A69\u6B4C\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u83EF\u7F8E\u306B\u8E0A\u308B\u821E\u8E0A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D0\u30E9\u30BF\u30CA\u30C6\u30A3\u30E4\u30E0\u3001\u30AB\u30BF\u30C3\u30AF\u3001\u30AB\u30BF\u30AB\u30EA\u3068\u4E26\u30764\u5927\u30A4\u30F3\u30C9\u53E4\u5178\u821E\u8E0A\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30AA\u30C7\u30A3\u30B7\u3092\u542B\u3081\u305F5\u3064\u306B\u5206\u985E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3084\u3001\u3001\u3001\u3092\u542B\u3081\u305F8\u5927\u30A4\u30F3\u30C9\u53E4\u5178\u821E\u8E0A\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u3055\u3089\u306B\u3092\u52A0\u3048\u305F9\u3064\u306E\u821E\u8E0A\u3092\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6587\u5316\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u6587\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u8A69\u4EBA\u30E9\u30D3\u30F3\u30C9\u30E9\u30CA\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30B4\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3001\u4E16\u754C\u7684\u306B\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Rajarshi Bhagyachandra"@en . . . "An illustration of the Manipuri Raas Leela dance, being depicted in a stamp from Armenia; transliterations of \"Jagoi Raas\" and \"Manipuri Raas Leela\", the terms in Meitei language and Sanskrit respectively, for the Manipuri classical dance, in Meitei script of medieval era"@en . . . . . . . . . . "Le manipuri est originaire de l'\u00C9tat de Manipur (nord-est de l'Inde). C'est une danse locale et traditionnelle ex\u00E9cut\u00E9e dans les temples. La tenue des danseuses de manipuri constitue un \u00E9l\u00E9ment \u00E0 part enti\u00E8re. Elles sont v\u00EAtues de voiles et d'une robe tr\u00E8s large sur laquelle sont pos\u00E9s de petits miroirs circulaires. Cette danse se veut plus th\u00E9\u00E2trale que les autres danses traditionnelles indiennes. Elle est bas\u00E9e sur un rythme lent ; le visage de la danseuse reste immobile, affichant un regard insouciant et un sourire satisfait. La danseuse est accompagn\u00E9e d'un musicien percussionniste qui danse lui aussi tout en jouant de son instrument. Il est torse nu, et contrairement \u00E0 la danseuse, ses mouvements sont beaucoup plus rapide, plus rythm\u00E9s, ce qui cr\u00E9e un fort contraste entre les deux dan"@fr . "Manipuri \u2013 styl ta\u0144ca w Indiach p\u00F3\u0142nocno-wschodnich, o charakterze lirycznym. Manipuri s\u0105 wystawiane w formie spektaklu sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z muzyki, \u015Bpiewu i ta\u0144ca, w kt\u00F3rym bierze udzia\u0142 do\u015B\u0107 spora grupa wykonawc\u00F3w. Zobacz te\u017C: klasyczne ta\u0144ce hinduskie, natia."@pl . . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 (\u0442\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C)"@uk . . . . . "Manipuri es una de las danzas cl\u00E1sicas de la India. Tiene su origen en Manipur, un estado en el nordeste de la India en la frontera con Myanmar (tambi\u00E9n conocido como Birmania). En Manipur, rodeado de monta\u00F1as y geogr\u00E1ficamente aislado es el punto de encuentro de Oriente y la India continental, la danza se ha desarrollado con su propia est\u00E9tica espec\u00EDfica, valores, convenciones y \u00E9tnica. El culto de Radha y Krishna, particularmente la raslila, es central para sus temas, pero las danzas, excepcionalmente, incorporan platillos caracter\u00EDsticos (kartal o manjira) y un tambor de dos cabezas ( o Manipuri mridang) de sankirtan en el rendimiento visual. Los balarines del manipuri no usan campanas en sus tobillos para acentuar los ritmos con sus pies, en contraste con otras formas de danza de la India, y los pies del bailar\u00EDn se apoyan suavemente sobre el suelo. Los movimientos del cuerpo y los pies y las expresiones faciales en el baile Manipuri son sutiles y tienen por objetivo la devoci\u00F3n y la gracia.\u200B"@es . . "3286960"^^ . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438 (\u0442\u0430\u043D\u0435\u0446)"@ru . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C , \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0422\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445. \u041C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0445\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0454 \u0440\u0430\u0441\u0430-\u043B\u0456\u043B\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043F\u0456. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 \u0456 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456. \u041C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u0436\u0432\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C."@uk . . . . . . . . "1119956172"^^ . . . "Manipuri"@pt . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0301\u0440\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430, \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0442\u0438\u043B\u044C \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u0445\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0430-\u043B\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0301\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043F\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435. \u041C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C."@ru . . . . . . . "Manipuri \u2013 styl ta\u0144ca w Indiach p\u00F3\u0142nocno-wschodnich, o charakterze lirycznym. Manipuri s\u0105 wystawiane w formie spektaklu sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z muzyki, \u015Bpiewu i ta\u0144ca, w kt\u00F3rym bierze udzia\u0142 do\u015B\u0107 spora grupa wykonawc\u00F3w. Zobacz te\u017C: klasyczne ta\u0144ce hinduskie, natia."@pl . . . "The Manipuri Dance, also referred to as the Manipuri Raas Leela (Meitei: Jagoi Raas, Raas Jagoi), is one of the eight major Indian classical dance forms, originating from the state of Manipur. The dance form is imbued with the devotional themes of Madhura Raas of Radha-Krishna and characterised by gentle eyes and soft peaceful body movements. The facial expressions are peaceful mostly expressing Bhakti Rasa or the emotion of devotion, no matter if a dancer is Hindu or not. The dance form is based on Hindu scriptures of Vaishnavism and is exclusively attached to the worship of Radha and Krishna. It is a portrayal of the dance of divine love of Lord Krishna with goddess Radha and the cowherd damsels of Vrindavan, famously known as the Raas Leela. The roots of the Manipuri Raas Leela dance, as with all classical Indian dances, is the ancient Hindu Sanskrit text Natya Shastra, with influences and the culture fusion between various local folk dance forms. With evidence of Vishnu temples in the medieval era, this dance form has been passed down verbally from generation to generation as an oral tradition. Interestingly, at a time when other Indian classical dances were struggling to shake off the stigma of decadent crudity and disrepute, the Manipuri classical dance was a top favorite with girls of 'respectable' families. This Manipuri dance drama is, for most part is entirely religious and is considered to be a purely spiritual experience. It is accompanied with devotional music created with many instruments, with the beat set by cymbals (kartal or manjira) and double-headed drum (pung or Manipuri mrdanga) of sankirtan. The dance drama choreography shares the plays and stories of Vaishnavite Padavalis, that also inspired the major Gaudiya Vaishnava-related performance arts found in Assam and West Bengal. Though the term Manipuri Dance is associated with the Raas Leela, Manipuri dance consists of jagoi, cholom and huyen langlon. Due to the latter, it is one of the only two Indian classical dance forms to feature violence as a motif (the other is Chhau)."@en . . "The Manipuri Dance, also referred to as the Manipuri Raas Leela (Meitei: Jagoi Raas, Raas Jagoi), is one of the eight major Indian classical dance forms, originating from the state of Manipur. The dance form is imbued with the devotional themes of Madhura Raas of Radha-Krishna and characterised by gentle eyes and soft peaceful body movements. The facial expressions are peaceful mostly expressing Bhakti Rasa or the emotion of devotion, no matter if a dancer is Hindu or not. The dance form is based on Hindu scriptures of Vaishnavism and is exclusively attached to the worship of Radha and Krishna. It is a portrayal of the dance of divine love of Lord Krishna with goddess Radha and the cowherd damsels of Vrindavan, famously known as the Raas Leela."@en . . "\u30DE\u30CB\u30D7\u30EA"@ja . . . . "Manipuri Raas Leela"@en . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "* Manipur kingdom \n*"@en . "Manipuri \u00E9 uma dan\u00E7a t\u00EDpica da \u00CDndia. Surgiu em Kerala, Zona Sul da \u00CDndia. As mulheres dan\u00E7am de s\u00E1ri (roupa tradicional) de cor branco e dourado. \u00C9 uma mistura de quase todas as dan\u00E7as indianas."@pt . . . "Manipuri (danse)"@fr . . . . . . . . . . "Manipuri (Tanz)"@de . . . . . . . . . . .