. . . . . . . . "Manio Acilio Glabrione (console 91)"@it . . "Manio Acilio Glabrione (in latino: Manius Acilius Glabrio; ... \u2013 95 circa) \u00E8 stato un politico romano."@it . "Manius Acilius Glabrio was senator en consul van Rome in 91 n.Chr. Hij was consul samen met Trajanus, die het later tot keizer zou brengen. Acilius Glabrio werd slachtoffer van de vervolgingen onder Domitianus, volgens Suetonius vanwege samenzwering tegen Rome. Domitianus liet Acilius Glabrio met een leeuw vechten, een gevecht dat Acilius Glabrio glansrijk won. Daarop werd hij verbannen en in 95 vermoord. De elfde-eeuwse geschiedschrijver Xiphilinus meende dat de vervolgden werden vermoord vanwege een gebrek aan vroomheid. Latere schrijvers hebben dat ge\u00EFnterpreteerd als een overgang naar het Christendom, maar voor anderen is het Jodendom een waarschijnlijker optie."@nl . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0413\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043D (? \u2014 95) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 91 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "Manius Acilius Glabrio (\u2020 95) war ein r\u00F6mischer Politiker und Senator aus der gens Acilia. Er war Sohn des fr\u00FCheren Konsuls Acilius Glabrio. 91 war Glabrio neben dem sp\u00E4teren Kaiser Trajan Konsul. Im Jahr seines Konsulats soll er nach Berichten von Sueton (Domitian 10,2) auf Befehl des Kaisers Domitian hin als Gladiator in der Arena von Albano gek\u00E4mpft haben. Juvenal (Sat. IV, 99\u2013101) spricht von einem unbewaffneten Kampf gegen einen B\u00E4ren, Cassius Dio (Hist. Rom., LXVI, III). von einem Kampf mit einem L\u00F6wen. 95 lie\u00DF ihn Domitian hinrichten, offenbar soll er Beziehungen zu Christen aus der Familie der Flavier unterhalten haben."@de . . . . "91"^^ . . . "Manius Acilius Glabrio (\u2020 95) war ein r\u00F6mischer Politiker und Senator aus der gens Acilia. Er war Sohn des fr\u00FCheren Konsuls Acilius Glabrio. 91 war Glabrio neben dem sp\u00E4teren Kaiser Trajan Konsul. Im Jahr seines Konsulats soll er nach Berichten von Sueton (Domitian 10,2) auf Befehl des Kaisers Domitian hin als Gladiator in der Arena von Albano gek\u00E4mpft haben. Juvenal (Sat. IV, 99\u2013101) spricht von einem unbewaffneten Kampf gegen einen B\u00E4ren, Cassius Dio (Hist. Rom., LXVI, III). von einem Kampf mit einem L\u00F6wen. 95 lie\u00DF ihn Domitian hinrichten, offenbar soll er Beziehungen zu Christen aus der Familie der Flavier unterhalten haben. Glabrios Sohn war der sp\u00E4tere Konsul (124) Manius Acilius Glabrio."@de . "Manius Acilius Glabrio est un s\u00E9nateur romain du Ier si\u00E8cle, consul en 91 et mis \u00E0 mort par Domitien en 95."@fr . . . . . . "Manius Acilius Glabrio (Konsul 91)"@de . . "Manius Acilius Glabrio was a Roman Senator who served as consul ordinarius in AD 91 as the colleague of Trajan, afterwards emperor. Although one of many senators executed during the reign of Domitian on the alleged grounds of plotting against the emperor, he was remembered by his contemporaries best for his strength. Domitian summoned Glabrio during the latter's consulate to his Alban estate during the festival of the Juvenalia to kill a large lion; not only did Glabrio despatch the beast, but he escaped all injury. Following his defeat of the lion, Glabrio was banished by Domitian, then executed while in exile."@en . . . . . . . . . "M\u00E2nio Ac\u00EDlio Glabri\u00E3o (c\u00F4nsul em 91)"@pt . . . . "Manius Acilius Glabrio est un s\u00E9nateur romain du Ier si\u00E8cle, consul en 91 et mis \u00E0 mort par Domitien en 95."@fr . . "Manio Acilio Glabrione (in latino: Manius Acilius Glabrio; ... \u2013 95 circa) \u00E8 stato un politico romano."@it . "Manius Acilius Glabrio (consul en 91)"@fr . . "M\u00E2nio Ac\u00EDlio Glabri\u00E3o (em latim: Manius Acilius Glabrio; m. 95) foi um senador romano eleito c\u00F4nsul em 91 com o futuro imperador Trajano. Apesar de ter sido um dos muitos senadores executados durante os dif\u00EDceis anos finais de Domiciano acusados de conspira\u00E7\u00E3o, ele foi lembrando por seus contempor\u00E2neos por sua for\u00E7a. Domiciano convocou Glabri\u00E3o durante seu consulado at\u00E9 suas terras em Alba Longa durante o festival da para matar um grande le\u00E3o e ele n\u00E3o apenas matou o animal, mas saiu ileso do enfrentamento. Logo depois, Domiciano o baniu e ordenou que ele fosse executado j\u00E1 no ex\u00EDlio."@pt . . . "M\u00E2nio Ac\u00EDlio Glabri\u00E3o (em latim: Manius Acilius Glabrio; m. 95) foi um senador romano eleito c\u00F4nsul em 91 com o futuro imperador Trajano. Apesar de ter sido um dos muitos senadores executados durante os dif\u00EDceis anos finais de Domiciano acusados de conspira\u00E7\u00E3o, ele foi lembrando por seus contempor\u00E2neos por sua for\u00E7a. Domiciano convocou Glabri\u00E3o durante seu consulado at\u00E9 suas terras em Alba Longa durante o festival da para matar um grande le\u00E3o e ele n\u00E3o apenas matou o animal, mas saiu ileso do enfrentamento. Logo depois, Domiciano o baniu e ordenou que ele fosse executado j\u00E1 no ex\u00EDlio."@pt . . "Manio Acilio Glabri\u00F3n\u2009\u200B fue un senador romano, quien ejerci\u00F3 el cargo de c\u00F3nsul ordinario en el 91, como colega de Trajano, futuro emperador.\u200B Miembro de los Acilios Glabriones, una de las principales ramas de la gens Acilia, fue admirado por su fortaleza f\u00EDsica.\u200B"@es . . . . . . "5222208"^^ . . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0413\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043D (\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 91 \u0440\u043E\u043A\u0443)"@uk . . . "Manius Acilius Glabrio was a Roman Senator who served as consul ordinarius in AD 91 as the colleague of Trajan, afterwards emperor. Although one of many senators executed during the reign of Domitian on the alleged grounds of plotting against the emperor, he was remembered by his contemporaries best for his strength. Domitian summoned Glabrio during the latter's consulate to his Alban estate during the festival of the Juvenalia to kill a large lion; not only did Glabrio despatch the beast, but he escaped all injury. Following his defeat of the lion, Glabrio was banished by Domitian, then executed while in exile."@en . . "Manius Acilius Glabrio (consul in 91)"@nl . "suffecti"@en . "5266"^^ . . . . "Mani Acili Glabri\u00F3 (en llat\u00ED: Manius Acilius Glabrio) va ser un magistrat rom\u00E0. Formava part de la gens Ac\u00EDlia, i era de la fam\u00EDlia dels Glabri\u00F3. Va ser nomenat c\u00F2nsol amb Traj\u00E0 l'any 91. Els auguris van prometre a Traj\u00E0 l'imperi i la mort del seu col\u00B7lega en el consolat. Per complaure a Domici\u00E0 va actuar com a gladiador a l'amfiteatre de la finca de l'emperador a Alba i va matar un lle\u00F3 d'una mida excepcionalment gran amb grans aplaudiments dels espectadors. Sembla que m\u00E9s tard, l'emperador, per enveja d'aquella vict\u00F2ria, el va desterrar i despr\u00E9s el va fer executar amb falsos pretextos."@ca . "Mani Acili Glabri\u00F3 (c\u00F2nsol any 91)"@ca . . "1120215400"^^ . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC11C\uAE30 91\uB144\uC758 \uC9D1\uC815\uAD00\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9C8\uB2C8\uC6B0\uC2A4 \uC544\uD0AC\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uAE00\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC624 (Manius Acilius Glabrio)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC6D0\uB85C\uC6D0 \uC758\uC6D0\uC73C\uB85C, \uC7A5\uCC28 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C\uAC00 \uB418\uB294 \uD2B8\uB77C\uC57C\uB204\uC2A4\uC758 \uB3D9\uB8CC\uB85C\uC11C \uC11C\uAE30 91\uB144\uC5D0 \uC9C1\uAD8C\uC9D1\uC815\uAD00\uC9C1\uC744 \uC218\uD589\uD588\uB2E4. \uB3C4\uBBF8\uD2F0\uC544\uB204\uC2A4\uC5D0 \uBC18\uD558\uB294 \uC74C\uBAA8\uB97C \uAFB8\uBA84\uB2E4\uB294 \uC8FC\uC7A5\uC744 \uADFC\uAC70\uB85C \uB3C4\uBBF8\uD2F0\uC544\uB204\uC2A4 \uD669\uC81C \uC9D1\uAD8C\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD615\uB41C \uC6D0\uB85C\uC6D0 \uC758\uC6D0 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uB294 \uB3D9\uC2DC\uB300 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uADF8\uC758 \uAC15\uC778\uD568\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uB3C4\uBBF8\uD2F0\uC544\uB204\uC2A4\uB294 \uC9D1\uC815\uAD00\uC9C1 \uC218\uD589 \uC911\uC774\uB358 \uAE00\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC624\uB97C \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC0AC\uC790\uB97C \uC8FD\uC774\uB77C\uACE0 \uCD95\uC81C \uAE30\uAC04 \uC790\uC2E0\uC758 \uC54C\uBC14\uB2C8 \uC0AC\uC720\uC9C0\uB85C \uBD88\uB7EC\uB4E4\uC600\uB2E4. \uAE00\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC624\uB294 \uC0AC\uC790\uB97C \uC8FD\uC600\uC744 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C, \uC0C1\uCC98 \uC5C6\uC774 \uC774 \uC77C\uC744 \uB9C8\uCCE4\uB2E4. \uC0AC\uC790\uC5D0\uAC8C \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB454 \uD6C4, \uAE00\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC624\uB294 \uB3C4\uBBF8\uD2F0\uC544\uB204\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uAD00\uC9C1\uC5D0\uC11C \uCAD3\uACA8\uB098, \uC720\uBC30 \uC911\uC5D0 \uCC98\uD615\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0413\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043D (? \u2014 95) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 91 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . "Manio Acilio Glabri\u00F3n\u2009\u200B fue un senador romano, quien ejerci\u00F3 el cargo de c\u00F3nsul ordinario en el 91, como colega de Trajano, futuro emperador.\u200B Miembro de los Acilios Glabriones, una de las principales ramas de la gens Acilia, fue admirado por su fortaleza f\u00EDsica.\u200B"@es . . . . . . . . . "Mani Acili Glabri\u00F3 (en llat\u00ED: Manius Acilius Glabrio) va ser un magistrat rom\u00E0. Formava part de la gens Ac\u00EDlia, i era de la fam\u00EDlia dels Glabri\u00F3. Va ser nomenat c\u00F2nsol amb Traj\u00E0 l'any 91. Els auguris van prometre a Traj\u00E0 l'imperi i la mort del seu col\u00B7lega en el consolat. Per complaure a Domici\u00E0 va actuar com a gladiador a l'amfiteatre de la finca de l'emperador a Alba i va matar un lle\u00F3 d'una mida excepcionalment gran amb grans aplaudiments dels espectadors. Sembla que m\u00E9s tard, l'emperador, per enveja d'aquella vict\u00F2ria, el va desterrar i despr\u00E9s el va fer executar amb falsos pretextos."@ca . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC11C\uAE30 91\uB144\uC758 \uC9D1\uC815\uAD00\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9C8\uB2C8\uC6B0\uC2A4 \uC544\uD0AC\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uAE00\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC624 (Manius Acilius Glabrio)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC6D0\uB85C\uC6D0 \uC758\uC6D0\uC73C\uB85C, \uC7A5\uCC28 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C\uAC00 \uB418\uB294 \uD2B8\uB77C\uC57C\uB204\uC2A4\uC758 \uB3D9\uB8CC\uB85C\uC11C \uC11C\uAE30 91\uB144\uC5D0 \uC9C1\uAD8C\uC9D1\uC815\uAD00\uC9C1\uC744 \uC218\uD589\uD588\uB2E4. \uB3C4\uBBF8\uD2F0\uC544\uB204\uC2A4\uC5D0 \uBC18\uD558\uB294 \uC74C\uBAA8\uB97C \uAFB8\uBA84\uB2E4\uB294 \uC8FC\uC7A5\uC744 \uADFC\uAC70\uB85C \uB3C4\uBBF8\uD2F0\uC544\uB204\uC2A4 \uD669\uC81C \uC9D1\uAD8C\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD615\uB41C \uC6D0\uB85C\uC6D0 \uC758\uC6D0 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uB294 \uB3D9\uC2DC\uB300 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uADF8\uC758 \uAC15\uC778\uD568\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uB3C4\uBBF8\uD2F0\uC544\uB204\uC2A4\uB294 \uC9D1\uC815\uAD00\uC9C1 \uC218\uD589 \uC911\uC774\uB358 \uAE00\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC624\uB97C \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC0AC\uC790\uB97C \uC8FD\uC774\uB77C\uACE0 \uCD95\uC81C \uAE30\uAC04 \uC790\uC2E0\uC758 \uC54C\uBC14\uB2C8 \uC0AC\uC720\uC9C0\uB85C \uBD88\uB7EC\uB4E4\uC600\uB2E4. \uAE00\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC624\uB294 \uC0AC\uC790\uB97C \uC8FD\uC600\uC744 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C, \uC0C1\uCC98 \uC5C6\uC774 \uC774 \uC77C\uC744 \uB9C8\uCCE4\uB2E4. \uC0AC\uC790\uC5D0\uAC8C \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB454 \uD6C4, \uAE00\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC624\uB294 \uB3C4\uBBF8\uD2F0\uC544\uB204\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uAD00\uC9C1\uC5D0\uC11C \uCAD3\uACA8\uB098, \uC720\uBC30 \uC911\uC5D0 \uCC98\uD615\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Manius Acilius Glabrio was senator en consul van Rome in 91 n.Chr. Hij was consul samen met Trajanus, die het later tot keizer zou brengen. Acilius Glabrio werd slachtoffer van de vervolgingen onder Domitianus, volgens Suetonius vanwege samenzwering tegen Rome. Domitianus liet Acilius Glabrio met een leeuw vechten, een gevecht dat Acilius Glabrio glansrijk won. Daarop werd hij verbannen en in 95 vermoord."@nl . . . . . . "\uB9C8\uB2C8\uC6B0\uC2A4 \uC544\uD0AC\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uAE00\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC624 (91\uB144 \uC9D1\uC815\uAD00)"@ko . . . "Manio Acilio Glabri\u00F3n (c\u00F3nsul 91)"@es . . . . "Manius Acilius Glabrio (consul 91)"@en . . . . . . . .