"Maniwaki \u00E9s una ciutat del Quebec situada a la conflu\u00E8ncia dels rius Desert i Gatineau, a la regi\u00F3 d'Outaouais. El seu nom vol dir \"Terra de Maria\" en algonqu\u00ED. L'any 2006, comptava 4.201 habitants. La ciutat i els seus voltants es van desenvolupar gr\u00E0cies al naixement de la ind\u00FAstria forestal a principis del segle xix. Aquest impuls \u00E9s una conseq\u00FC\u00E8ncia del bloqueig continental imposat per Napole\u00F3 al Regne-Unit l'any 1806. Anglaterra es va haver de girar cap al Canad\u00E0 per tenir fusta de pi, imprescendible a la construcci\u00F3 de les seves naus i la regi\u00F3 d'Outaouais i la vall del Gatineau en tenien molts."@ca . . . "Maniwaki"@es . . "Maniwaki"@fr . . "1117988622"^^ . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u0432\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0413\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E \u0438 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044F, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0413\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 105 \u0438 107, \u0447\u0443\u0442\u044C \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435 117 (\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435). \u042D\u0442\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041B\u0430-\u0412\u0430\u043B\u043B\u0435-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u0413\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E."@ru . "Maniwaki Quebeceko udalerri bat da, Kanadan. Outaouais eskualdean kokatuta dago, eta horren barruan dagoen La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau konderriko eskualde udalerria da..2011ko zentsoaren arabera 3,93 biztanle zituen 5.80 kilometro koadroko azaleran."@eu . "3930"^^ . "46.375 -75.96666666666667" . . . . "left"@en . . . "Maniwaki"@nl . "Mayor"@en . . . "-75.96666717529297"^^ . . . . . "Maniwaki \u00E4r en ort och kommun (ville) i Kanada. Den ligger i countyt Outaouais och provinsen Qu\u00E9bec, i den syd\u00F6stra delen av landet, 110 km norr om huvudstaden Ottawa. Kommunen har en flygplats. I omgivningarna runt Maniwaki v\u00E4xer i huvudsak blandskog. Runt Maniwaki \u00E4r det mycket glesbefolkat, med 7 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. Trakten ing\u00E5r i den hemiboreala klimatzonen. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 3 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juli, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 18 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med \u221216 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 1 096 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r juni, med i genomsnitt 149 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r mars, med 46 mm nederb\u00F6rd."@sv . "Maniwaki"@en . . . "Maniwaki"@en . . . . . "Maniwaki (Quebec)"@pt . . "Maniwaki \u2013 miasto w Kanadzie, w prowincji Quebec, w regionie Outaouais i MRC La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau. Maniwaki w j\u0119zyku algonki\u0144skim oznacza \"ziemia Maryi\". Jest to najwi\u0119kszy o\u015Brodek miejski w La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau. Liczba mieszka\u0144c\u00F3w Maniwaki wynosi 4 102. J\u0119zyk francuski jest j\u0119zykiem ojczystym dla 90,7%, angielski dla 5,5% mieszka\u0144c\u00F3w (2006)."@pl . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0627\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maniwaki)\u200F \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0628\u064A\u0643 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A . \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 3,930 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 8.80 \u0643\u06452 ."@ar . . . "Maniwaki"@en . . "1904-03-15"^^ . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0627\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maniwaki)\u200F \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0628\u064A\u0643 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A . \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 3,930 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 8.80 \u0643\u06452 ."@ar . . "1904-03-15"^^ . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u0432\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0413\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E \u0438 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044F, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0413\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 105 \u0438 107, \u0447\u0443\u0442\u044C \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435 117 (\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435). \u042D\u0442\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041B\u0430-\u0412\u0430\u043B\u043B\u0435-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u0413\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E."@ru . . "" . . . . "Maniwaki is een Canadese stad (ville) ten noorden van Gatineau, gelegen ten noordwesten van Montreal in de provincie Quebec. Het is gelegen aan de Gatineau en is de administratieve hoofdplaats van de regionale gemeente La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau. In 2006 telde de plaats 4.102 inwoners. Het stadje ligt op de landtong waar de en de samenvloeien, met nog een uitbreiding naar het oosten, aan de overkant van de Gatineau, bereikbaar via de brug van de Boulevard D\u00E9l\u00E9age die een onderdeel is van de . Deze takt in het stadje aan op de , de andere belangrijke ontsluitingsweg voor Maniwaki. In 1848 stuurden de Oblaten van de Onbevlekte Maagd Maria namens de autochtone Algonkins een rekwest aan de overheid in Bytown \u2013 het tegenwoordige Ottawa \u2013 om het gebied voor hen af te bakenen. Maniwaki betekent in het Algonkisch Land van Maria. De Oblaten stellen dat het gebied ook bedoeld was voor de blanken in de omgeving die er later kwamen. Op 15 april 1851 kregen de Oblaten een gebied van 600 arpent toegewezen, ruim twee vierkante kilometer. Deze dag wordt als stichtingsdatum beschouwd."@nl . . . . . . . . . . . . "Maniwaki \u00E8 un comune del Canada, situato nella provincia del Qu\u00E9bec, nella regione di Outaouais."@it . . . . "250"^^ . "Maniwaki"@pl . . "677.7"^^ . . . . . "Constituted"@en . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u0432\u0430\u043A\u0438"@ru . . "Maniwaki \u00E8 un comune del Canada, situato nella provincia del Qu\u00E9bec, nella regione di Outaouais."@it . "Maniwaki \u00E9s una ciutat del Quebec situada a la conflu\u00E8ncia dels rius Desert i Gatineau, a la regi\u00F3 d'Outaouais. El seu nom vol dir \"Terra de Maria\" en algonqu\u00ED. L'any 2006, comptava 4.201 habitants. La ciutat i els seus voltants es van desenvolupar gr\u00E0cies al naixement de la ind\u00FAstria forestal a principis del segle xix. Aquest impuls \u00E9s una conseq\u00FC\u00E8ncia del bloqueig continental imposat per Napole\u00F3 al Regne-Unit l'any 1806. Anglaterra es va haver de girar cap al Canad\u00E0 per tenir fusta de pi, imprescendible a la construcci\u00F3 de les seves naus i la regi\u00F3 d'Outaouais i la vall del Gatineau en tenien molts."@ca . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0627\u0643\u064A (\u0643\u064A\u0628\u0643)"@ar . . . . . "120"^^ . . . "Maniwaki \u00E9 uma cidade localizada na prov\u00EDncia de Quebec no Canad\u00E1."@pt . . "Francine Fortin"@en . ""@en . "5800000.0"^^ . . . . . . . "Location in western Quebec."@en . . . . "\u22124"@en . . "677.7"^^ . . . . . . . . "Maniwaki"@sv . . . . . . . . . . . . "11083"^^ . "Maniwaki"@it . . . . "Canada Western Quebec"@en . "Maniwaki"@ca . . . "Maniwaki is a town located north of Gatineau and north-west of Montreal, in the province of Quebec, Canada. The town is situated on the Gatineau River, at the crossroads of Route 105 and Route 107, not far south of Route 117 (Trans-Canada Highway). It is the administrative centre for La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau Regional County Municipality."@en . . . . "Dwellings"@en . "Maniwaki Quebeceko udalerri bat da, Kanadan. Outaouais eskualdean kokatuta dago, eta horren barruan dagoen La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau konderriko eskualde udalerria da..2011ko zentsoaren arabera 3,93 biztanle zituen 5.80 kilometro koadroko azaleran."@eu . "Maniwaki \u00E9 uma cidade localizada na prov\u00EDncia de Quebec no Canad\u00E1."@pt . . . . "Maniwaki est une ville du Qu\u00E9bec situ\u00E9e dans la MRC de La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau, dans l'Outaouais. Le nom signifie \u00AB Terre de Marie \u00BB en algonquin. La ville est si\u00E8ge du Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg. Pourtant les algonquins sont tr\u00E8s pr\u00E9sents et possesseurs d'une r\u00E9serve limitrophe; Kitigan Zibi. La municipalit\u00E9 est membre de la F\u00E9d\u00E9ration des Villages-relais du Qu\u00E9bec."@fr . . . . "4.2"^^ . . . . "\u22124" . . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0432\u0430\u043A\u0456"@uk . . . . . "Maniwaki \u00E4r en ort och kommun (ville) i Kanada. Den ligger i countyt Outaouais och provinsen Qu\u00E9bec, i den syd\u00F6stra delen av landet, 110 km norr om huvudstaden Ottawa. Kommunen har en flygplats. I omgivningarna runt Maniwaki v\u00E4xer i huvudsak blandskog. Runt Maniwaki \u00E4r det mycket glesbefolkat, med 7 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. Trakten ing\u00E5r i den hemiboreala klimatzonen. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 3 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juli, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 18 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med \u221216 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 1 096 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r juni, med i genomsnitt 149 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r mars, med 46 mm nederb\u00F6rd."@sv . "Maniwaki (Quebec)"@eu . "523733"^^ . . "Maniwaki es una ciudad de la provincia de Quebec, Canad\u00E1. Est\u00E1 ubicada en el municipio regional de condado del Valle del Gatineau y a su vez, en la regi\u00F3n administrativa de Outaouais.\u200B"@es . "Maniwaki \u2013 miasto w Kanadzie, w prowincji Quebec, w regionie Outaouais i MRC La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau. Maniwaki w j\u0119zyku algonki\u0144skim oznacza \"ziemia Maryi\". Jest to najwi\u0119kszy o\u015Brodek miejski w La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau. Liczba mieszka\u0144c\u00F3w Maniwaki wynosi 4 102. J\u0119zyk francuski jest j\u0119zykiem ojczystym dla 90,7%, angielski dla 5,5% mieszka\u0144c\u00F3w (2006)."@pl . "677.7"^^ . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0432\u0430\u043A\u0456 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0413\u0430\u0442\u0456\u043D\u043E \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044F, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430. \u0426\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u041B\u0430-\u0412\u0430\u043B\u043B\u0435-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u0413\u0430\u0442\u0456\u043D\u043E."@uk . . . "5.8"^^ . . . "J9E 1Z9" . . . "Maniwaki est une ville du Qu\u00E9bec situ\u00E9e dans la MRC de La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau, dans l'Outaouais. Le nom signifie \u00AB Terre de Marie \u00BB en algonquin. La ville est si\u00E8ge du Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg. Pourtant les algonquins sont tr\u00E8s pr\u00E9sents et possesseurs d'une r\u00E9serve limitrophe; Kitigan Zibi. La municipalit\u00E9 est membre de la F\u00E9d\u00E9ration des Villages-relais du Qu\u00E9bec."@fr . . "Maniwaki"@en . "" . . . "Maniwaki is een Canadese stad (ville) ten noorden van Gatineau, gelegen ten noordwesten van Montreal in de provincie Quebec. Het is gelegen aan de Gatineau en is de administratieve hoofdplaats van de regionale gemeente La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau. In 2006 telde de plaats 4.102 inwoners. Het stadje ligt op de landtong waar de en de samenvloeien, met nog een uitbreiding naar het oosten, aan de overkant van de Gatineau, bereikbaar via de brug van de Boulevard D\u00E9l\u00E9age die een onderdeel is van de . Deze takt in het stadje aan op de , de andere belangrijke ontsluitingsweg voor Maniwaki."@nl . "819"^^ . . . "\u22125" . "POINT(-75.966667175293 46.375)"^^ . "Country"@en . "3930"^^ . . "2125"^^ . . "46.375"^^ . "819" . . . . "8.800000000000001"^^ . "8800000.0"^^ . "Main street"@en . "Pop"@en . "2011"^^ . . . . . "120"^^ . . . "8.8"^^ . "\u22125"@en . . "Maniwaki es una ciudad de la provincia de Quebec, Canad\u00E1. Est\u00E1 ubicada en el municipio regional de condado del Valle del Gatineau y a su vez, en la regi\u00F3n administrativa de Outaouais.\u200B"@es . . . . . . . . "Maniwaki QC.JPG"@en . . "" . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0432\u0430\u043A\u0456 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0413\u0430\u0442\u0456\u043D\u043E \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044F, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430. \u0426\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u041B\u0430-\u0412\u0430\u043B\u043B\u0435-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u0413\u0430\u0442\u0456\u043D\u043E."@uk . "Maniwaki is a town located north of Gatineau and north-west of Montreal, in the province of Quebec, Canada. The town is situated on the Gatineau River, at the crossroads of Route 105 and Route 107, not far south of Route 117 (Trans-Canada Highway). It is the administrative centre for La Vall\u00E9e-de-la-Gatineau Regional County Municipality."@en . .