. . . . . . . . "Manolis Chiotis (griechisch \u039C\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, * 21. M\u00E4rz 1920 in Thessaloniki; \u2020 21. M\u00E4rz 1970) war ein griechischer Komponist, Bouzouki-Virtuose und S\u00E4nger. Chiotis begann zun\u00E4chst in seiner Jugend die klassische Gitarre zu erlernen. Mitte der 1930er Jahre wurde er nach Athen zu einem Violin-Studium geschickt. Kurze Zeit nach seiner Ankunft in Athen begann er sich f\u00FCr die Bouzouki zu interessieren.Er wird als einer der wichtigsten Vertreter des Rembetiko angesehen. Er war zu seinen Lebzeiten der popul\u00E4rste Bouzoukispieler und wirkte als Solist bei mehr als 600 Aufnahmen mit, von Markos Vamvakaris bis zu Mikis Theodorakis. Sein erstes eigenes Lied nahm er im Jahr 1936 im Alter von 16 Jahren auf. Es folgten bis 1970 ungef\u00E4hr 250 St\u00FCcke. Dazu wirkte er in mehreren griechischen Filmen mit. Er erlangte auch in den USA Anerkennung. Pr\u00E4sident Johnson lud ihn ein, auf seiner Geburtstagsfeier zu spielen. Einer Anekdote zufolge soll der Gitarrist Jimi Hendrix Chiotis' F\u00E4higkeiten in einem Interview gew\u00FCrdigt haben; hierf\u00FCr findet sich jedoch kein Beleg aus dessen Lebzeiten. Chiotis machte in den 60er Jahren die Bouzouki mit vier Doppelsaiten popul\u00E4r \u2013 eine bis heute unter den traditionellen Bouzouki-Liebhabern sehr umstrittene Neuerung."@de . . . . . . . "Man\u00F3lis Hi\u00F3tis (en grec : \u039C\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, aussi romanis\u00E9 Manolis Chiotis (romanisation anglo-saxonne) ou Manolis Xiotis (romanisation greeklish), \u00E9tait un musicien, compositeur et chanteur grec de rebetiko n\u00E9 le 21 mars 1920 \u00E0 Thessalonique et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 21 mars 1970 \u00E0 Ath\u00E8nes le jour de ses 50 ans. Joueur de bouzouki hors pair, il est l'inventeur du bouzouki moderne \u00E0 huit cordes (deux fois quatre cordes) qui s'est impos\u00E9 comme \u00E9tant d\u00E9sormais la version la plus classique de l'instrument (le bouzouki \u00E9tait pr\u00E9c\u00E9demment un instrument \u00E0 six cordes). Sa carri\u00E8re musicale est tr\u00E8s li\u00E9e \u00E0 celle de , chanteuse qui a pr\u00EAt\u00E9 sa voix \u00E0 un grand nombre de ses compositions. De 1948 \u00E0 1967, il apparait dans une vingtaine de films grecs lors de sc\u00E8nes se d\u00E9roulant aux bouzoukia, caf\u00E9s musicaux grecs traditionnels. Mairi Linda l'accompagne tr\u00E8s souvent lors de ces s\u00E9quences. Parmi cette vingtaine de films se trouvent Le Furet (1962) et Certains l'aiment froid (1962)."@fr . . "1970-03-20"^^ . . "Laikon, Elafrolaikon"@en . . "songwriter"@en . . "solo_singer"@en . . . . . . . . . "Manolis Chiotis (griechisch \u039C\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, * 21. M\u00E4rz 1920 in Thessaloniki; \u2020 21. M\u00E4rz 1970) war ein griechischer Komponist, Bouzouki-Virtuose und S\u00E4nger. Chiotis begann zun\u00E4chst in seiner Jugend die klassische Gitarre zu erlernen. Mitte der 1930er Jahre wurde er nach Athen zu einem Violin-Studium geschickt. Kurze Zeit nach seiner Ankunft in Athen begann er sich f\u00FCr die Bouzouki zu interessieren.Er wird als einer der wichtigsten Vertreter des Rembetiko angesehen. Er war zu seinen Lebzeiten der popul\u00E4rste Bouzoukispieler und wirkte als Solist bei mehr als 600 Aufnahmen mit, von Markos Vamvakaris bis zu Mikis Theodorakis. Sein erstes eigenes Lied nahm er im Jahr 1936 im Alter von 16 Jahren auf. Es folgten bis 1970 ungef\u00E4hr 250 St\u00FCcke. Dazu wirkte er in mehreren griechischen Filmen mit. Er e"@de . "1921-03-21"^^ . . . . . "Manolis Chiotis (Greek: \u039C\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2; March 21, 1921 \u2013 March 20, 1970) was a Greek rebetiko and laiko composer, singer, and bouzouki player. He is considered one of the greatest bouzouki soloists of all time. He popularised the four-course bouzouki (tetrachordo) and introduced the guitar-like tuning, who found it better suited to the kind of virtuoso playing he was famous for. Chiotis had other successes. In the summer of 1961, he played for Aristotle Onassis and Maria Callas, Prince Rainier III of Monaco and Grace Kelly. Journalist , Onassis\u2019 biographer, writes in his book that when the two couples joined one of Chiotis\u2019 shows in Athens, they asked to meet him in person to congratulate him. Callas told Chiotis that she had been translating the lyrics of his songs to Princess Grace all night long and the American actress loved them because \u201Cshe is a woman in love.\u201D At that moment, Kelly asked Chiotis what the difference between a bouzouki and an electric guitar is. Chiotis\u2019 answer was rather unexpected; \u201CMrs. Callas, please explain to Princess Grace that the strings of an electric guitar vibrate due to electricity, while the strings of a bouzouki vibrate through the heart.\u201D"@en . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 (\u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 21 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1921 - \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 21 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1970) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B6\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD. \u0388\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B6\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \"\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\"."@el . "Emmanouil Chiotis"@en . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 (\u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 21 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1921 - \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 21 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1970) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B6\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD. \u0388\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B6\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \"\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\"."@el . "singer"@en . "Emmanouil Chiotis"@en . . . . . "1970"^^ . "Manolis Chiotis"@de . . . . "Bouzoukist"@en . . . . "\u039C\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2"@el . ""@en . . . "Man\u00F3lis Hi\u00F3tis (en grec : \u039C\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, aussi romanis\u00E9 Manolis Chiotis (romanisation anglo-saxonne) ou Manolis Xiotis (romanisation greeklish), \u00E9tait un musicien, compositeur et chanteur grec de rebetiko n\u00E9 le 21 mars 1920 \u00E0 Thessalonique et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 21 mars 1970 \u00E0 Ath\u00E8nes le jour de ses 50 ans. De 1948 \u00E0 1967, il apparait dans une vingtaine de films grecs lors de sc\u00E8nes se d\u00E9roulant aux bouzoukia, caf\u00E9s musicaux grecs traditionnels. Mairi Linda l'accompagne tr\u00E8s souvent lors de ces s\u00E9quences. Parmi cette vingtaine de films se trouvent Le Furet (1962) et Certains l'aiment froid (1962)."@fr . "Manolis Hiotis"@en . . . . . . "1970-03-20"^^ . . . . . . . . "1935"^^ . "9486249"^^ . . "Manolis Chiotis (Greek: \u039C\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2; March 21, 1921 \u2013 March 20, 1970) was a Greek rebetiko and laiko composer, singer, and bouzouki player. He is considered one of the greatest bouzouki soloists of all time. He popularised the four-course bouzouki (tetrachordo) and introduced the guitar-like tuning, who found it better suited to the kind of virtuoso playing he was famous for. Chiotis\u2019 answer was rather unexpected; \u201CMrs. Callas, please explain to Princess Grace that the strings of an electric guitar vibrate due to electricity, while the strings of a bouzouki vibrate through the heart.\u201D"@en . . . "guitarist"@en . . . . . . . . . "1921-03-21"^^ . . . . "Four-course Bouzouki, Guitar, Vocals"@en . . "1111484890"^^ . "Man\u00F3lis Hi\u00F3tis"@fr . . . . . . . . . . . . . "3138"^^ . . . . . . . . . . . . . "producer"@en . "Manolis Chiotis"@en . . . . "1935"^^ . . "solo_singer" . . . . .