. . "\u041C\u0430\u043D\u0441\u0451\u043D\u0433 (mans\u01EBngr) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0430\u043F\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0435, \u0441 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435. \u0416\u0430\u043D\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D \u0432 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043D\u0430\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0435\u0435 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043A\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044E. \u042D\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B \u042D\u0433\u0438\u043B\u044F \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u0430\u0433\u0440\u0438\u043C\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043C\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0433. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u00AB\u0421\u0430\u0433\u0435 \u043E\u0431 \u042D\u0433\u0438\u043B\u0435\u00BB \u042D\u0433\u0438\u043B\u044C \u0432\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u043A \u043A\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443."@ru . "Mans\u00F6ngr (eller mans\u01EBngr), plural mans\u00F6ngvar, kallas i den fornisl\u00E4ndska litteraturen en k\u00E4rleksdikt till eller om en kvinna. Ordet mans\u00F6ngr brukar \u00F6vers\u00E4ttas \"kvinnos\u00E5ng\". \u00C4ven om termen ofta har anv\u00E4nts om k\u00E4rleksdikter i allm\u00E4nhet har den troligen fr\u00E5n b\u00F6rjan avsett en dikt vars syfte har varit att magiskt frambesv\u00E4rja en kvinnas k\u00E4rlek. F\u00F6r detta talar att mans\u00F6ngsdiktning uttryckligen f\u00F6rbj\u00F6ds i lagsamlingen Gr\u00E1g\u00E1s, d\u00E4r den likst\u00E4lldes med n\u00ED\u00F0, som ocks\u00E5 var magisk diktning. \u00D6vertr\u00E4delse av f\u00F6rbudet kunde bestraffas med sk\u00F3ggangr, vilket var den str\u00E4ngaste formen av fredl\u00F6shet."@sv . "Dans la po\u00E9sie islandaise, une mans\u00F6ngur (litt\u00E9ralement 'chant de jeune fille'; pluriel mans\u01EBngvar; islandais moderne mans\u00F6ngur, pluriel mans\u00F6ngvar) r\u00E9f\u00E8re \u00E0 une forme de po\u00E9sie \u00E9rotique. Le mot a ensuite d\u00E9sign\u00E9 la premi\u00E8re partie de chaque r\u00EDma dans des r\u00EDmur, habituellement adress\u00E9e \u00E0 une femme. \n* Portail de la po\u00E9sie \n* Portail de l\u2019Islande"@fr . . . . . . . "Mans\u00F6ngr"@en . . . . . . . . . . . "844117"^^ . . . "A mans\u01EBngr (literally 'maiden-song'; plural mans\u01EBngvar; modern Icelandic mans\u00F6ngur, plural mans\u00F6ngvar) is a form of Norse poetry. In scholarly usage the term has often been applied to medieval skaldic love-poetry; and it is used of lyric openings to r\u00EDmur throughout the Icelandic literary tradition."@en . . "1060730540"^^ . "Mans\u00F6ngur"@fr . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0441\u0451\u043D\u0433 (mans\u01EBngr) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0430\u043F\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0435, \u0441 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435. \u0416\u0430\u043D\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D \u0432 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043D\u0430\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0435\u0435 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043A\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044E. \u042D\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B \u042D\u0433\u0438\u043B\u044F \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u0430\u0433\u0440\u0438\u043C\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043C\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0433. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u00AB\u0421\u0430\u0433\u0435 \u043E\u0431 \u042D\u0433\u0438\u043B\u0435\u00BB \u042D\u0433\u0438\u043B\u044C \u0432\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438"@ru . . . . . "A mans\u01EBngr (literally 'maiden-song'; plural mans\u01EBngvar; modern Icelandic mans\u00F6ngur, plural mans\u00F6ngvar) is a form of Norse poetry. In scholarly usage the term has often been applied to medieval skaldic love-poetry; and it is used of lyric openings to r\u00EDmur throughout the Icelandic literary tradition."@en . "\u041C\u0430\u043D\u0441\u0451\u043D\u0433"@ru . . . . . . . . . "Dans la po\u00E9sie islandaise, une mans\u00F6ngur (litt\u00E9ralement 'chant de jeune fille'; pluriel mans\u01EBngvar; islandais moderne mans\u00F6ngur, pluriel mans\u00F6ngvar) r\u00E9f\u00E8re \u00E0 une forme de po\u00E9sie \u00E9rotique. Le mot a ensuite d\u00E9sign\u00E9 la premi\u00E8re partie de chaque r\u00EDma dans des r\u00EDmur, habituellement adress\u00E9e \u00E0 une femme. \n* Portail de la po\u00E9sie \n* Portail de l\u2019Islande"@fr . . . . "10623"^^ . . . "Mans\u00F6ngr"@sv . . "Mans\u00F6ngr (eller mans\u01EBngr), plural mans\u00F6ngvar, kallas i den fornisl\u00E4ndska litteraturen en k\u00E4rleksdikt till eller om en kvinna. Ordet mans\u00F6ngr brukar \u00F6vers\u00E4ttas \"kvinnos\u00E5ng\". \u00C4ven om termen ofta har anv\u00E4nts om k\u00E4rleksdikter i allm\u00E4nhet har den troligen fr\u00E5n b\u00F6rjan avsett en dikt vars syfte har varit att magiskt frambesv\u00E4rja en kvinnas k\u00E4rlek. F\u00F6r detta talar att mans\u00F6ngsdiktning uttryckligen f\u00F6rbj\u00F6ds i lagsamlingen Gr\u00E1g\u00E1s, d\u00E4r den likst\u00E4lldes med n\u00ED\u00F0, som ocks\u00E5 var magisk diktning. \u00D6vertr\u00E4delse av f\u00F6rbudet kunde bestraffas med sk\u00F3ggangr, vilket var den str\u00E4ngaste formen av fredl\u00F6shet."@sv . .