. . "Manufacture nationale de S\u00E8vres"@nl . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Manufacture nationale de Sevres) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0435\u0432\u0440, , \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F."@uk . . . "Die Manufacture royale de porcelaine de S\u00E8vres ist eine der bedeutendsten europ\u00E4ischen Manufakturen zur Herstellung von Frittenporzellan. Die Manufaktur hat seit 1756 ihren Sitz in S\u00E8vres."@de . . "48.82860946655273"^^ . . . . . "\u03A3\u03AD\u03B2\u03C1\u03B5\u03C2 - \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF"@el . . . . . . "S\u00E8vresporslin"@sv . . . . . . . . . . . . "Manufacture nationale de S\u00E8vres"@it . . . . "S\u00E8vresk\u00FD porcel\u00E1n \u2013 v\u00FDrobky z porcel\u00E1nu, produkovan\u00E9 dodnes v manufaktu\u0159e v S\u00E8vres, jedn\u00E9 z nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDch porcel\u00E1nek sv\u011Bta.."@cs . . "\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u713C(\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u3084\u304D, Porcelaines des S\u00E8vres)\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u3067\u751F\u7523\u3055\u308C\u308B\u78C1\u5668\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u3058\u3081\u3066\u306E\u78C1\u5668\u306F1709\u5E74\u306B\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u73FE\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\uFF09\u3067\u767A\u660E\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u9996\u90FD\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u306B\u8FD1\u3044\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u3092\u751F\u7523\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u305F\u3002 \u30B7\u30E3\u30F3\u30C6\u30A3\u30A4\u306E\u7AAF\u3067\u8EDF\u8CEA\u78C1\u5668\u306B\u67FF\u53F3\u885B\u9580\u98A8\u306E\u5199\u3057\u3092\u65BD\u3057\u3066\u3044\u305F\u30C7\u30E5\u30DD\u30A2\u5144\u5F1F\u306F\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5927\u8535\u5927\u81E3\u30FB\u30AA\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30EA\u30D3\u30FC\u306B\u62DB\u304B\u308C\u30011738\u5E74\u3001\u30D1\u30EA\u306E\u6771\u7AEF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30F4\u30A1\u30F3\u30BB\u30F3\u30CC\u306B\u7AAF\u3092\u69CB\u3048\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30C7\u30E5\u30DD\u30A2\u5144\u5F1F\u306E\u3082\u3064\u6280\u8853\u306F\u5145\u5206\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u521D\u671F\u306E\u8A66\u307F\u306F\u6E80\u8DB3\u306E\u884C\u304F\u3082\u306E\u3067\u306F\u7121\u304B\u3063\u305F\u3002\u958B\u8A2D4\u5E74\u5F8C\u306B\u30C7\u30E5\u30DD\u30A2\u5144\u5F1F\u3092\u8FFD\u653E\u3059\u308B\u5F62\u3067\u9676\u5DE5\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30B0\u30E9\u30F4\u30A1\u30F3\u304C\u7D44\u7E54\u3092\u518D\u7DE8\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u6210\u679C\u3067\u8CB4\u65CF\u305F\u3061\u306E\u95A2\u5FC3\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002\u3053\u306E\u5F8C\u30EB\u30A415\u4E16\u3084\u3001\u305D\u306E\u516C\u59BE\u30DD\u30F3\u30D1\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA\u306A\u3069\u306E\u51FA\u8CC7\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30D1\u30EA\u3068\u30F4\u30A7\u30EB\u30B5\u30A4\u30E6\u306E\u4E2D\u9593\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u306E\u753A\u306B\u79FB\u3063\u3066\u738B\u7ACB\u7AAF\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u6642\u671F\u306E\u6210\u679C\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u3067\u3082\u6709\u540D\u3060\u3063\u305F\u306E\u304C\u300C\u30D6\u30EA\u30E5\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30EF\uFF08\u56FD\u738B\u306E\u9752\uFF09\u300D\u3068\u300C\u30DD\u30F3\u30D1\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u306E\u8594\u8587\u8272\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u91C9\u85AC\u3060\u3063\u305F\u3002\u30D6\u30EA\u30E5\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30EF\u306F\u9178\u5316\u30B3\u30D0\u30EB\u30C8\u3092\u9854\u6599\u3068\u3057\u305F\u6FC3\u7D3A\u8272\u3067\u3001\u4ED6\u306E\u4F55\u4EBA\u3082\u4F7F\u3048\u306A\u3044\u7981\u8272\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u30DD\u30F3\u30D1\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u306E\u8594\u8587\u8272\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u5F69\u91C9\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u512A\u96C5\u3067\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u305F\u8272\u3067\u3001\u30DD\u30F3\u30D1\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA\u304C\u7279\u306B\u597D\u3093\u3060\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u8ABF\u5408\u6CD5\u306F\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u7DCF\u88C1\u306E\u30A8\u30ED\u30FC\u304C\u63E1\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F7C\u306E\u6B7B\u3068\u3068\u3082\u306B\u5931\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u3067\u306F\u7CBE\u5DE7\u306A\u8EDF\u8CEA\u78C1\u5668\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u5143\u3005\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u306E\u786C\u8CEA\u78C1\u5668\u306E\u6A21\u5023\u304C\u76EE\u6A19\u3060\u3063\u305F\u30021766\u5E74\u306B\u30EA\u30E2\u30FC\u30B8\u30E5\u8FD1\u90CA\u3067\u30AB\u30AA\u30EA\u30F3\u9271\u5E8A\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u306E\u3092\u53D7\u3051\u3066\u88FD\u9020\u5B9F\u9A13\u306B\u5165\u308A\u30011796\u5E74\u306B\u771F\u6B63\u306E\u786C\u8CEA\u78C1\u5668\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u958B\u7AAF\u306E\u7D4C\u7DEF\u304B\u3089\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u6642\u306B\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u7AAF\u306F\u7834\u58CA\u3055\u308C\u3066\u9589\u7AAF\u3057\u305F\u304C\u3001\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F31\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u518D\u8208\u3055\u308C\u30011824\u5E74\u306B\u306F\u56FD\u7ACB\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u9676\u78C1\u5668\u88FD\u4F5C\u6240\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u308B\u3002 \u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u713C\u306F\u8C4A\u304B\u306A\u5F69\u8272\u3092\u99C6\u4F7F\u3057\u305F\u30ED\u30B3\u30B3\u69D8\u5F0F\u306E\u7D75\u753B\u8868\u73FE\u306B\u3088\u308B\u88C5\u98FE\u304C\u6700\u5927\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u3088\u3063\u30661\u679A\u306E\u5024\u6BB5\u304C\u5927\u5909\u9AD8\u304F\u9AD8\u7D1A\u306A\u78C1\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3053\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u78C1\u5668\u751F\u7523\u6280\u8853\u304C\u767A\u9054\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30B8\u30E5\u3078\u6280\u8853\u304C\u6E21\u308A\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30B8\u30E5\u713C\u306F\u91CF\u7523\u78C1\u5668\u3068\u3057\u3066\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002 \u30DD\u30F3\u30D1\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA\u306E\u305F\u3081\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u5E83\u3044\u57CE\u9928\u3092\u6539\u9020\u3057\u305F\u304C\u30C8\u30E9\u30E0\u306E\u306E\u306E\u3059\u3050\u305D\u3070\u306B\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3053\u3053\u3067\u7F8E\u3057\u3044\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u713C\u3092\u306F\u3058\u3081\u6570\u3005\u306E\u78C1\u5668\u3092\u9451\u8CDE\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3002"@ja . . . . "S\u00E8vres - Manufacture et Mus\u00E9e nationaux r\u00E9unit la manufacture de porcelaine de S\u00E8vres en activit\u00E9 depuis le XVIIIe si\u00E8cle et le mus\u00E9e national de C\u00E9ramique cr\u00E9\u00E9 au si\u00E8cle suivant. Situ\u00E9e \u00E0 S\u00E8vres dans les Hauts-de-Seine, l'institution fait partie de la Cit\u00E9 de la c\u00E9ramique - S\u00E8vres et Limoges, \u00E9tablissement public administratif sous tutelle du minist\u00E8re de la Culture. Une diversit\u00E9 d'artistes invit\u00E9s y produisent des \u0153uvres et objets d'art en porcelaine. Le mus\u00E9e conserve des c\u00E9ramiques du monde entier et de toutes les \u00E9poques (poterie, fa\u00EFence, gr\u00E8s, porcelaine de S\u00E8vres et d'ailleurs)."@fr . . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . "\u03A4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u03A3\u03B5\u03B2\u03C1\u03CE\u03BD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: S\u00E8vres - Manufacture et Mus\u00E9e nationaux) \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u0395\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03A0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03B2\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03AD\u03B2\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC \u03A9-\u03BD\u03C4\u03B5-\u03A3\u03B5\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . "De manufacture nationale de S\u00E8vres is een porseleinfabriek in het Franse S\u00E8vres, gesticht in de 18e eeuw."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . "La Manufacture nationale de S\u00E8vres \u00E8 una delle pi\u00F9 celebri manifatture di porcellana in Europa con sede a S\u00E8vres, in Francia."@it . . . "Manufacture royale de porcelaine de S\u00E8vres, senare Manufacture nationale de S\u00E8vres, \u00E4r en fransk porslinstillverkare. 1745 anlades en fabrik f\u00F6r tillverkning av frittporslin i Vincennes. Den ledde av ett syndikat med i spetsen. Orry de Fulvy f\u00F6rstod att inte bara skaffa sig de erforderliga privilegierna utan och finansiellt st\u00F6d fr\u00E5n Ludvig XV, som 1753 sj\u00E4lv intr\u00E4dde som del\u00E4gare i koncernen. I forts\u00E4ttningen kallades den Manufacture Royale de Porcelaine de France. Orry de Fulvy eftertr\u00E4ddes vid sin d\u00F6d av kemisten . M\u00E5lnings- och f\u00F6rgyllningsatelj\u00E9erna f\u00F6restods av Jean-Jacques Bachelier som blev den egentlige skaparen av det franska porslinet. Fran\u00E7ois Boucher och Antoine Watteau ritade f\u00F6rlagor till porslinsdekorer f\u00F6r fabriken. 1756 flyttade fabriken till S\u00E8vres, d\u00E4r man fortsatte tillverkningen av frittporslin, men 1769 tog han \u00E4ven upp produktionen av h\u00E5rt porslin, sedan man uppt\u00E4ckt ett lager av kaolinlera i Limoges. F\u00F6rst 1800 upph\u00F6rde all tillverkning av frittporslin och man inriktade sig helt p\u00E5 f\u00E4ltspatporslinet. 1759 hade franske kungen \u00F6vertagit allt finansiellt ansvar f\u00F6r fabriken och l\u00F6ste ut \u00F6vriga del\u00E4gare. Till chef f\u00F6r figurplastiken uts\u00E5gs \u00C9tienne Maurice Falconet och f\u00F6r \u00F6vriga modellatelj\u00E9er . Det mesta av produktionen tillverkades i den av Bachelier 1751 uppt\u00E4ckta biskviporslinmassan. Franska revolutionen innebar en tillbakag\u00E5ng f\u00F6r fabriken, men produktionen upph\u00F6rde aldrig. 1800 omorganiserades fabriken av Alexandre Brongniart, som inriktade tillverkningen helt p\u00E5 f\u00E4ltspatporslin. Under Napoleontiden blev S\u00E8vres tongivande f\u00F6r den europeiska porslinstillverkningen. Efter Napoleons minskade fabrikens betydelse, och har d\u00E4refter fr\u00E4mst tillverkat kopior p\u00E5 \u00E4ldre servismodeller."@sv . . . . . . . "\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u713C(\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u3084\u304D, Porcelaines des S\u00E8vres)\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u3067\u751F\u7523\u3055\u308C\u308B\u78C1\u5668\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u3058\u3081\u3066\u306E\u78C1\u5668\u306F1709\u5E74\u306B\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u73FE\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\uFF09\u3067\u767A\u660E\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u9996\u90FD\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u306B\u8FD1\u3044\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u3092\u751F\u7523\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u305F\u3002 \u30B7\u30E3\u30F3\u30C6\u30A3\u30A4\u306E\u7AAF\u3067\u8EDF\u8CEA\u78C1\u5668\u306B\u67FF\u53F3\u885B\u9580\u98A8\u306E\u5199\u3057\u3092\u65BD\u3057\u3066\u3044\u305F\u30C7\u30E5\u30DD\u30A2\u5144\u5F1F\u306F\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5927\u8535\u5927\u81E3\u30FB\u30AA\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30EA\u30D3\u30FC\u306B\u62DB\u304B\u308C\u30011738\u5E74\u3001\u30D1\u30EA\u306E\u6771\u7AEF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30F4\u30A1\u30F3\u30BB\u30F3\u30CC\u306B\u7AAF\u3092\u69CB\u3048\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30C7\u30E5\u30DD\u30A2\u5144\u5F1F\u306E\u3082\u3064\u6280\u8853\u306F\u5145\u5206\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u521D\u671F\u306E\u8A66\u307F\u306F\u6E80\u8DB3\u306E\u884C\u304F\u3082\u306E\u3067\u306F\u7121\u304B\u3063\u305F\u3002\u958B\u8A2D4\u5E74\u5F8C\u306B\u30C7\u30E5\u30DD\u30A2\u5144\u5F1F\u3092\u8FFD\u653E\u3059\u308B\u5F62\u3067\u9676\u5DE5\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30B0\u30E9\u30F4\u30A1\u30F3\u304C\u7D44\u7E54\u3092\u518D\u7DE8\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u6210\u679C\u3067\u8CB4\u65CF\u305F\u3061\u306E\u95A2\u5FC3\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002\u3053\u306E\u5F8C\u30EB\u30A415\u4E16\u3084\u3001\u305D\u306E\u516C\u59BE\u30DD\u30F3\u30D1\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA\u306A\u3069\u306E\u51FA\u8CC7\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30D1\u30EA\u3068\u30F4\u30A7\u30EB\u30B5\u30A4\u30E6\u306E\u4E2D\u9593\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u306E\u753A\u306B\u79FB\u3063\u3066\u738B\u7ACB\u7AAF\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u6642\u671F\u306E\u6210\u679C\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u3067\u3082\u6709\u540D\u3060\u3063\u305F\u306E\u304C\u300C\u30D6\u30EA\u30E5\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30EF\uFF08\u56FD\u738B\u306E\u9752\uFF09\u300D\u3068\u300C\u30DD\u30F3\u30D1\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u306E\u8594\u8587\u8272\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u91C9\u85AC\u3060\u3063\u305F\u3002\u30D6\u30EA\u30E5\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30EF\u306F\u9178\u5316\u30B3\u30D0\u30EB\u30C8\u3092\u9854\u6599\u3068\u3057\u305F\u6FC3\u7D3A\u8272\u3067\u3001\u4ED6\u306E\u4F55\u4EBA\u3082\u4F7F\u3048\u306A\u3044\u7981\u8272\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u30DD\u30F3\u30D1\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u306E\u8594\u8587\u8272\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u5F69\u91C9\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u512A\u96C5\u3067\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u305F\u8272\u3067\u3001\u30DD\u30F3\u30D1\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA\u304C\u7279\u306B\u597D\u3093\u3060\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u8ABF\u5408\u6CD5\u306F\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u7DCF\u88C1\u306E\u30A8\u30ED\u30FC\u304C\u63E1\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F7C\u306E\u6B7B\u3068\u3068\u3082\u306B\u5931\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u03A4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u03A3\u03B5\u03B2\u03C1\u03CE\u03BD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: S\u00E8vres - Manufacture et Mus\u00E9e nationaux) \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u0395\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03A0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03B2\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03AD\u03B2\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC \u03A9-\u03BD\u03C4\u03B5-\u03A3\u03B5\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C0\u03AE\u03BB\u03B9\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A3\u03B5\u03B2\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1)."@el . "Manufacture nationale de S\u00E8vres \u00E9 uma f\u00E1brica de porcelana localizada em S\u00E8vres, Fran\u00E7a. Se destina \u00E0 produ\u00E7\u00E3o de objetos de arte em cer\u00E2mica usando m\u00E9todos tradicionais. Em 1740, uma manufatura foi criada em Vincennes, posteriormente transferida em 1756 para S\u00E8vres, em instala\u00E7\u00F5es especialmente concebidas."@pt . . . "\u0421\u0435\u0432\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Manufacture nationale de Sevres) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0440\u0435 (\u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430), \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1740 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 1759 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0414\u043E 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0439 (Service \u00E0 comp\u00E9tence nationale), \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (Minist\u00E8re de la Culture et de la Communication). \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043E\u0442 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0440 \u2014 \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438\u00BB (S\u00E8vres \u2014 Cit\u00E9 de la c\u00E9ramique) \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438. 1 \u043C\u0430\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0414\u044E\u0431\u0443\u0448\u0435 (Mus\u00E9e National de la Porcelaine Adrien Dubouch\u00E9"@ru . . . . "S\u00E8vresk\u00FD porcel\u00E1n"@cs . . . "20960"^^ . . . "\u585E\u592B\u5C14\u56FD\u5BB6\u5236\u9020\u5382\u662F\u6B27\u6D32\u6700\u91CD\u8981\u7684\u74F7\u5668\u5236\u9020\u5DE5\u5382\u4E4B\u4E00\uFF0C1740\u5E74\u59CB\u5EFA\u4E8E\u6CD5\u56FD\u5DF4\u9ECE\u4EE5\u4E1C\u7684\u4E07\u585E\u8BB7\uFF0C1756\u5E74\u8FC1\u81F3\u5DF4\u9ECE\u897F\u7AEF\u7684\u585E\u592B\u5C14\uFF0C\u6240\u70E7\u74F7\u5668\u6536\u5230\u6CD5\u56FD\u738B\u5BA4\u9752\u7750\u3002"@zh . . . . "S\u00E8vresk\u00FD porcel\u00E1n \u2013 v\u00FDrobky z porcel\u00E1nu, produkovan\u00E9 dodnes v manufaktu\u0159e v S\u00E8vres, jedn\u00E9 z nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDch porcel\u00E1nek sv\u011Bta.."@cs . . . . . . "S\u00E8vres - Manufacture et Mus\u00E9e nationaux aplega la manufactura de porcellana en activitat des del segle xviii i el museu nacional de cer\u00E0mica creat el segle seg\u00FCent. Est\u00E0 situat a S\u00E8vres als Hauts-de-Seine. El 1740, es va fundar la gr\u00E0cies a Llu\u00EDs XV i a Madame de Pompadour, per tal d'aplegar les produccions de i de . El 1756, la manufactura es va transferir a S\u00E8vres prop del ch\u00E2teau de Bellevue (Meudon). A l'inici es feia porcellana tendra, per\u00F2 la descoberta el 1768 de dip\u00F2sits a Llemotges de caol\u00ED va permetre fer porcellana dura. De 1800 a 1847 la manufactura pren renom internacional sota la direcci\u00F3 d'Alexandre Brongniart, nomenat per ."@ca . . . . . "S\u00E8vres - Manufacture et Mus\u00E9e nationaux aplega la manufactura de porcellana en activitat des del segle xviii i el museu nacional de cer\u00E0mica creat el segle seg\u00FCent. Est\u00E0 situat a S\u00E8vres als Hauts-de-Seine. El 1740, es va fundar la gr\u00E0cies a Llu\u00EDs XV i a Madame de Pompadour, per tal d'aplegar les produccions de i de . El 1756, la manufactura es va transferir a S\u00E8vres prop del ch\u00E2teau de Bellevue (Meudon). A l'inici es feia porcellana tendra, per\u00F2 la descoberta el 1768 de dip\u00F2sits a Llemotges de caol\u00ED va permetre fer porcellana dura."@ca . . "Porcelana sewrska \u2013 wyroby z porcelany, produkowane do dzi\u015B w manufakturze w S\u00E8vres."@pl . . "The Manufacture nationale de S\u00E8vres is one of the principal European porcelain factories. It is located in S\u00E8vres, Hauts-de-Seine, France. It is the continuation of Vincennes porcelain, founded in 1740, which moved to S\u00E8vres in 1756. It has been owned by the French crown or government since 1759, and has always maintained the highest standards of quality. Almost immediately, it replaced Meissen porcelain as the standard-setter among European porcelain factories, retaining this position until at least the 19th century."@en . . . . "Porcelana sewrska"@pl . . . . . . . . "S\u00E8vres - Manufacture et Mus\u00E9e nationaux r\u00E9unit la manufacture de porcelaine de S\u00E8vres en activit\u00E9 depuis le XVIIIe si\u00E8cle et le mus\u00E9e national de C\u00E9ramique cr\u00E9\u00E9 au si\u00E8cle suivant. Situ\u00E9e \u00E0 S\u00E8vres dans les Hauts-de-Seine, l'institution fait partie de la Cit\u00E9 de la c\u00E9ramique - S\u00E8vres et Limoges, \u00E9tablissement public administratif sous tutelle du minist\u00E8re de la Culture. Une diversit\u00E9 d'artistes invit\u00E9s y produisent des \u0153uvres et objets d'art en porcelaine. Le mus\u00E9e conserve des c\u00E9ramiques du monde entier et de toutes les \u00E9poques (poterie, fa\u00EFence, gr\u00E8s, porcelaine de S\u00E8vres et d'ailleurs)."@fr . . . . . . "\u585E\u592B\u5C14\u56FD\u5BB6\u5236\u9020\u5382\u662F\u6B27\u6D32\u6700\u91CD\u8981\u7684\u74F7\u5668\u5236\u9020\u5DE5\u5382\u4E4B\u4E00\uFF0C1740\u5E74\u59CB\u5EFA\u4E8E\u6CD5\u56FD\u5DF4\u9ECE\u4EE5\u4E1C\u7684\u4E07\u585E\u8BB7\uFF0C1756\u5E74\u8FC1\u81F3\u5DF4\u9ECE\u897F\u7AEF\u7684\u585E\u592B\u5C14\uFF0C\u6240\u70E7\u74F7\u5668\u6536\u5230\u6CD5\u56FD\u738B\u5BA4\u9752\u7750\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Die Manufacture royale de porcelaine de S\u00E8vres ist eine der bedeutendsten europ\u00E4ischen Manufakturen zur Herstellung von Frittenporzellan. Die Manufaktur hat seit 1756 ihren Sitz in S\u00E8vres."@de . . . "Porcelana de Sevres (Manufacture nationale de S\u00E8vres) es una de las principales f\u00E1bricas de porcelana europea, y se encuentra en la ciudad de S\u00E8vres, Francia. La industria fue nombrada sucesivamente a trav\u00E9s de los reg\u00EDmenes pol\u00EDticos, manufactura real, imperial y nacional. Todav\u00EDa en actividad, sigue fabricando los objetos creados desde 1740, aunque su producci\u00F3n en el siglo XXI est\u00E1 en gran medida orientada hacia una est\u00E9tica contempor\u00E1nea. En el a\u00F1o 2010 se convirti\u00F3 junto con el , en .\u200B"@es . "Monarcha r\u00EDoga Fhrancach phoirceall\u00E1in, a buna\u00EDodh i Vincennes timpeall 1740 is a bhog go S\u00E8vres i 1756. Th\u00E1irg s\u00ED poirceall\u00E1n s\u00F3masach bogtaois, agus poirceall\u00E1n cruathaos \u00F3 1769. Ar dt\u00FAs th\u00E1irg s\u00ED figi\u00FAir \u00E1ille i ngr\u00E9ithre briosca b\u00E1na neamhghl\u00F3nraithe, ach ba \u00E9 speisialtacht na monarchan gr\u00E9ithre le pain\u00E9il a p\u00E9inte\u00E1ileadh go f\u00EDor\u00E1lainn ar ch\u00FAlra\u00ED a bh\u00ED daite go saibhir le h\u00F3r\u00FA greanta."@ga . . "\u0421\u0435\u0432\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Manufacture nationale de Sevres) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0440\u0435 (\u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430), \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1740 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 1759 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0414\u043E 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0439 (Service \u00E0 comp\u00E9tence nationale), \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (Minist\u00E8re de la Culture et de la Communication). \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043E\u0442 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0440 \u2014 \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438\u00BB (S\u00E8vres \u2014 Cit\u00E9 de la c\u00E9ramique) \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438. 1 \u043C\u0430\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0414\u044E\u0431\u0443\u0448\u0435 (Mus\u00E9e National de la Porcelaine Adrien Dubouch\u00E9) \u0432 \u041B\u0438\u043C\u043E\u0436\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0421\u0435\u0432\u0440 \u0438 \u041B\u0438\u043C\u043E\u0436\u00BB (Cit\u00E9 de la c\u00E9ramique \u2014 S\u00E8vres et Limoges)."@ru . . . . . . . . . "Manufacture nationale de S\u00E8vres"@ca . . . . . . . . . "De manufacture nationale de S\u00E8vres is een porseleinfabriek in het Franse S\u00E8vres, gesticht in de 18e eeuw."@nl . . . . . "\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u713C"@ja . "2706818"^^ . . . . . . "S\u00E8vres"@ga . . . . "La Manufacture nationale de S\u00E8vres \u00E8 una delle pi\u00F9 celebri manifatture di porcellana in Europa con sede a S\u00E8vres, in Francia."@it . . . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Manufacture nationale de Sevres) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0435\u0432\u0440, , \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F."@uk . . . "Manufacture nationale de S\u00E8vres"@en . "Manufacture nationale de S\u00E8vres"@pt . "2.222500085830688"^^ . . . . . . . "Manufacture nationale de S\u00E8vres \u00E9 uma f\u00E1brica de porcelana localizada em S\u00E8vres, Fran\u00E7a. Se destina \u00E0 produ\u00E7\u00E3o de objetos de arte em cer\u00E2mica usando m\u00E9todos tradicionais. Em 1740, uma manufatura foi criada em Vincennes, posteriormente transferida em 1756 para S\u00E8vres, em instala\u00E7\u00F5es especialmente concebidas."@pt . . . "Porcelana de S\u00E8vres"@es . . "Monarcha r\u00EDoga Fhrancach phoirceall\u00E1in, a buna\u00EDodh i Vincennes timpeall 1740 is a bhog go S\u00E8vres i 1756. Th\u00E1irg s\u00ED poirceall\u00E1n s\u00F3masach bogtaois, agus poirceall\u00E1n cruathaos \u00F3 1769. Ar dt\u00FAs th\u00E1irg s\u00ED figi\u00FAir \u00E1ille i ngr\u00E9ithre briosca b\u00E1na neamhghl\u00F3nraithe, ach ba \u00E9 speisialtacht na monarchan gr\u00E9ithre le pain\u00E9il a p\u00E9inte\u00E1ileadh go f\u00EDor\u00E1lainn ar ch\u00FAlra\u00ED a bh\u00ED daite go saibhir le h\u00F3r\u00FA greanta."@ga . . . . . "The Manufacture nationale de S\u00E8vres is one of the principal European porcelain factories. It is located in S\u00E8vres, Hauts-de-Seine, France. It is the continuation of Vincennes porcelain, founded in 1740, which moved to S\u00E8vres in 1756. It has been owned by the French crown or government since 1759, and has always maintained the highest standards of quality. Almost immediately, it replaced Meissen porcelain as the standard-setter among European porcelain factories, retaining this position until at least the 19th century. Its production is still largely based on the creation of contemporary objects today. It became part of the Cit\u00E9 de la c\u00E9ramique in 2010 with the Mus\u00E9e national de c\u00E9ramique, and since 2012 with the Mus\u00E9e national Adrien Dubouch\u00E9 in Limoges."@en . . . "Porcelana de Sevres (Manufacture nationale de S\u00E8vres) es una de las principales f\u00E1bricas de porcelana europea, y se encuentra en la ciudad de S\u00E8vres, Francia. La industria fue nombrada sucesivamente a trav\u00E9s de los reg\u00EDmenes pol\u00EDticos, manufactura real, imperial y nacional. Todav\u00EDa en actividad, sigue fabricando los objetos creados desde 1740, aunque su producci\u00F3n en el siglo XXI est\u00E1 en gran medida orientada hacia una est\u00E9tica contempor\u00E1nea. En el a\u00F1o 2010 se convirti\u00F3 junto con el , en .\u200B"@es . . . . . "Manufacture royale de porcelaine de S\u00E8vres, senare Manufacture nationale de S\u00E8vres, \u00E4r en fransk porslinstillverkare. 1745 anlades en fabrik f\u00F6r tillverkning av frittporslin i Vincennes. Den ledde av ett syndikat med i spetsen. Orry de Fulvy f\u00F6rstod att inte bara skaffa sig de erforderliga privilegierna utan och finansiellt st\u00F6d fr\u00E5n Ludvig XV, som 1753 sj\u00E4lv intr\u00E4dde som del\u00E4gare i koncernen. I forts\u00E4ttningen kallades den Manufacture Royale de Porcelaine de France. Orry de Fulvy eftertr\u00E4ddes vid sin d\u00F6d av kemisten . M\u00E5lnings- och f\u00F6rgyllningsatelj\u00E9erna f\u00F6restods av Jean-Jacques Bachelier som blev den egentlige skaparen av det franska porslinet. Fran\u00E7ois Boucher och Antoine Watteau ritade f\u00F6rlagor till porslinsdekorer f\u00F6r fabriken. 1756 flyttade fabriken till S\u00E8vres, d\u00E4r man fortsatte ti"@sv . . . . . "1118695584"^^ . . . . "48.82861111111111 2.2225" . . . "\u585E\u592B\u5C14\u56FD\u5BB6\u5236\u9020\u5382"@zh . . . "S\u00E8vres - Manufacture et Mus\u00E9e nationaux"@fr . . . . "POINT(2.2225000858307 48.828609466553)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Porcelana sewrska \u2013 wyroby z porcelany, produkowane do dzi\u015B w manufakturze w S\u00E8vres."@pl . . "Manufacture royale de porcelaine de S\u00E8vres"@de . . .