. . "Philemon albitorques generoko animalia da. Hegaztien barruko Meliphagidae familian sailkatua dago."@eu . "Frare de Manus"@ca . "1117998388"^^ . . . . . . . . "Manusmunkskata (Philemon albitorques) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen honungsf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . "De manuslederkop (Philemon albitorques) is een zangvogel uit de familie van de honingeters. Deze soort behoort tot een groep van nauw verwante soorten lederkoppen op eilanden in het oosten van de Indische Archipel zoals demorotailederkop (P. fuscicapillus), ceramlederkop (P. subcorniculatus), burulederkop (P. moluccensis), tanimbarlederkop (P. plumigenis), Timorese helmlederkop (P. buceroides), bismarcklederkop (P. cockerelli) en Eichhorns lederkop (P. eichhorni)."@nl . . "IUCN3.1"@en . . "Philemon albitorques \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Meliphagidae. \u00C9 end\u00E9mica da Papua-Nova Guin\u00E9. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de baixa altitude."@pt . . . . . . . "Philemon albitorques"@en . . . . . . . . "El frare de Manus (Philemon albitorques) \u00E9s un ocell de la fam\u00EDlia dels melif\u00E0gids (Meliphagidae)."@ca . . . . . "LC"@en . "Manusmunkskata"@sv . "Philemon albitorques \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Meliphagidae. \u00C9 end\u00E9mica da Papua-Nova Guin\u00E9. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de baixa altitude."@pt . . . . "De manuslederkop (Philemon albitorques) is een zangvogel uit de familie van de honingeters. Deze soort behoort tot een groep van nauw verwante soorten lederkoppen op eilanden in het oosten van de Indische Archipel zoals demorotailederkop (P. fuscicapillus), ceramlederkop (P. subcorniculatus), burulederkop (P. moluccensis), tanimbarlederkop (P. plumigenis), Timorese helmlederkop (P. buceroides), bismarcklederkop (P. cockerelli) en Eichhorns lederkop (P. eichhorni)."@nl . "Manus friarbird"@en . . . . . "Manus friarbird"@en . "\u041C\u0435\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0301\u043A \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Philemon albitorques) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0434\u043E\u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 (Meliphagidae). \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457."@uk . . . "12471643"^^ . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0301\u043A \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Philemon albitorques) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0434\u043E\u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 (Meliphagidae). \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457."@uk . . "Philemon albitorques generoko animalia da. Hegaztien barruko Meliphagidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . . . "Manuslederkop"@nl . . "4471"^^ . "The Manus friarbird (Philemon albitorques) or white-naped friarbird, also known as the chauka ('souka' in Lele, the local language) is a species of bird in the Honeyeater family, or Meliphagidae. It is endemic to the Manus Province of Papua New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is also commonly found around human habitation, and possibly favoured by human settlement and the more open habitats created by people in many coastal areas. The chauka is well known to locals on Manus Island, who speak of its ability to tell the time. It could be the most iconic honeyeater within its range in the world, as well as the loudest. Numerous stories and myths about the many abilities and duties of the chauka include alerting people to snakes in trees and informing people about a recent birth in the community. Its significance to Manus is also reflected in its representation on the Manus provincial flag. Designer of the Manus Province flag, Luke Bulei, explained his reasons for its design in 1977: the chauka is only found in the Manus province; it heralds dawn and signals sunset; it often warns us of dangers; and lastly, it informs us of the success or otherwise of a forthcoming hunting trip. He added that NBC Radio Station had changed its name to Maus Bilong Chauka (Voice of the Chauka) several years before. The bird was used symbolically in the film Chauka, Please Tell Us the Time, made from within the Manus Island detention centre by refugee Behrouz Boochani and filmmaker Arash Kamali Sarvestani in 2016."@en . . "Philemon albitorques"@eu . . . "Manusmunkskata (Philemon albitorques) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen honungsf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . "Sclater, PL, 1877"@en . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . "Philemon albitorques"@es . "El filem\u00F3n nuquiblanco (Philemon albitorques)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae end\u00E9mica de Manus, la isla m\u00E1s grande de las islas del Almirantazgo en el archipi\u00E9lago Bismarck."@es . . . . . . "Philemon albitorques"@pt . "El filem\u00F3n nuquiblanco (Philemon albitorques)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae end\u00E9mica de Manus, la isla m\u00E1s grande de las islas del Almirantazgo en el archipi\u00E9lago Bismarck."@es . "The Manus friarbird (Philemon albitorques) or white-naped friarbird, also known as the chauka ('souka' in Lele, the local language) is a species of bird in the Honeyeater family, or Meliphagidae. It is endemic to the Manus Province of Papua New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is also commonly found around human habitation, and possibly favoured by human settlement and the more open habitats created by people in many coastal areas."@en .