. . . . . . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo Bernal (Pamplona, 17 de agosto de 1926-Ciudad de M\u00E9xico, 17 de julio de 2009) fue una escritora del exilio republicano espa\u00F1ol en M\u00E9xico.\u200B"@es . "Mar\u00EDa Luisa Elio Bernal (Iru\u00F1ea, 1926ko abuztuaren 17a - Coyoac\u00E1n, Mexiko Hiria, 2009ko uztailaren 17a) nafar idazle eta aktorea izan zen. Aita abokatu eta epailea izan zuen eta Gerra Zibila zela eta familia Mexikon erbesteratu zen."@eu . . . "Pamplona, Spain"@en . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo Bernal (17 August 1926 \u2013 17 July 2009) was a Spanish writer and actress exiled in Mexico. She was an inspiration for Gabriel Garc\u00EDa M\u00E1rquez. She wrote and acted in an autobiographical film, El balc\u00F3n vac\u00EDo (The Empty Balcony), which was one of the first films to depict the life of Spanish exiles during the Spanish Civil War."@en . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo Bernal"@en . . . "Mar\u00EDa Luisa Elio"@eu . . . . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo"@fr . . . . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo Bernal, n\u00E9e \u00E0 Pampelune en 1926 et morte \u00E0 Mexico en 2009, est une \u00E9crivaine et actrice de l'exil r\u00E9publicain espagnol."@fr . . "2009-07-17"^^ . "2009"^^ . . . . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Elio Bernal (Iru\u00F1ea, 1926ko abuztuaren 17a - Coyoac\u00E1n, Mexiko Hiria, 2009ko uztailaren 17a) nafar idazle eta aktorea izan zen. Aita abokatu eta epailea izan zuen eta Gerra Zibila zela eta familia Mexikon erbesteratu zen."@eu . . . . . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo"@es . "46408679"^^ . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo"@en . . . . . . . . . . . . "1926-08-17"^^ . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo Bernal (Pamplona, 17 de agosto de 1926-Ciudad de M\u00E9xico, 17 de julio de 2009) fue una escritora del exilio republicano espa\u00F1ol en M\u00E9xico.\u200B"@es . . . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo Bernal"@en . . . "2009-07-17"^^ . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo Bernal, n\u00E9e \u00E0 Pampelune en 1926 et morte \u00E0 Mexico en 2009, est une \u00E9crivaine et actrice de l'exil r\u00E9publicain espagnol."@fr . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0443\u0438\u0441\u0430 \u042D\u043B\u0438\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C (\u0438\u0441\u043F. Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo Bernal; 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1926 \u2014 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 2009) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044F \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0441\u0430. \u042D\u043B\u0438\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u041F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u043E\u043D\u00BB (\u0438\u0441\u043F. El balc\u00F3n vac\u00EDo), \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . "\u042D\u043B\u0438\u043E, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0443\u0438\u0441\u0430"@ru . . . "10545"^^ . . . "Mexico City, Mexico"@en . . "1108341702"^^ . . . . "1926"^^ . . "1926-08-17"^^ . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo Bernal (17 August 1926 \u2013 17 July 2009) was a Spanish writer and actress exiled in Mexico. She was an inspiration for Gabriel Garc\u00EDa M\u00E1rquez. She wrote and acted in an autobiographical film, El balc\u00F3n vac\u00EDo (The Empty Balcony), which was one of the first films to depict the life of Spanish exiles during the Spanish Civil War."@en . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo"@en . "writer, filmmaker"@en . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0443\u0438\u0441\u0430 \u042D\u043B\u0438\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C (\u0438\u0441\u043F. Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo Bernal; 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1926 \u2014 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 2009) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044F \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0441\u0430. \u042D\u043B\u0438\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u041F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u043E\u043D\u00BB (\u0438\u0441\u043F. El balc\u00F3n vac\u00EDo), \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa El\u00EDo"@en . . .