. "Marie z Moliny"@cs . . . . . . . "Maria de Molina (c. 1265 \u2014 Valladolid, 1321), senhora de Molina e Mesa, foi rainha consorte de Castela e Le\u00E3o pelo seu matrim\u00F3nio com Sancho IV, de 1284 a 1295, e rainha regente durante as minoridades do seu filho Fernando IV e do seu neto Afonso XI."@pt . "among others..."@en . . . . "Queen consort of Castile and Le\u00F3n"@en . . . . . . . . . "\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03B1"@el . . . "Maria de Molina estis virino de la kastilia re\u011Da familio. \u015Ci edzini\u011Dis al sia parenco la re\u011Do de Kastilio San\u0109o la 4-a (la kura\u011Dulo), kiu estis la 2-a filo de la re\u011Do Alfonso la 10-a (la sa\u011Dulo) Pro la morto de \u015Dia edzo, \u015Di agis kiel regentino, \u0109ar \u015Dia filo Fernando la 4-a ne estis plen-a\u011Da. Poste mortis la filo kaj \u015Di denove devis agi kiel regentino \u011Dis kiam \u015Dia nepo la re\u011Do Alfonso la 11-a estis plen-a\u011Da."@eo . . . . . "Maria van Molina ook bekend als Mar\u00EDa Alfonso T\u00E9llez de Meneses (circa 1265 - Valladolid, 1 juli 1321) was van 1284 tot 1295 koningin-gemalin van Castili\u00EB en Le\u00F3n. Ze behoorde tot het huis Ivrea."@nl . . . "Mar\u00EDa de Molina (ok. 1265 \u2013 1321) \u2013 \u017Cona kr\u00F3l Sancho IV Odwa\u017Cnego i kr\u00F3lowa Kastylii i Le\u00F3nu w latach 1284-1295, nast\u0119pnie regentka w czasie ma\u0142oletno\u015Bci jej syna kr\u00F3la Ferdynanda IV Pozwanego."@pl . "Lady of Molina"@en . . . . . . "Maria de Molina, f\u00F6dd 1265, d\u00F6d 1321, var en drottning och f\u00F6rmyndarregent i Kastilien, gift med Sancho IV av Kastilien och mor till Ferdinand IV av Kastilien. Hon var Kastiliens regent som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin son 1295\u20131301, och som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin sonson Alfons XI av Kastilien 1312\u20131321."@sv . . "Maria de Molina"@pt . . . . . "Tenure"@en . . . "#Family"@en . "Maria di Molina"@it . "Maria de Molina"@de . . . . . "Maria van Molina"@nl . . . . . "Maria de Molina"@sv . . . "Maria Molinakoa"@eu . "Maria de Molina"@ca . . . . "Maria de Molina (1260 - Valladolid 1321) fou infanta de Castella i reina consort de Castella i Lle\u00F3 (1284-1295). Era filla d'Alfons de Molina i la seva tercera esposa, . Era neta per part de pare del rei Alfons IX de Lle\u00F3."@ca . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF \u03A4\u03AD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B8 \u03B4\u03B5 \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C2 \u03AE \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD.: Mar\u00EDa Alfonso T\u00E9llez de Meneses (\u03C0. 1265 - \u0392\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4, 1321) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03BF \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 (1284 - 1295), \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF \u0394\u0384 (1295 - 1301) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF \u0399\u0391\u0384 (1312 - 1321). \u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C1-\u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C2 \u0398\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03BF (1282) \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03B5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BB\u03AD\u03B4\u03BF. \u0386\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 "@el . . . "Maria de Molina (* um 1265; \u2020 1. Juli 1321 in Valladolid) war K\u00F6nigin (1284\u20131295) von Kastilien und Le\u00F3n."@de . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u062A\u0644\u064A\u0632 \u062F\u064A \u0645\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0640 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0644\u064A\u0646\u0627 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1265- 1321) \u0647\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062A\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1284 \u062D\u062A\u0649 1295\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (1295- \u062D\u0648\u0627\u0644\u0649 1301) \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0641\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 (1321-1312). \u0647\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0648\u0631 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u062F\u064A \u0645\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0633\u060C \u0647\u064A \u062D\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0646\u063A\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627."@ar . . "Mar\u00EDa Alfonso de Meneses (c. 1264-Valladolid, 1 de julio de 1321), conocida como Mar\u00EDa de Molina, se\u00F1ora de Molina, hija del infante Alfonso de Molina y de su tercera esposa, Mayor Alfonso de Meneses, fue reina consorte de Castilla entre los a\u00F1os 1284 y 1295 por su matrimonio con Sancho IV de Castilla."@es . . "Maria de Molina, f\u00F6dd 1265, d\u00F6d 1321, var en drottning och f\u00F6rmyndarregent i Kastilien, gift med Sancho IV av Kastilien och mor till Ferdinand IV av Kastilien. Hon var Kastiliens regent som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin son 1295\u20131301, och som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin sonson Alfons XI av Kastilien 1312\u20131321."@sv . . . . . . "Maria Alfontso Tellez de Meneses (c.\u20091265 \u2014 Valladolid, 1321eko uztailaren 1a), Maria Molinakoa deitua, gaztelar noblea izan zen. Molinako andrea, 1284 eta 1295 artean Gaztela, Galizia eta Leongo erregina ezkontidea izan zen, Antso IV.a Gaztelakoaren agintaldian. Gero bitan izan zen erregeordea: 1295 eta 1301 artean Fernando IV.a Gaztelakoa semearen alde eta 1312 eta 1321 artean Alfontso XI.a Gaztelakoa ilobaren alde."@eu . "Mayor Alfonso de Meneses"@en . . . . . "1284"^^ . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430"@ru . "1284"^^ . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F (\u043E\u043A. 1265 \u2014 1321) \u2014 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0432 1284\u20141295 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0447\u043E IV \u0425\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E. \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0435 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435 IV (1295 \u2014 \u043E\u043A. 1301) \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E XI \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C (1312\u20141321)."@ru . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F (\u043E\u043A. 1265 \u2014 1321) \u2014 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0432 1284\u20141295 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0447\u043E IV \u0425\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E. \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0435 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435 IV (1295 \u2014 \u043E\u043A. 1301) \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E XI \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C (1312\u20141321)."@ru . . . . . . . . "Queen consort of Castile and Le\u00F3n"@en . . . . . . . "Maria de Molina (c. 1265 \u2014 Valladolid, 1321), senhora de Molina e Mesa, foi rainha consorte de Castela e Le\u00E3o pelo seu matrim\u00F3nio com Sancho IV, de 1284 a 1295, e rainha regente durante as minoridades do seu filho Fernando IV e do seu neto Afonso XI."@pt . . "Mar\u00EDa Alfonso T\u00E9llez de Meneses (c. 1265 \u2013 1321), known as Mar\u00EDa de Molina, was queen consort of Castile and Le\u00F3n from 1284 to 1295 by marriage to Sancho IV of Castile, and served as regent for her minor son Ferdinand IV (1295 - c.1301) and later her grandson Alfonso XI of Castile (1312-1321)."@en . . "Mar\u00EDa Alfonso T\u00E9llez de Meneses (c. 1265 \u2013 1321), known as Mar\u00EDa de Molina, was queen consort of Castile and Le\u00F3n from 1284 to 1295 by marriage to Sancho IV of Castile, and served as regent for her minor son Ferdinand IV (1295 - c.1301) and later her grandson Alfonso XI of Castile (1312-1321)."@en . . "Maria de Molina"@eo . . . . . . . . . "Maria de Molina (1260 - Valladolid 1321) fou infanta de Castella i reina consort de Castella i Lle\u00F3 (1284-1295). Era filla d'Alfons de Molina i la seva tercera esposa, . Era neta per part de pare del rei Alfons IX de Lle\u00F3."@ca . "1284"^^ . . "Maria di Molina detta la Grande. Maria anche in aragonese, in catalano, in portoghese, in basco, in tedesco e in fiammingo, Mar\u00EDa in spagnolo, in galiziano, in asturiano, Mary in inglese e Marie in francese (1264 \u2013 Valladolid, 1\u00BA luglio 1321) fu regina consorte di Castiglia e Le\u00F3n dal 1284 al 1295, poi reggente per il figlio Ferdinando IV (1295-1301) e per il nipote Alfonso XI (1312-1321)."@it . . . . . . . "7794513"^^ . "Mar\u00EDa de Molina"@es . "1321-07-01"^^ . . . . . . . "Maria de Molina estis virino de la kastilia re\u011Da familio. \u015Ci edzini\u011Dis al sia parenco la re\u011Do de Kastilio San\u0109o la 4-a (la kura\u011Dulo), kiu estis la 2-a filo de la re\u011Do Alfonso la 10-a (la sa\u011Dulo) Pro la morto de \u015Dia edzo, \u015Di agis kiel regentino, \u0109ar \u015Dia filo Fernando la 4-a ne estis plen-a\u011Da. Poste mortis la filo kaj \u015Di denove devis agi kiel regentino \u011Dis kiam \u015Dia nepo la re\u011Do Alfonso la 11-a estis plen-a\u011Da."@eo . . . . . . . . "Mar\u00EDa Alfonso de Meneses"@en . . . . . . "Mar\u00EDa de Molina (ok. 1265 \u2013 1321) \u2013 \u017Cona kr\u00F3l Sancho IV Odwa\u017Cnego i kr\u00F3lowa Kastylii i Le\u00F3nu w latach 1284-1295, nast\u0119pnie regentka w czasie ma\u0142oletno\u015Bci jej syna kr\u00F3la Ferdynanda IV Pozwanego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria de Molina (* um 1265; \u2020 1. Juli 1321 in Valladolid) war K\u00F6nigin (1284\u20131295) von Kastilien und Le\u00F3n."@de . "Marie Alfonso de Meneses, n\u00E9e en 1265 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 Valladolid en 1321, g\u00E9n\u00E9ralement d\u00E9sign\u00E9e sous le nom de Marie de Molina, est reine consort de Castille et de Le\u00F3n par son mariage avec Sanche IV de 1284 \u00E0 1295 puis reine r\u00E9gente pendant les minorit\u00E9s de son fils Ferdinand et de son petit-fils Alphonse."@fr . . . . "Maria di Molina detta la Grande. Maria anche in aragonese, in catalano, in portoghese, in basco, in tedesco e in fiammingo, Mar\u00EDa in spagnolo, in galiziano, in asturiano, Mary in inglese e Marie in francese (1264 \u2013 Valladolid, 1\u00BA luglio 1321) fu regina consorte di Castiglia e Le\u00F3n dal 1284 al 1295, poi reggente per il figlio Ferdinando IV (1295-1301) e per il nipote Alfonso XI (1312-1321)."@it . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF \u03A4\u03AD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B8 \u03B4\u03B5 \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C2 \u03AE \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD.: Mar\u00EDa Alfonso T\u00E9llez de Meneses (\u03C0. 1265 - \u0392\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4, 1321) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03BF \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 (1284 - 1295), \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF \u0394\u0384 (1295 - 1301) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF \u0399\u0391\u0384 (1312 - 1321). \u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C1-\u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C2 \u0398\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03BF (1282) \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03B5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BB\u03AD\u03B4\u03BF. \u0386\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF \u03BF \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03BF \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 (1295)."@el . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0644\u064A\u0646\u0627"@ar . . . . . "Maria de Molina"@pl . . "12264"^^ . . . . . . . . . "Marie z Moliny (1265\u20131321) byla jako man\u017Eelka Sancha IV. Kastilsk\u00E9ho kr\u00E1lovnou Kastilie a . Vl\u00E1dla jako regentka za sv\u00E9ho nezletil\u00E9ho syna Ferdinanda IV. a pozd\u011Bji za vnuka Alfose XI.."@cs . . "Maria van Molina ook bekend als Mar\u00EDa Alfonso T\u00E9llez de Meneses (circa 1265 - Valladolid, 1 juli 1321) was van 1284 tot 1295 koningin-gemalin van Castili\u00EB en Le\u00F3n. Ze behoorde tot het huis Ivrea."@nl . . . . . "Mar\u00EDa de Molina"@en . . . . . . "Marie z Moliny (1265\u20131321) byla jako man\u017Eelka Sancha IV. Kastilsk\u00E9ho kr\u00E1lovnou Kastilie a . Vl\u00E1dla jako regentka za sv\u00E9ho nezletil\u00E9ho syna Ferdinanda IV. a pozd\u011Bji za vnuka Alfose XI.."@cs . . . . . . . . . . . "1073793404"^^ . . "Mar\u00EDa Alfonso de Meneses (c. 1264-Valladolid, 1 de julio de 1321), conocida como Mar\u00EDa de Molina, se\u00F1ora de Molina, hija del infante Alfonso de Molina y de su tercera esposa, Mayor Alfonso de Meneses, fue reina consorte de Castilla entre los a\u00F1os 1284 y 1295 por su matrimonio con Sancho IV de Castilla."@es . . "Marie Alfonso de Meneses, n\u00E9e en 1265 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 Valladolid en 1321, g\u00E9n\u00E9ralement d\u00E9sign\u00E9e sous le nom de Marie de Molina, est reine consort de Castille et de Le\u00F3n par son mariage avec Sanche IV de 1284 \u00E0 1295 puis reine r\u00E9gente pendant les minorit\u00E9s de son fils Ferdinand et de son petit-fils Alphonse."@fr . "1293"^^ . . "Marie de Molina"@fr . "Maria Alfontso Tellez de Meneses (c.\u20091265 \u2014 Valladolid, 1321eko uztailaren 1a), Maria Molinakoa deitua, gaztelar noblea izan zen. Molinako andrea, 1284 eta 1295 artean Gaztela, Galizia eta Leongo erregina ezkontidea izan zen, Antso IV.a Gaztelakoaren agintaldian. Gero bitan izan zen erregeordea: 1295 eta 1301 artean Fernando IV.a Gaztelakoa semearen alde eta 1312 eta 1321 artean Alfontso XI.a Gaztelakoa ilobaren alde."@eu . . "1284"^^ . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u062A\u0644\u064A\u0632 \u062F\u064A \u0645\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0640 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0644\u064A\u0646\u0627 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1265- 1321) \u0647\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062A\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1284 \u062D\u062A\u0649 1295\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (1295- \u062D\u0648\u0627\u0644\u0649 1301) \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0641\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 (1321-1312). \u0647\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0648\u0631 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u062F\u064A \u0645\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0633\u060C \u0647\u064A \u062D\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0646\u063A\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627."@ar . .