"Massaker von Maraga"@de . . . "Das Massaker von Maraga (auch Maragha) wurde w\u00E4hrend des Bergkarabachkonflikts am 10. April 1992 an Armeniern in dem Dorf im ehemaligen Rajon Martakert der Autonomen Oblast Bergkarabach beziehungsweise im Rajon T\u0259rt\u0259r in Aserbaidschan ver\u00FCbt. Das Dorf, Teil von Bergkarabach, ist heute unter aserbaidschanischer Kontrolle."@de . . . . . "43"^^ . . . "Das Massaker von Maraga (auch Maragha) wurde w\u00E4hrend des Bergkarabachkonflikts am 10. April 1992 an Armeniern in dem Dorf im ehemaligen Rajon Martakert der Autonomen Oblast Bergkarabach beziehungsweise im Rajon T\u0259rt\u0259r in Aserbaidschan ver\u00FCbt. Das Dorf, Teil von Bergkarabach, ist heute unter aserbaidschanischer Kontrolle."@de . . "La Masakro en Maraga okazis la 10-an de aprilo 1992, dum la Milito en Montara Karaba\u0125o, konflikto en kiu la armenaj kaj azeraj fortoj estis implikitaj en etnaj purigadoj kontra\u016D la civila lo\u011Dantaro. La\u016D , kiu vidis la damagon kaj intervjuis \u0109eestajn atestantojn, la azeraj fortoj atakis la urbon , senkapigante kvardek kvin vila\u011Danojn el armena etno, bruligante kaj forrabante la urbon kaj forkaptante cent virinojn kaj infanojn. La maraganoj kiuj estis kondukitaj ekster la urbo post la atako ne povis reveni hejmen post la batalhalto de 1994, \u0109ar la areo ankora\u016D estis sub azera regado."@eo . . . . . "Masacre de Maraghar"@es . . "\u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u063A\u0627"@ar . . "1099003914"^^ . . . . . . "\u99AC\u62C9\u8FE6\u5927\u5C60\u6BBA (\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0544\u0561\u0580\u0561\u0572\u0561\u0575\u056B \u056F\u0578\u057F\u0578\u0580\u0561\u056E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AMaraghayi kotorats\uFF09\u662F1992\u5E744\u670810\u65E5\uFF08\u7D0D\u6208\u723E\u8AFE\uFF0D\u5361\u62C9\u5DF4\u8D6B\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF09\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u8ECD\u968A\u4F54\u9818\u7D0D\u5361\u5730\u5340\u6751\u843D\u5F8C\u5C0D\u7576\u5730\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u7684\u7121\u5DEE\u5225\u5C60\u6BBA\u30021989\u5E74\u4EBA\u53E3\u7D71\u8A08\u986F\u793A\u99AC\u62C9\u8FE6\u4EBA\u53E3\u70BA4660\u4EBA\uFF0C\u4EE5\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u70BA\u4E3B\uFF0C\u6230\u722D\u7206\u767C\u5F8C\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u5C01\u9396\u7D0D\u5361\u5730\u5340\uFF0C\u4E26\u5C0D\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u5C55\u958B\u653B\u64CA\uFF0C\u64DA\u4EBA\u6B0A\u89C0\u5BDF\u7D71\u8A08\u4E8B\u767C\u7576\u4E0B\u99AC\u62C9\u8FE6\u7684\u6751\u6C11\u7D04\u6709500\u4EBA\uFF0C4\u670810\u65E5\u4E0A\u5348\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u65B9\u9032\u653B\u6642\uFF0C\u7576\u5730\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u5B88\u8ECD\u4E0D\u6575\u800C\u64A4\u9000\u81F3\u9644\u8FD1\u9AD8\u5730\u5F85\u63F4\uFF0C\u4E26\u901A\u77E5\u5C45\u6C11\u64A4\u9000\uFF0C\u6EEF\u7559\u8005\u591A\u70BA\u5E74\u9577\u6216\u884C\u52D5\u4E0D\u4FBF\u8005\uFF0C\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u4F54\u9818\u8A72\u6751\u5F8C\u6709\u81F3\u5C1157\u540D\u6751\u6C11\u88AB\u6BBA\uFF0C\u88AB\u5BB3\u8005\u5305\u62EC\u5A66\u5973\u3001\u8001\u4EBA\u8207\u5152\u7AE5\uFF0C\u57CE\u93AE\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u7684\u6C11\u5B85\u4E5F\u906D\u7E31\u706B\u711A\u6BC0\u3002\u5927\u8D66\u570B\u969B\u5831\u5C0E\u5247\u6307\u6709\u8D85\u904E\u767E\u540D\u6751\u6C11\u53D7\u8650\u800C\u6B7B\uFF0C\u4E14\u591A\u4EBA\u5C4D\u9AD4\u7684\u982D\u6216\u56DB\u80A2\u88AB\u92F8\u65B7\uFF0C\u53E6\u670953\u4EBA\u906D\u64C4\u8D70\uFF0C\u5176\u4E2D19\u4EBA\u4E0B\u843D\u4E0D\u660E\u3002\u6B64\u4E8B\u4EF6\u88AB\u8996\u70BA\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u65B9\u5C0D\u970D\u8CC8\u5229\u5927\u5C60\u6BBA\u7684\u5831\u5FA9\u884C\u52D5\u3002 \u9694\u65E5\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u65B9\u5373\u596A\u56DE\u99AC\u62C9\u8FE6\uFF0C\u4F46\u5169\u9031\u5F8C\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u65B9\u518D\u6B21\u52AB\u63A0\u99AC\u62C9\u8FE6\u4E26\u64C4\u8D7013\u4EBA\u70BA\u4EBA\u8CEA\uFF0C\u5269\u9918\u5C45\u6C11\u88AB\u8FEB\u9003\u96E2\uFF0C\u5168\u6751\u906D\u5FB9\u5E95\u6467\u6BC0\u3002\u6230\u5F8C\u6B64\u5730\u70BA\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u65B9\u63A7\u5236\uFF0C\u6751\u6C11\u5728\u9644\u8FD1\u91CD\u5EFA\u4E86\u65B0\u7684\u6751\u843D\u300C\u65B0\u99AC\u62C9\u8FE6\u300D\uFF08Nor Maraga\uFF09\uFF0C\u4E26\u8A2D\u6709\u7D00\u5FF5\u6B64\u5C60\u6BBA\u4E8B\u4EF6\u7684\u7D00\u5FF5\u7891\u3002\u652F\u6301\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u65B9\u7684\u82F1\u570B\u4E0A\u8B70\u9662\u8B70\u54E1\u89AA\u81F3\u99AC\u62C9\u8FE6\u8ABF\u67E5\u6B64\u5C60\u6BBA\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u7A31\u5176\u69CB\u6210\u53CD\u4EBA\u985E\u7F6A\uFF0C\u547C\u7C72\u570B\u969B\u793E\u6703\u5C0D\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u9032\u884C\u5236\u88C1\u3002 \n* \u65B0\u99AC\u62C9\u8FE6\u6751\u7684\u4E00\u5EA7\u7D00\u5FF5\u7891 \n* \u65B0\u99AC\u62C9\u8FE6\u6751\u7684\u4E00\u5EA7\u7D00\u5FF5\u7891"@zh . . . . . . . . "18855"^^ . . . "Maraga massacre"@en . . . . . "Le massacre de Maragha (en arm\u00E9nien \u0544\u0561\u0580\u0561\u0572\u0561\u0575\u056B \u056F\u0578\u057F\u0578\u0580\u0561\u056E) ou Maraga est le massacre d'Arm\u00E9niens par des troupes azerba\u00EFdjanaises survenu le 10 avril 1992 lors de la prise du village de Maragha, dans le contexte de la guerre du Haut-Karabagh. Les estimations quant au nombre des victimes arm\u00E9niennes et des villageois enlev\u00E9s divergent, mais la majorit\u00E9 des sources mentionne le meurtre d'au moins 40 civils et la prise en otage de 53 civils, dont 19 ne sont jamais revenus."@fr . "1992-04-10"^^ . "\u0420\u0435\u0437\u043D\u044F \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0433\u0435 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0428\u044B\u0445\u0430\u0440\u0445/\u041C\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430), \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043B\u043E 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 50 \u0434\u043E 100 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B \u0432 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . . "Local Armenian population"@en . . . . . . . "La Masacre de Maraghar tuvo lugar el 10 de abril de 1992, durante la Guerra de Nagorno Karabaj, un conflicto en el cual las fuerzas azer\u00EDs estuvieron implicadas en actos de limpieza \u00E9tnica sobre poblaci\u00F3n civil.\u200B Seg\u00FAn , que observ\u00F3 el da\u00F1o y entrevist\u00F3 a testigos presenciales, las fuerzas azer\u00EDes atacaron la ciudad armenia de , decapitando cerca de cuarenta y cinco aldeanos armenios, quemando y saqueando la ciudad y secuestrando a cerca de cien mujeres y ni\u00F1os.\u200BLos habitantes de Maraghar que fueron conducidos fuera de la ciudad despu\u00E9s del ataque no pudieron volver a su aldea despu\u00E9s del alto el fuego de 1994, porque el \u00E1rea todav\u00EDa estaba bajo control azer\u00ED. Maraghar: el nombre de este pueblo est\u00E1 asociado con una masacre de la que nunca lleg\u00F3 a los titulares del mundo, aunque al menos 45 armenios murieron cruelmente. Durante la misi\u00F3n de CSI en abril en Nagorno-Karabaj, que difundi\u00F3 la noticia a trav\u00E9s de una aldea en el norte, en la regi\u00F3n de Martakert, hab\u00EDan sido invadidos por los turcos azer\u00EDes, el 10 de abril y se hab\u00EDa producido un n\u00FAmero de civiles muertos. Un grupo fue a la obtenci\u00F3n de pruebas y se encontr\u00F3 con los supervivientes de un pueblo en un estado de shock, con escasez en sus hogares todav\u00EDa humeantes, restos de cad\u00E1veres y v\u00E9rtebras todav\u00EDa en el terreno, donde la gente ten\u00EDa la cabeza cortada y aserrada, y sus cuerpos quemados en delante de sus familiares. 45 personas han sido asesinadas y 100 han desaparecido, posiblemente sufriendo un destino peor que la muerte. Con el fin de verificar las historias, la delegaci\u00F3n pidi\u00F3 a los aldeanos exhumar los cuerpos que ya hab\u00EDan enterrado. Con gran angustia, lo hicieron, lo que permite que se adopten las fotograf\u00EDas de los decapitados y cuerpos carbonizados. M\u00E1s tarde, cuando se les pregunt\u00F3 acerca de la divulgaci\u00F3n de la tragedia, ellos respondieron que eran reacios a hacer lo mismo 'que los armenios no son muy buenos a mostrar nuestro dolor para el mundo'.\u200B"@es . . . . . . . . . . "La Masakro en Maraga okazis la 10-an de aprilo 1992, dum la Milito en Montara Karaba\u0125o, konflikto en kiu la armenaj kaj azeraj fortoj estis implikitaj en etnaj purigadoj kontra\u016D la civila lo\u011Dantaro. La\u016D , kiu vidis la damagon kaj intervjuis \u0109eestajn atestantojn, la azeraj fortoj atakis la urbon , senkapigante kvardek kvin vila\u011Danojn el armena etno, bruligante kaj forrabante la urbon kaj forkaptante cent virinojn kaj infanojn. La maraganoj kiuj estis kondukitaj ekster la urbo post la atako ne povis reveni hejmen post la batalhalto de 1994, \u0109ar la areo ankora\u016D estis sub azera regado. La armenoj ricevis multajn kritikojn kaj perdis multe da politika apogo pro la masakro de Ho\u011Dali (kie, kvankam tute nebula afero, onidire, la armenoj mortigis centojn da azerbaj\u011Dananoj), kaj pro tio la internaciaj amaskomunikiloj ne raportis pri la murdoj en Maraga. La\u016D , prezidanto de la Parlamento de Montara Karaba\u0125o, 53 civilaj viktimoj mortis en la atako al Maraga."@eo . . . . . "Maraga massacre"@en . . . . . "40.33000183105469"^^ . "Masakro en Maraga"@eo . . . . "The Maraga massacre (Armenian: \u0544\u0561\u0580\u0561\u0572\u0561\u0575\u056B \u056F\u0578\u057F\u0578\u0580\u0561\u056E, romanized: Maraghayi kotorats) was the mass murder of Armenian civilians in the village of Maraga (Maragha) by Azerbaijani troops, which had captured the village on April 10, 1992, in the course of the First Nagorno-Karabakh War. The villagers, including men, women, children and elderly, were killed indiscriminately and deliberately, their houses were pillaged and burnt; the village was destroyed. Amnesty International reports that over 100 women, children and elderly were tortured and killed and a further 53 were taken hostage, 19 of whom were never returned."@en . . . . . . "Massacro di Maragha"@it . . . "\u99AC\u62C9\u8FE6\u5927\u5C60\u6BBA"@zh . . . . . . . . "La Masacre de Maraghar tuvo lugar el 10 de abril de 1992, durante la Guerra de Nagorno Karabaj, un conflicto en el cual las fuerzas azer\u00EDs estuvieron implicadas en actos de limpieza \u00E9tnica sobre poblaci\u00F3n civil.\u200B Seg\u00FAn , que observ\u00F3 el da\u00F1o y entrevist\u00F3 a testigos presenciales, las fuerzas azer\u00EDes atacaron la ciudad armenia de , decapitando cerca de cuarenta y cinco aldeanos armenios, quemando y saqueando la ciudad y secuestrando a cerca de cien mujeres y ni\u00F1os.\u200BLos habitantes de Maraghar que fueron conducidos fuera de la ciudad despu\u00E9s del ataque no pudieron volver a su aldea despu\u00E9s del alto el fuego de 1994, porque el \u00E1rea todav\u00EDa estaba bajo control azer\u00ED."@es . . "POINT(46.880001068115 40.330001831055)"^^ . . . "\u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u063A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u063A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A 10 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1992\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0646\u0627\u063A\u0648\u0631\u0646\u064A - \u0643\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u062E. \u0648\u0642\u064F\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u064A\u0648\u0646\u060C \u0628\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0634\u064A\u0648\u062E\u060C \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0648\u062A\u0639\u0645\u062F\u060C \u0648\u0646\u0647\u0628\u062A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0623\u062D\u0631\u0642\u062A\u061B \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0645\u0631\u062A. \u0648\u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0646 50 \u0648100 \u0634\u062E\u0635\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 50 \u0634\u062E\u0635\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u0632 53 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0631\u0647\u0627\u0626\u0646\u060C \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0631\u062F 19 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0642\u0637."@ar . . . . "\u0420\u0435\u0437\u043D\u044F \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0433\u0435 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0428\u044B\u0445\u0430\u0440\u0445/\u041C\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430), \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043B\u043E 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 50 \u0434\u043E 100 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B \u0432 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . "\u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u063A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u063A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A 10 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1992\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0646\u0627\u063A\u0648\u0631\u0646\u064A - \u0643\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u062E. \u0648\u0642\u064F\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u064A\u0648\u0646\u060C \u0628\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0634\u064A\u0648\u062E\u060C \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0648\u062A\u0639\u0645\u062F\u060C \u0648\u0646\u0647\u0628\u062A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0623\u062D\u0631\u0642\u062A\u061B \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0645\u0631\u062A. \u0648\u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0646 50 \u0648100 \u0634\u062E\u0635\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 50 \u0634\u062E\u0635\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u0632 53 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0631\u0647\u0627\u0626\u0646\u060C \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0631\u062F 19 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0642\u0637."@ar . . . . . "6415919"^^ . . . . . "Il massacro di Maragha (anche Maraga, Maraghar) avvenne il 10 aprile 1992 nell'omonimo villaggio della provincia di Martakert, estremo lembo nord orientale della Repubblica del Nagorno Karabakh. Al termine della guerra il villaggio si \u00E8 trovato sotto controllo azero, prossimo alla linea di confine tra i due territori."@it . . . . . "\u0420\u0435\u0437\u043D\u044F \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0433\u0435"@ru . . "Le massacre de Maragha (en arm\u00E9nien \u0544\u0561\u0580\u0561\u0572\u0561\u0575\u056B \u056F\u0578\u057F\u0578\u0580\u0561\u056E) ou Maraga est le massacre d'Arm\u00E9niens par des troupes azerba\u00EFdjanaises survenu le 10 avril 1992 lors de la prise du village de Maragha, dans le contexte de la guerre du Haut-Karabagh. Les estimations quant au nombre des victimes arm\u00E9niennes et des villageois enlev\u00E9s divergent, mais la majorit\u00E9 des sources mentionne le meurtre d'au moins 40 civils et la prise en otage de 53 civils, dont 19 ne sont jamais revenus. Les motifs du massacre restent troubles, bien qu'il ait pu s'agir de repr\u00E9sailles \u00E0 la suite du massacre de Khodjaly en f\u00E9vrier de la m\u00EAme ann\u00E9e."@fr . . . . "Il massacro di Maragha (anche Maraga, Maraghar) avvenne il 10 aprile 1992 nell'omonimo villaggio della provincia di Martakert, estremo lembo nord orientale della Repubblica del Nagorno Karabakh. Al termine della guerra il villaggio si \u00E8 trovato sotto controllo azero, prossimo alla linea di confine tra i due territori."@it . . . . . . . "The Maraga massacre (Armenian: \u0544\u0561\u0580\u0561\u0572\u0561\u0575\u056B \u056F\u0578\u057F\u0578\u0580\u0561\u056E, romanized: Maraghayi kotorats) was the mass murder of Armenian civilians in the village of Maraga (Maragha) by Azerbaijani troops, which had captured the village on April 10, 1992, in the course of the First Nagorno-Karabakh War. The villagers, including men, women, children and elderly, were killed indiscriminately and deliberately, their houses were pillaged and burnt; the village was destroyed. Amnesty International reports that over 100 women, children and elderly were tortured and killed and a further 53 were taken hostage, 19 of whom were never returned."@en . . . . "Massacre de Maragha"@fr . . . . . . . "46.88000106811523"^^ . "\u99AC\u62C9\u8FE6\u5927\u5C60\u6BBA (\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0544\u0561\u0580\u0561\u0572\u0561\u0575\u056B \u056F\u0578\u057F\u0578\u0580\u0561\u056E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AMaraghayi kotorats\uFF09\u662F1992\u5E744\u670810\u65E5\uFF08\u7D0D\u6208\u723E\u8AFE\uFF0D\u5361\u62C9\u5DF4\u8D6B\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF09\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u8ECD\u968A\u4F54\u9818\u7D0D\u5361\u5730\u5340\u6751\u843D\u5F8C\u5C0D\u7576\u5730\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u7684\u7121\u5DEE\u5225\u5C60\u6BBA\u30021989\u5E74\u4EBA\u53E3\u7D71\u8A08\u986F\u793A\u99AC\u62C9\u8FE6\u4EBA\u53E3\u70BA4660\u4EBA\uFF0C\u4EE5\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u70BA\u4E3B\uFF0C\u6230\u722D\u7206\u767C\u5F8C\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u5C01\u9396\u7D0D\u5361\u5730\u5340\uFF0C\u4E26\u5C0D\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u5C55\u958B\u653B\u64CA\uFF0C\u64DA\u4EBA\u6B0A\u89C0\u5BDF\u7D71\u8A08\u4E8B\u767C\u7576\u4E0B\u99AC\u62C9\u8FE6\u7684\u6751\u6C11\u7D04\u6709500\u4EBA\uFF0C4\u670810\u65E5\u4E0A\u5348\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u65B9\u9032\u653B\u6642\uFF0C\u7576\u5730\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u5B88\u8ECD\u4E0D\u6575\u800C\u64A4\u9000\u81F3\u9644\u8FD1\u9AD8\u5730\u5F85\u63F4\uFF0C\u4E26\u901A\u77E5\u5C45\u6C11\u64A4\u9000\uFF0C\u6EEF\u7559\u8005\u591A\u70BA\u5E74\u9577\u6216\u884C\u52D5\u4E0D\u4FBF\u8005\uFF0C\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u4F54\u9818\u8A72\u6751\u5F8C\u6709\u81F3\u5C1157\u540D\u6751\u6C11\u88AB\u6BBA\uFF0C\u88AB\u5BB3\u8005\u5305\u62EC\u5A66\u5973\u3001\u8001\u4EBA\u8207\u5152\u7AE5\uFF0C\u57CE\u93AE\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u7684\u6C11\u5B85\u4E5F\u906D\u7E31\u706B\u711A\u6BC0\u3002\u5927\u8D66\u570B\u969B\u5831\u5C0E\u5247\u6307\u6709\u8D85\u904E\u767E\u540D\u6751\u6C11\u53D7\u8650\u800C\u6B7B\uFF0C\u4E14\u591A\u4EBA\u5C4D\u9AD4\u7684\u982D\u6216\u56DB\u80A2\u88AB\u92F8\u65B7\uFF0C\u53E6\u670953\u4EBA\u906D\u64C4\u8D70\uFF0C\u5176\u4E2D19\u4EBA\u4E0B\u843D\u4E0D\u660E\u3002\u6B64\u4E8B\u4EF6\u88AB\u8996\u70BA\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u65B9\u5C0D\u970D\u8CC8\u5229\u5927\u5C60\u6BBA\u7684\u5831\u5FA9\u884C\u52D5\u3002 \u9694\u65E5\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u65B9\u5373\u596A\u56DE\u99AC\u62C9\u8FE6\uFF0C\u4F46\u5169\u9031\u5F8C\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u65B9\u518D\u6B21\u52AB\u63A0\u99AC\u62C9\u8FE6\u4E26\u64C4\u8D7013\u4EBA\u70BA\u4EBA\u8CEA\uFF0C\u5269\u9918\u5C45\u6C11\u88AB\u8FEB\u9003\u96E2\uFF0C\u5168\u6751\u906D\u5FB9\u5E95\u6467\u6BC0\u3002\u6230\u5F8C\u6B64\u5730\u70BA\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u65B9\u63A7\u5236\uFF0C\u6751\u6C11\u5728\u9644\u8FD1\u91CD\u5EFA\u4E86\u65B0\u7684\u6751\u843D\u300C\u65B0\u99AC\u62C9\u8FE6\u300D\uFF08Nor Maraga\uFF09\uFF0C\u4E26\u8A2D\u6709\u7D00\u5FF5\u6B64\u5C60\u6BBA\u4E8B\u4EF6\u7684\u7D00\u5FF5\u7891\u3002\u652F\u6301\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u65B9\u7684\u82F1\u570B\u4E0A\u8B70\u9662\u8B70\u54E1\u89AA\u81F3\u99AC\u62C9\u8FE6\u8ABF\u67E5\u6B64\u5C60\u6BBA\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u7A31\u5176\u69CB\u6210\u53CD\u4EBA\u985E\u7F6A\uFF0C\u547C\u7C72\u570B\u969B\u793E\u6703\u5C0D\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u9032\u884C\u5236\u88C1\u3002 \n* \u65B0\u99AC\u62C9\u8FE6\u6751\u7684\u4E00\u5EA7\u7D00\u5FF5\u7891 \n* \u65B0\u99AC\u62C9\u8FE6\u6751\u7684\u4E00\u5EA7\u7D00\u5FF5\u7891"@zh . "Unknown"@en . . . . . . . "40.33 46.88" . . . . . . . . . . .