"O efeito Marangoni (tamb\u00E9m chamado de efeito Gibbs\u2013Marangoni) caracteriza-se pela transfer\u00EAncia de massa ao longo de uma entre dois fluidos devido ao gradiente de tens\u00E3o superficial. Nos casos em que h\u00E1 depend\u00EAncia da temperatura, esse fen\u00F4meno pode tamb\u00E9m ser chamado de convec\u00E7\u00E3o termocapilar (ou convec\u00E7\u00E3o de B\u00E9nard\u2013Marangoni)."@pt . . "Marangoniho efekt"@cs . . . "\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0627\u0646\u062C\u0648\u0646\u064A"@ar . . . "Efecto Marangoni"@es . . . "The Marangoni effect (also called the Gibbs\u2013Marangoni effect) is the mass transfer along an interface between two phases due to a gradient of the surface tension. In the case of temperature dependence, this phenomenon may be called thermo-capillary convection (or B\u00E9nard\u2013Marangoni convection)."@en . "Marangoniho efekt (tak\u00E9 naz\u00FDvan\u00FD Gibbs-Marangoniho efektem) je p\u0159esun hmoty mezi dv\u011Bma kapalinami na z\u00E1klad\u011B gradientu jejich rozd\u00EDln\u00FDch povrchov\u00FDch nap\u011Bt\u00ED."@cs . . "The Marangoni effect (also called the Gibbs\u2013Marangoni effect) is the mass transfer along an interface between two phases due to a gradient of the surface tension. In the case of temperature dependence, this phenomenon may be called thermo-capillary convection (or B\u00E9nard\u2013Marangoni convection)."@en . "1109280858"^^ . "En m\u00E9canique des fluides, on d\u00E9signe par effet Marangoni (du nom du physicien italien (en)) les ph\u00E9nom\u00E8nes de transport de mati\u00E8re le long d'une interface sous l'effet d'un gradient de tension superficielle. Cet effet seul est responsable du ph\u00E9nom\u00E8ne des larmes de vin, contrairement \u00E0 la croyance populaire qui assimile ces \u00AB jambes \u00BB (ou larmes) \u00E0 une teneur \u00E9lev\u00E9e en glyc\u00E9rol."@fr . . "Efecte Marangoni"@ca . "O efeito Marangoni (tamb\u00E9m chamado de efeito Gibbs\u2013Marangoni) caracteriza-se pela transfer\u00EAncia de massa ao longo de uma entre dois fluidos devido ao gradiente de tens\u00E3o superficial. Nos casos em que h\u00E1 depend\u00EAncia da temperatura, esse fen\u00F4meno pode tamb\u00E9m ser chamado de convec\u00E7\u00E3o termocapilar (ou convec\u00E7\u00E3o de B\u00E9nard\u2013Marangoni)."@pt . . "Effet Marangoni"@fr . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438 (\u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0413\u0438\u0431\u0431\u0441\u0430) \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438. \u042D\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 1855 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0422\u043E\u043C\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0441\u043B\u0451\u0437 \u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u0412 1865 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0414\u0436\u043E\u0437\u0430\u0439\u0435\u0439 \u0413\u0438\u0431\u0431\u0441\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0430\u0432\u044C\u0435 \u2014 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0421\u0443\u0431\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u044C\u044F\u043D\u043E\u043C \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0441\u0435\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438"@ru . . . . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456 (\u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456 - \u0413\u0456\u0431\u0431\u0441\u0430) \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443. \u0420\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0456\u043A\u0430\u0454 \u0437 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443 \u0434\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456."@uk . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456"@uk . . "El efecto Marangoni (tambi\u00E9n llamado efecto Gibbs-Marangoni)\u200B es la transferencia de masa en una interfase entre dos fluidos debido a un gradiente de tensi\u00F3n superficial."@es . . . . . . . . . "Marangoniho efekt (tak\u00E9 naz\u00FDvan\u00FD Gibbs-Marangoniho efektem) je p\u0159esun hmoty mezi dv\u011Bma kapalinami na z\u00E1klad\u011B gradientu jejich rozd\u00EDln\u00FDch povrchov\u00FDch nap\u011Bt\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . "Marangoni-effect"@nl . . . "Het Marangoni-effect oftewel het tranen van wijn (ook wel aangeduid als het Gibbs-Marangoni-effect), is het verschijnsel dat kan worden waargenomen wanneer een glas met alcoholhoudende drank een tijdje blijft staan. Het ziet eruit als een ring aan de binnenkant van een glas net boven het vloeistofoppervlak waarvan kleine druppels vallen. Het temperatuursafhankelijk Marangoni-effect wordt ook wel thermo-capillaire convectie genoemd. Het effect werd genoemd naar de Italiaanse natuurkundige , die er zijn doctoraatsthesis over schreef (1865)."@nl . . . . . . . "L'effetto Marangoni (detto anche effetto Gibbs-Marangoni) \u00E8 il trasferimento di massa lungo un'interfaccia fra due fluidi a causa di un gradiente di tensione superficiale."@it . . . . . . . . . . "En m\u00E9canique des fluides, on d\u00E9signe par effet Marangoni (du nom du physicien italien (en)) les ph\u00E9nom\u00E8nes de transport de mati\u00E8re le long d'une interface sous l'effet d'un gradient de tension superficielle. Cet effet seul est responsable du ph\u00E9nom\u00E8ne des larmes de vin, contrairement \u00E0 la croyance populaire qui assimile ces \u00AB jambes \u00BB (ou larmes) \u00E0 une teneur \u00E9lev\u00E9e en glyc\u00E9rol."@fr . . . . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438 (\u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0413\u0438\u0431\u0431\u0441\u0430) \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438."@ru . "L'effetto Marangoni (detto anche effetto Gibbs-Marangoni) \u00E8 il trasferimento di massa lungo un'interfaccia fra due fluidi a causa di un gradiente di tensione superficiale."@it . . . "15536"^^ . . "Het Marangoni-effect oftewel het tranen van wijn (ook wel aangeduid als het Gibbs-Marangoni-effect), is het verschijnsel dat kan worden waargenomen wanneer een glas met alcoholhoudende drank een tijdje blijft staan. Het ziet eruit als een ring aan de binnenkant van een glas net boven het vloeistofoppervlak waarvan kleine druppels vallen. Het temperatuursafhankelijk Marangoni-effect wordt ook wel thermo-capillaire convectie genoemd. Het effect werd genoemd naar de Italiaanse natuurkundige , die er zijn doctoraatsthesis over schreef (1865)."@nl . . "\u99AC\u502B\u54E5\u5C3C\u6548\u61C9\u662F\u6307\u5728\u6D41\u9AD4\u4ECB\u9762\uFF0C\u56E0\u70BA\u8868\u9762\u5F35\u529B\u68AF\u5EA6\u800C\u9020\u6210\u7684\u4F20\u8D28\u73FE\u8C61\u3002 \u4E24\u79CD\u6DB2\u4F53\u76F8\u63A5\u89E6\u65F6\uFF0C\u8868\u9762\u5F20\u529B\u5F3A\u7684\u6DB2\u4F53\u4F1A\u5C06\u8868\u9762\u5F20\u529B\u5F31\u7684\u6DB2\u4F53\u62C9\u8FC7\u6765\uFF0C\u56E0\u6B64\u4F1A\u51FA\u73B0\u8868\u9762\u5F20\u529B\u5F31\u7684\u6DB2\u4F53\u5411\u5F3A\u7684\u65B9\u9762\u6E17\u900F\uFF0C\u540C\u4E00\u79CD\u6EB6\u6DB2\u4F1A\u56E0\u4E3A\u6D53\u5EA6\u4F4E\u800C\u589E\u5F3A\u8868\u9762\u5F20\u529B\uFF0C\u6240\u4EE5\u6D53\u6EB6\u6DB2\u4E5F\u4F1A\u5411\u7A00\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u6E17\u900F\u3002\u8FD9\u79CD\u73B0\u8C61\u6700\u65E9\u662F\u7531\u610F\u5927\u5229\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u5361\u7F57\u00B7\u9A6C\u4F26\u54E5\u5C3C\u9996\u5148\u57281865\u5E74\u8BBA\u6587\u4E2D\u7814\u7A76\u53D1\u8868\u7684\uFF0C\u6240\u4EE5\u88AB\u547D\u540D\u3002 \u9A6C\u4F26\u54E5\u5C3C\u6548\u5E94\u5728\u7814\u7A76\u751F\u7269\u5B66\u7EC6\u80DE\u4F53\u6DB2\u8F93\u9001\u65B9\u9762\u6709\u975E\u5E38\u91CD\u8981\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u6B64\u5916\u5DE5\u4E1A\u4E0A\u7845\u6676\u7247\u5E72\u71E5\u4E5F\u8981\u5E94\u7528\u8FD9\u4E2A\u7406\u8BBA\u3002"@zh . . "\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0627\u0646\u062C\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Marangoni effect)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0639\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A \u062A\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A (\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627). \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0627\u0646\u062C\u0648\u0646\u064A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u060C \u0644\u0639\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 (\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0642\u0637\u0631\u0627\u062A (\u0643\u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u0639)\u060C \u062A\u0633\u0642\u0637 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0633\u0631\u0648\u0644 \u0647\u064A \u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0627\u0646\u062C\u0648\u0646\u064A."@ar . "El efecto Marangoni (tambi\u00E9n llamado efecto Gibbs-Marangoni)\u200B es la transferencia de masa en una interfase entre dos fluidos debido a un gradiente de tensi\u00F3n superficial."@es . . . "\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0627\u0646\u062C\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Marangoni effect)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0639\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A \u062A\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A (\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627). \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0627\u0646\u062C\u0648\u0646\u064A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u060C \u0644\u0639\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 (\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0642\u0637\u0631\u0627\u062A (\u0643\u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u0639)\u060C \u062A\u0633\u0642\u0637 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0633\u0631\u0648\u0644 \u0647\u064A \u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0627\u0646\u062C\u0648\u0646\u064A."@ar . . . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456 (\u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456 - \u0413\u0456\u0431\u0431\u0441\u0430) \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443. \u0420\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0456\u043A\u0430\u0454 \u0437 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443 \u0434\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 1855 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0422\u043E\u043C\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0441\u043B\u0456\u0437 \u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB . \u0423 1865 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 . \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E \u0414\u0436\u043E\u0437\u0430\u0439\u044F \u0413\u0456\u0431\u0431\u0441\u043E\u043C. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u044C \u041D\u0430\u0432'\u0454 - \u0421\u0442\u043E\u043A\u0441\u0430 \u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0421\u0443\u0431\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u044C\u044F\u043D\u043E\u043C \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0441\u0435\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C \u0432 1961 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u99AC\u502B\u54E5\u5C3C\u6548\u61C9"@zh . "Efeito Marangoni"@pt . "L'Efecte Marangoni (tamb\u00E9 anomenat efecte Gibbs\u2013Marangoni) \u00E9s la transfer\u00E8ncia de massa en una interf\u00EDcie entre dos fluids degut a un gradient de tensi\u00F3 superficial. En el cas de depend\u00E8ncia amb la temperatura, aquest fenomen es pot anomenar \u00ABconvecci\u00F3 termo-capilar\u00BB (o \u00ABconvecci\u00F3 de B\u00E9nard\u2013Marangoni\u00BB)."@ca . . . "L'Efecte Marangoni (tamb\u00E9 anomenat efecte Gibbs\u2013Marangoni) \u00E9s la transfer\u00E8ncia de massa en una interf\u00EDcie entre dos fluids degut a un gradient de tensi\u00F3 superficial. En el cas de depend\u00E8ncia amb la temperatura, aquest fenomen es pot anomenar \u00ABconvecci\u00F3 termo-capilar\u00BB (o \u00ABconvecci\u00F3 de B\u00E9nard\u2013Marangoni\u00BB)."@ca . . "\u99AC\u502B\u54E5\u5C3C\u6548\u61C9\u662F\u6307\u5728\u6D41\u9AD4\u4ECB\u9762\uFF0C\u56E0\u70BA\u8868\u9762\u5F35\u529B\u68AF\u5EA6\u800C\u9020\u6210\u7684\u4F20\u8D28\u73FE\u8C61\u3002 \u4E24\u79CD\u6DB2\u4F53\u76F8\u63A5\u89E6\u65F6\uFF0C\u8868\u9762\u5F20\u529B\u5F3A\u7684\u6DB2\u4F53\u4F1A\u5C06\u8868\u9762\u5F20\u529B\u5F31\u7684\u6DB2\u4F53\u62C9\u8FC7\u6765\uFF0C\u56E0\u6B64\u4F1A\u51FA\u73B0\u8868\u9762\u5F20\u529B\u5F31\u7684\u6DB2\u4F53\u5411\u5F3A\u7684\u65B9\u9762\u6E17\u900F\uFF0C\u540C\u4E00\u79CD\u6EB6\u6DB2\u4F1A\u56E0\u4E3A\u6D53\u5EA6\u4F4E\u800C\u589E\u5F3A\u8868\u9762\u5F20\u529B\uFF0C\u6240\u4EE5\u6D53\u6EB6\u6DB2\u4E5F\u4F1A\u5411\u7A00\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u6E17\u900F\u3002\u8FD9\u79CD\u73B0\u8C61\u6700\u65E9\u662F\u7531\u610F\u5927\u5229\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u5361\u7F57\u00B7\u9A6C\u4F26\u54E5\u5C3C\u9996\u5148\u57281865\u5E74\u8BBA\u6587\u4E2D\u7814\u7A76\u53D1\u8868\u7684\uFF0C\u6240\u4EE5\u88AB\u547D\u540D\u3002 \u9A6C\u4F26\u54E5\u5C3C\u6548\u5E94\u5728\u7814\u7A76\u751F\u7269\u5B66\u7EC6\u80DE\u4F53\u6DB2\u8F93\u9001\u65B9\u9762\u6709\u975E\u5E38\u91CD\u8981\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u6B64\u5916\u5DE5\u4E1A\u4E0A\u7845\u6676\u7247\u5E72\u71E5\u4E5F\u8981\u5E94\u7528\u8FD9\u4E2A\u7406\u8BBA\u3002"@zh . . "Marangoni effect"@en . . "1852572"^^ . "Effetto Marangoni"@it . .