. . . . . . "Rupee, Paisa, Mohur, Shivrai, Hon"@en . . . . . . "La Maratha Imperio, anka\u016D konata kiel Maratha Konfederacio, estis \u015Dtata organizo ekzistinta en la Hinda subkontinento inter 1674 kaj 1818, kiu en la pinta momento ampleksis 1 milionon da kvadrataj kilometroj."@eo . . "Maratha Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Signature Maratha helmet with curved back, front view"@en . . . . . . "\u0397 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1 (\u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F) \u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1674 \u03BA\u03B1\u03B9 1818. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1.000.000 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4. \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1.\u03C7\u03BB\u03BC. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 150.000.000 \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03CC\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03B2\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF 1674, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A1\u03B1\u03CA\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4. \u03A5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C3\u03B2\u03AC\u03C2 (Peshwas), \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7, \u03B7 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF,\u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0"@el . . . . . "Maratha Armour.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bijapur Sultanate"@en . ""@en . . . "Mar\u00E1thsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Maratha Imperio, anka\u016D konata kiel Maratha Konfederacio, estis \u015Dtata organizo ekzistinta en la Hinda subkontinento inter 1674 kaj 1818, kiu en la pinta momento ampleksis 1 milionon da kvadrataj kilometroj. La imperio estis fondita de \u015Civa\u011Di en 1674 kiam estis establita sendependa marata teritorio \u0109irka\u016D Puneo ekde la . Post periodo el ribeloj kaj geriloj kontra\u016D la mogola imperiestro A\u016Drangzebo, \u015Civa\u011Di forpasis en 1680, lasante grandan maratan regnon, strategie situantan, sed eksponitan al atakoj. Mogoloj atakis \u011Din en 1682, sed ne sukcesis konkeri maratojn en la milito, kiu da\u016Dris \u011Dis 1707. Pranepo de \u015Civa\u011Di regis kiel imperiestro \u011Dis 1749 kaj dum sia regado fiksis oficejon de \u0109efministroj, kiuj regis senpere, dum posteuloj de \u015Civa\u011Di nur titole. La imperio sian disvolvon travivis en la 18-a jarcento. Post malvenka batalo en 1761 \u011Di transformi\u011Dis al konfederacio de 5 memstaraj marataj \u015Dtatoj, regata interalie de Puneo, Gvalior, Nagpur, Baroda. Britio tamen venkis maratojn en 1818. Plimulto de la \u015Dtato estis enkorpigita al Brita Hindio kaj la ceteraj teritorioj en 1947 al sendependa Barato."@eo . "1674"^^ . . . . "L'Imperi Maratha (\u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya; transliterat tamb\u00E9 com Mahratta) o la Confederaci\u00F3 Maratha va ser un estat hind\u00FA situat a l'actual \u00CDndia. Va existir entre 1674 i 1818 i en la seva m\u00E0xima esplendor els territoris de l'imperi van cobrir gran part del sud d'\u00C0sia. L'imperi va ser fundat i consolidat per Shivaji. Despr\u00E9s de la mort de l'emperador mogol Aurangzeb es va estendre enormement sota el govern dels Peshwas. El 1761, l'ex\u00E8rcit Maratha va perdre la , la qual va aturar l'expansi\u00F3 de l'imperi. Posteriorment, l'imperi va ser dividit en una confederaci\u00F3 d'estats Maratha que amb el temps van ser perduts a mans del brit\u00E0nics en les Guerres Anglo-Maratha del 1818."@ca . . . . . . . . . . . . . "O Imp\u00E9rio Marata (em marata: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F; romaniz.: Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya) foi um estado hindu localizado geograficamente na atual \u00CDndia, que existiu entre 1674 e 1818."@pt . . . . . . "\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD\uFF08\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u304A\u3046\u3053\u304F\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F\uFF08Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya, \u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30E0\u30E9\u30FC\u30B8\u30E4\uFF09, \u82F1\u8A9E\uFF1AMaratha Empire\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\uFF081674\u5E74 - 1849\u5E74\uFF09\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30E9\u30FC\u30A4\u30AC\u30C9\u3001\u30B7\u30A7\u30F3\u30B8\u3001\u30B5\u30FC\u30BF\u30FC\u30E9\u30FC\u3002 \u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u540C\u76DF\u306E\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u3063\u305F\u56FD\u5BB6\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD\u306F\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u540C\u76DF\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u738B\u56FD\u306E\u307F\u306B\u95A2\u3057\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E2D\u4E16\u306E\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u306B\u52C3\u8208\u3057\u305F\u65B0\u8208\u30AB\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u300117\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u6307\u5C0E\u8005\u30B7\u30F4\u30A1\u30FC\u30B8\u30FC\u306B\u7387\u3044\u3089\u308C\u3066\u8AF8\u52E2\u529B\u3068\u6226\u3044\u30011674\u5E74\u306B\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\uFF08\u30C1\u30E3\u30C8\u30E9\u30D1\u30C6\u30A3\uFF09\u3092\u5BA3\u3057\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD\u3092\u5275\u59CB\u3057\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u30011680\u5E74\u306B\u30B7\u30F4\u30A1\u30FC\u30B8\u30FC\u304C\u6B7B\u4EA1\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B5\u30F3\u30D0\u30FC\u30B8\u30FC\u304C\u738B\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3057\u305F\u304C\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u30A2\u30A6\u30E9\u30F3\u30B0\u30BC\u30FC\u30D6\u306E\u8ECD\u52E2\u306B\u5727\u3055\u308C\u3066\u4E0D\u5229\u3068\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u738B\u56FD\u306F\u305D\u306E\u6CA1\u5E74\u307E\u3067\u306B\u52E2\u529B\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u3002 1708\u5E74\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u540C\u76DF\u304C\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u306E\u3061\u3001\u738B\u56FD\u306E\u5B9F\u6A29\u3092\u63E1\u3063\u305F\u4E09\u4EBA\u306E\u5BB0\u76F8\uFF08\u30DA\u30FC\u30B7\u30E5\u30EF\u30FC\uFF09\u30D0\u30FC\u30E9\u30FC\u30B8\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30CA\u30FC\u30C8\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30FC\u30FB\u30E9\u30FC\u30AA\u3001\u30D0\u30FC\u30E9\u30FC\u30B8\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30FC\u30FB\u30E9\u30FC\u30AA\u306E\u3082\u3068\u738B\u56FD\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u52E2\u529B\u3092\u5E83\u3052\u305F\u30021761\u5E74\u306B\u7B2C\u4E09\u6B21\u30D1\u30FC\u30CB\u30FC\u30D1\u30C3\u30C8\u306E\u6226\u3044\u3067\u540C\u76DF\u8ECD\u304C\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u8ECD\u306B\u6557\u5317\u3059\u308B\u3068\u3001\u738B\u56FD\u5BB0\u76F8\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u540C\u76DF\u306E\u4F53\u5236\u306F\u5D29\u308C\u305F\u3002 \u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30DE\u30FC\u30C0\u30F4\u30FB\u30E9\u30FC\u30AA\u306E\u4E0B\u3067\u30CB\u30B6\u30FC\u30E0\u738B\u56FD\u3084\u30DE\u30A4\u30BD\u30FC\u30EB\u738B\u56FD\u3068\u306E\u4E89\u3044\u306B\u3082\u8CA0\u3051\u305A\u306B\u52E2\u529B\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u5BB0\u76F8\u4F4D\u3092\u3081\u3050\u308B\u4E89\u3044\u304B\u3089\u3001\u5BB0\u76F8\u306E\u6A29\u529B\u306F\u5BB6\u81E3\u3078\u3068\u79FB\u3063\u305F\u3002 1818\u5E74\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3068\u306E3\u6B21\u306B\u308F\u305F\u308B\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u6226\u4E89\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD\u306F\u30B5\u30FC\u30BF\u30FC\u30E9\u30FC\u85E9\u738B\u56FD\u3068\u3057\u3066\u5B58\u7D9A\u3092\u8A31\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u30011848\u5E74\u306E\u85E9\u738B\u30B7\u30E3\u30CF\u30FC\u30B8\u30FC\u306E\u6B7B\u3092\u4EE5\u3066\u5EC3\u7D76\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . ""@en . . . . "Maratha Empire at its peak in 1760"@en . "89670"^^ . . "2500000000000.0"^^ . "1674"^^ . . . . . . . "Mughal Empire"@en . "Kemaharajaan Maratha"@in . . . . "1758"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Imp\u00E9rio Marata (em marata: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F; romaniz.: Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya) foi um estado hindu localizado geograficamente na atual \u00CDndia, que existiu entre 1674 e 1818."@pt . . . . . . . . . . . . "El Imperio maratha, tambi\u00E9n conocido como Confederaci\u00F3n maratha (en marat\u00ED: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya), fue una organizaci\u00F3n estatal que existi\u00F3 en el subcontinente indio entre 1674 y 1818. El imperio fue fundado por Shivaji en 1674 cuando se instaur\u00F3 una zona independiente maratha alrededor de Pune desde el sultanato de Bijapur. Tras un periodo de revueltas y guerras de guerrillas con el emperador mogol Aurangzeb, Shivaji muri\u00F3 en 1680, dejando un reino maratha grande y estrat\u00E9gicamente situado. La invasi\u00F3n mogola se inici\u00F3 sobre 1680 y dur\u00F3 hasta 1707, y durante estos a\u00F1os, los marathas lucharon por su liberaci\u00F3n. Finalmente, derrotaron a los mogoles, quienes fueron forzados a retirarse de las posesiones maratha. , un nieto de Shivaji, se convirti\u00F3 en , y permaneci\u00F3 hasta su muert"@es . . "Maratha Helmet"@en . . . . . "Maratha"@de . "\u9A6C\u62C9\u5730\u5E1D\u56FD\uFF08\u4E5F\u79F0\u9A6C\u62C9\u5730\u5E1D\u56FD\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\u4E0A\u7684\u4E00\u4E2A\u8FD1\u4EE3\u5E1D\u56FD\uFF0C\u4E5F\u662F\u5370\u5EA6\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u5370\u5EA6\u6559\u5E1D\u56FD\u3002\u4ECE1674\u5E74\u5F00\u59CB\u52301818\u5E74\u7ED3\u675F\uFF0C\u5B83\u7684\u9F0E\u76DB\u65F6\u671F\u6A2A\u8DE8\u6574\u4E2A\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\u3002\u8FD9\u662F\u7EE7\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u548C\u53E4\u666E\u5766\u5E1D\u56FD\u4E4B\u540E\u7B2C\u4E09\u4E2A\u7EDF\u4E00\u5370\u5EA6\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\u7684\u672C\u571F\u5370\u5EA6\u5E1D\u56FD\u3002\u5B5F\u52A0\u62C9\u548C\u6D77\u5F97\u62C9\u5DF4\u662F\u9A6C\u62C9\u5854\u5E1D\u56FD\u7684\u9644\u5EB8\uFF091707\u5E74\u83AB\u5367\u513F\u7687\u5E1D\u5965\u6717\u5219\u5E03\u6B7B\u540E\uFF0C\u7248\u56FE\u5927\u5E45\u6269\u5F20\uFF0C1761\u5E74\u9A6C\u62C9\u677E\u5728\u7B2C\u4E09\u6B21\u5E15\u5C3C\u5E15\u7279\u6218\u5F79\u4E2D\u6218\u8D25\u30021800\u5E74\u4EE3\uFF0C\u5E1D\u56FD\u6210\u4E3A\u90A6\u8054\u3002\u9A6C\u62C9\u5730\u4EBA\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u76CE\u683C\u9C81-\u9A6C\u62C9\u5730\u4EBA\u6218\u4E89\u4E2D\u51FB\u8D25\u4E86\u82F1\u56FD\u4EBA\u3002\u4F46\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u76CE\u683C\u9C81\u9A6C\u62C9\u677E\u6218\u4E89\u4E2D\u88AB\u82F1\u56FD\u4EBA\u6253\u8D25\uFF0C\u6CA6\u4E3A\u4E2D\u5370\u5EA6\u3002\u5E1D\u56FD\u6700\u7EC8\u57281818\u5E74\u7684\u76CE\u683C\u9C81\u9A6C\u62C9\u677E\u6218\u4E89\u4E2D\u88AB\u82F1\u56FD\u4EBA\u4E8E1818\u5E74\u6467\u6BC1\u3002"@zh . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0642\u0648\u0629 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u062A\u0623\u0633\u0651\u0633\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1674 \u0645\u0639 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0634\u0627\u0647\u062A\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u064A\u0641\u0627\u062C\u064A \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1818 \u0628\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0634\u0648\u0627 \u0628\u0627\u062C\u064A\u0631\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0648\u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F."@ar . . "Flag of the Maratha Empire.svg"@en . . . . . . . . . "State religion:"@en . . . "(English: \"Praises toShiva\")" . . . . . "\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627"@ar . . . . "Maratha Armor"@en . . . . . . . . "Maratha"@en . . . . . . . . . . . "1760"^^ . "150"^^ . "\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD"@ja . . . . . . . . . . . . "Imp\u00E9rio Marata"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Maratha armour from Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia"@en . . . "Hinduism\n----Minority:"@en . . . . . "1803"^^ . . . . . . . . . "Marathariket, eller Mahrattariket, var ett kungarike i Indien. Riket grundades av Shivaji 1674 och fanns kvar tills det besegrades av britterna 1818. Riket dominerades av de etniska maratherna, den nuvarande majoritetsbefolkningen i indiska delstaten Maharashtra."@sv . . . . . . . . . . . . "Marathariket, eller Mahrattariket, var ett kungarike i Indien. Riket grundades av Shivaji 1674 och fanns kvar tills det besegrades av britterna 1818. Riket dominerades av de etniska maratherna, den nuvarande majoritetsbefolkningen i indiska delstaten Maharashtra."@sv . "1818"^^ . . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u043E\u0432"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0939\u0930 \u0939\u0930 \u092E\u0939\u093E\u0926\u0947\u0935"@en . . . . . . . . . "Company rule in India"@en . . . "Titular"@en . . . . . . . . . . . . "Marathariket"@sv . . "1808"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "File:Flag of the Maratha Empire.svg"@en . . . . . "Imperium Marath\u00F3w \u2013 pa\u0144stwo indyjskie istniej\u0105ce od 1674 do 1818 roku. W szczytowym momencie obejmowa\u0142o 1 mln kilometr\u00F3w kwadratowych. Po latach walki przeciw Wielkiemu Mogo\u0142owi Aurangzebowi \u015Aiwad\u017Ai za\u0142o\u017Cy\u0142 w roku 1674 odr\u0119bne Imperium Marath\u00F3w z ziem Su\u0142tanatu Bid\u017Aapuru, ze stolic\u0105 w Pune. \u015Aiwad\u017Ai zmar\u0142 w roku 1680, pozostawiaj\u0105c pot\u0119\u017Cne, lecz nara\u017Cone na ataki z zewn\u0105trz pa\u0144stwo. Wielcy Mogo\u0142owie zaatakowali w roku 1682 i pr\u00F3bowali bez powodzenia podbi\u0107 Marath\u00F3w w wojnie, kt\u00F3ra trwa\u0142a a\u017C po rok 1707."@pl . "Shaniwar Wada palace fort in Pune, it was the seat of the Peshwa rulers of the Maratha Empire until 1818."@en . . "Maratha Imperio"@eo . . . . . . . "Imperio maratha"@es . . "L'Imperi Maratha (\u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya; transliterat tamb\u00E9 com Mahratta) o la Confederaci\u00F3 Maratha va ser un estat hind\u00FA situat a l'actual \u00CDndia. Va existir entre 1674 i 1818 i en la seva m\u00E0xima esplendor els territoris de l'imperi van cobrir gran part del sud d'\u00C0sia. L'imperi va ser fundat i consolidat per Shivaji. Despr\u00E9s de la mort de l'emperador mogol Aurangzeb es va estendre enormement sota el govern dels Peshwas. El 1761, l'ex\u00E8rcit Maratha va perdre la , la qual va aturar l'expansi\u00F3 de l'imperi. Posteriorment, l'imperi va ser dividit en una confederaci\u00F3 d'estats Maratha que amb el temps van ser perduts a mans del brit\u00E0nics en les Guerres Anglo-Maratha del 1818. Una gran part de l'imperi era a la costa i estava assegurada per una armada poderosa comandada per . Va tenir molt \u00E8xit en mantenir controlats els vaixells de guerra estrangers, particularment els portuguesos i els brit\u00E0nics. La construcci\u00F3 de fortificacions a la costa i a terra va tenir un paper important a la hist\u00F2ria militar de l'Imperi Maratha."@ca . "right"@en . . . "The entrance of Shaniwar Wada..JPG"@en . . . . "1803"^^ . . . . . . . "L'impero Maratha (Marathi: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya; in italiano spesso \"Mahratta\") - o (in una certa fase storica) - Confederazione Maratha fu uno Stato induista dell'odierna India centrale, il cui nucleo fu il Maharashtra, attivo tra il 1674 (con l'incoronazione di Shivaji, che divenne cos\u00EC Chhatrapati) e il 1818, quando la disfatta del Peshwa Bajirao II ad opera della Compagnia britannica delle Indie Orientali ne decret\u00F2 la fine.Al suo apice l'impero si estendeva su un territorio vasto circa 1 milione di km\u00B2."@it . . . . . "Satara state"@en . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0445\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0301\u0440\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1674 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0428\u0438\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438 (\u0421\u0438\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0420\u0430\u0439\u0433\u0430\u0434. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0448\u0432\u0430, \u0411\u0430\u043B\u0430\u0434\u0436\u0438 \u0411\u0430\u0434\u0436\u0438 \u0420\u0430\u043E (1740\u20141761), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0451\u043B \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u043E\u0432 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0438\u0437\u0430\u043C\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0438\u043C). \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u0433\u043F\u0443\u0440."@ru . . "Impero Maratha"@it . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0445\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0301\u0440\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1674 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0428\u0438\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438 (\u0421\u0438\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0420\u0430\u0439\u0433\u0430\u0434. \u0412 1674 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0428\u0438\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0411\u0438\u0434\u0436\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 1680 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0428\u0438\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u2014 \u0421\u0430\u043C\u0431\u0445\u0430\u0434\u0436\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0446\u0430. \u0422\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C, \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0428\u0438\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B \u0410\u0443\u0440\u0430\u043D\u0433\u0437\u0435\u0431 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D \u0441 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0432 180 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442. \u0420\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043A \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0428\u0438\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0448\u0432\u044B (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430) \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0430\u0440\u0430 (\u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041D\u0430\u0433\u043F\u0443\u0440\u0435) \u0438 \u041C\u0430\u043B\u0432\u044B (\u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0430\u0443\u0440\u0435). \u0412 1720-\u0435 \u0438 1730-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u044E \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0413\u0432\u0430\u043B\u0438\u044F\u0440. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0448\u0432\u0430, \u0411\u0430\u043B\u0430\u0434\u0436\u0438 \u0411\u0430\u0434\u0436\u0438 \u0420\u0430\u043E (1740\u20141761), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0451\u043B \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u043E\u0432 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0438\u0437\u0430\u043C\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0438\u043C). \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u0433\u043F\u0443\u0440. \u0412 1761 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u041F\u0430\u043D\u0438\u043F\u0430\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434-\u0428\u0430\u0445\u0430 \u0414\u0443\u0440\u0440\u0430\u043D\u0438. \u0412 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439: \u0433\u0432\u0430\u043B\u0438\u044F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0414\u0435\u043B\u0438, \u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u043B\u0432\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0438\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430. \u042D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D (1775\u20141782, 1803\u20141805, 1817\u20141818) \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u043E\u0432 \u0414\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u0432 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Shivaji seal, reproduction.jpg"@en . . "\u0939\u0930 \u0939\u0930 \u092E\u0939\u093E\u0926\u0947\u0935" . . . . . "Maratha Inperioa"@eu . "Maratha_Armor.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . "L'Empire marathe, ou Conf\u00E9d\u00E9ration marathe, est un \u00E9tat qui a domin\u00E9 le nord de l'Inde de la fin du XVIIe si\u00E8cle o\u00F9 il prend le pas sur la domination moghole, au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle o\u00F9 il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subs\u00E9quemment int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 l'empire colonial britannique."@fr . . "Empire marathe"@fr . . "\"Har Har Mahadev\"" . . . . "Maratha Inperioa (maratheraz: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya) edo Maratha Konfederazioa 1674 eta 1818 artean Indian izandako inperioa izan zen. Bere une gorenean hegoaldeko Asiako inperiorik nagusiena izan zen, 2,8 milioi km\u00B2 azalera izanik. inperioa sortu eta bermatu zuen, hiriburua eratu eta Mogolak borrokatu zuena. Mogolekin 27 urteko gerra izan zuen, 1681 eta 1707 artekoa, Indiako historian luzeena izan zena. Konfederazioak Shiva sutra eta Ganimi Kava gerrilla taktikei esker bera baino indartsuagoa zen etsai bat menderatzea lortu zuten."@eu . "\"Har Har Mahadev\""@en . . . . . . . "The Maratha Empire, later referred as Maratha Confederacy, was an early modern Indian empire that came to dominate much of the Indian subcontinent in the 18th century. Maratha rule formally began in 1674 with the coronation of Shivaji of the Bhonsle Dynasty as the Chhatrapati (Marathi: \"Keeper of the Umbrella\"). Although Shivaji came from the Maratha caste, the Maratha empire also included warriors, administrators and other notables from Maratha and several other castes from Maharashtra. They were responsible for weakening Mughal control over the Indian subcontinent and establishing the Maratha Empire. The religious attitude of Mughal Emperor Aurangzeb estranged non-muslims, and his inability to finish the resulting Maratha uprising after a 27-year war at a great cost to his men and treasure, eventually ensued Maratha ascendency and control over sizeable portions of former Mughal lands in the north or about 1/3 of the subcontinent by 1757. Maratha rule officially ended in 1818 with the defeat of Peshwa Bajirao II at the hands of the English East India Company in Third Anglo-Maratha War. The Marathas were a Marathi-speaking warrior group from the western Deccan Plateau (present-day Maharashtra) who rose to prominence by establishing Hindavi Swarajya (meaning \"self-rule of Hindus\"). The Marathas became prominent in the 17th century under the leadership of Shivaji, who revolted against the Adil Shahi dynasty, and the Mughals to carve out a kingdom with Raigad as his capital. His father, Shahaji, had earlier conquered Thanjavur which Shivaji's half-brother, Venkoji Rao (alias Ekoji) inherited. This kingdom was known as the Thanjavur Maratha kingdom. Bangalore which was established in 1537 by a vassal of the Vijayanagara Empire, Kempe Gowda I who declared independence, was captured in 1638 by a large Adil Shahi Bijapur army led by Ranadulla Khan who, accompanied by his second in command Shahaji, defeated Kempe Gowda III. As a result, Bangalore was given to Shahaji as a jagir (feudal estate). Known for their mobility, the Marathas were able to consolidate their territory during the Mughal\u2013Maratha Wars and later controlled a large part of the Indian subcontinent. Upon his release from Mughal captivity, Shahu became the Maratha ruler after a brief struggle with his aunt Tarabai, with the help of Balaji Vishwanath. Pleased by his help, Shahu appointed Balaji and later, his descendants, as the Peshwas or prime ministers of the empire. Balaji and his descendants played a key role in the expansion of Maratha rule. The empire at its peak stretched from Tamil Nadu in the south, to Peshawar (modern-day Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan) in the north, and Orissa & West Bengal up to the Hooghly River, in the east. The Marathas discussed abolishing the Mughal throne and placing Vishwas Rao on it in Delhi. In 1761, the Maratha Army lost the Third Battle of Panipat, which halted their imperial expansion into Afghanistan. Ten years after Panipat, the young Peshwa Madhav Rao I's Maratha Resurrection reinstated Maratha authority over North India. To effectively manage the large empire, Madhav Rao gave semi-autonomy to the strongest of the knights, creating a confederacy of Maratha states. These leaders became known as the Gaekwads of Baroda, the Holkars of Indore and Malwa, the Scindias of Gwalior and Ujjain, the Bhonsales of Nagpur, the Jadhavs of Vidarbha, the Dabhades of Gujarat, the Puars of Dhar and Dewas. In 1775, the East India Company intervened in a Peshwa family succession struggle in Pune, which led to the First Anglo-Maratha War in which the Marathas emerged victorious. The Marathas remained the pre-eminent power in India until their defeat in the Second and Third Anglo-Maratha Wars (1805\u20131818), which resulted in the East India Company seizing control of most of the Indian subcontinent and The Maratha Empire came to an end in 1818 and its last Peshwa was and last chhatrapati was Pratap Singh. A large portion of the Maratha empire was coastline, which had been secured by the potent Maratha Navy under commanders such as Kanhoji Angre. He successfully kept foreign naval ships at bay, particularly those of the Portuguese and British. Securing the coastal areas and building land-based fortifications were crucial aspects of the Maratha's defensive strategy and regional military history."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Signature Maratha helmet with curved back, side view"@en . . . . . . . "Mar\u00E1thsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e, t\u00E9\u017E Mar\u00E1thsk\u00E1 konfederace, byl v letech 1674\u20131818 st\u00E1t, kter\u00FD v polovin\u011B 18. stolet\u00ED zauj\u00EDmal velkou \u010D\u00E1st \u00FAzem\u00ED sou\u010Dasn\u00E9 Indie. Jak n\u00E1zev \u0159\u00EDk\u00E1, vznikl na \u00FAzem\u00ED, kter\u00E9 p\u016Fvodn\u011B ob\u00FDvali Mar\u00E1thov\u00E9, v z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti st\u0159edn\u00ED Indie. Jeho vl\u00E1dcov\u00E9 se naz\u00FDvali p\u00E9\u0161vov\u00E9. St\u00E1t byl zalo\u017Een \u0160iv\u00E1d\u017E\u00EDm z rodu Bh\u00F3nsl\u016F, v r\u00E1mci boj\u016F s isl\u00E1mem, zejm\u00E9na s Aurangz\u00E9bem, Bid\u017E\u00E1purem a ahmadnagarsk\u00FDm sultan\u00E1tem. Kdy\u017E se rody Bh\u00F3nsl\u016F, G\u00E1jakv\u00E1r\u016F, H\u00F3lkar\u016F a Sindhij\u016F dohodly na spolupr\u00E1ci, vznikla rozs\u00E1hl\u00E1 Mar\u00E1thsk\u00E1 konfederace, kter\u00E1 se rozkl\u00E1dala na zna\u010Dn\u00E9 \u010D\u00E1sti st\u0159edn\u00ED a severn\u00ED Indie a definitivn\u011B ukon\u010Dila mogulskou nadvl\u00E1du nad subkontinentem, kter\u00E1 zapo\u010Dala roku 1526. \u0158\u00ED\u0161e byla na sv\u00E9m vrcholu za vl\u00E1dy (vl\u00E1dl v letech 1740\u20131761). V roce 1761 byl ov\u0161em B\u00E1lad\u017E\u00ED pora\u017Een ve t\u0159et\u00ED bitv\u011B u P\u00E1n\u00EDpatu, co\u017E byl po\u010D\u00E1tek \u00FApadku. N\u00E1sledovaly vnit\u0159n\u00ED rozbroje, kter\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i je\u0161t\u011B v\u00EDce oslabily. Mar\u00E1thsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e pak je\u0161t\u011B svedla t\u0159i v\u00E1lky s Brity (tzv. anglo-mar\u00E1thsk\u00E9 v\u00E1lky v letech 1776\u20131818), ale nakonec jim podlehla. \u00DAzem\u00ED zabrala britsk\u00E1 V\u00FDchodoindick\u00E1 spole\u010Dnost."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "2500000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Maratharijk (Maharati: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F), later bekend als de Marathaconfederatie, was een staat die in de 17e en 18e eeuw een groot deel van het huidige India en Pakistan omvatte. Het rijk werd geregeerd door de 's, een hindoe\u00EFstische krijgerskaste. De naam Maratha is bewaard gebleven in de naam Maharashtra, een Indiase deelstaat met als hoofdstad Mumbai. Marathi, de offici\u00EBle taal van het Maratharijk, is nu nog de belangrijkste taal van Maharashtra."@nl . . . . . . . "1124563433"^^ . . . . . . . . . . . "\u9A6C\u62C9\u5730\u5E1D\u56FD\uFF08\u4E5F\u79F0\u9A6C\u62C9\u5730\u5E1D\u56FD\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\u4E0A\u7684\u4E00\u4E2A\u8FD1\u4EE3\u5E1D\u56FD\uFF0C\u4E5F\u662F\u5370\u5EA6\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u5370\u5EA6\u6559\u5E1D\u56FD\u3002\u4ECE1674\u5E74\u5F00\u59CB\u52301818\u5E74\u7ED3\u675F\uFF0C\u5B83\u7684\u9F0E\u76DB\u65F6\u671F\u6A2A\u8DE8\u6574\u4E2A\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\u3002\u8FD9\u662F\u7EE7\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u548C\u53E4\u666E\u5766\u5E1D\u56FD\u4E4B\u540E\u7B2C\u4E09\u4E2A\u7EDF\u4E00\u5370\u5EA6\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\u7684\u672C\u571F\u5370\u5EA6\u5E1D\u56FD\u3002\u5B5F\u52A0\u62C9\u548C\u6D77\u5F97\u62C9\u5DF4\u662F\u9A6C\u62C9\u5854\u5E1D\u56FD\u7684\u9644\u5EB8\uFF091707\u5E74\u83AB\u5367\u513F\u7687\u5E1D\u5965\u6717\u5219\u5E03\u6B7B\u540E\uFF0C\u7248\u56FE\u5927\u5E45\u6269\u5F20\uFF0C1761\u5E74\u9A6C\u62C9\u677E\u5728\u7B2C\u4E09\u6B21\u5E15\u5C3C\u5E15\u7279\u6218\u5F79\u4E2D\u6218\u8D25\u30021800\u5E74\u4EE3\uFF0C\u5E1D\u56FD\u6210\u4E3A\u90A6\u8054\u3002\u9A6C\u62C9\u5730\u4EBA\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u76CE\u683C\u9C81-\u9A6C\u62C9\u5730\u4EBA\u6218\u4E89\u4E2D\u51FB\u8D25\u4E86\u82F1\u56FD\u4EBA\u3002\u4F46\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u76CE\u683C\u9C81\u9A6C\u62C9\u677E\u6218\u4E89\u4E2D\u88AB\u82F1\u56FD\u4EBA\u6253\u8D25\uFF0C\u6CA6\u4E3A\u4E2D\u5370\u5EA6\u3002\u5E1D\u56FD\u6700\u7EC8\u57281818\u5E74\u7684\u76CE\u683C\u9C81\u9A6C\u62C9\u677E\u6218\u4E89\u4E2D\u88AB\u82F1\u56FD\u4EBA\u4E8E1818\u5E74\u6467\u6BC1\u3002"@zh . . . . . . . . "Sikh Empire"@en . . . . . . . . . . . . . "1775"^^ . . . "Imperi Maratha"@ca . . . . . "1763"^^ . . . . . . . . . . . "Maratha, das Reich der Marathen, (Marathi \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya Maratha Samrajya) war ein Staat in Zentralindien (1674\u20131818), der im 18. Jahrhundert beinahe einen Gro\u00DFmachtstatus erreicht h\u00E4tte. Von ihm ging gleichzeitig mit dem Verfall des Mogulreiches eine Erneuerung des hinduistischen Einflusses in Indien aus."@de . . . . . "Shaniwarwada gate.JPG"@en . . . . . . . . . "1758"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Maratha"@en . . . . "\uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D(\uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC0BC\uB77C\uC800) \uB610\uB294 \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC5F0\uB9F9\uC740 18\uC138\uAE30 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959\uC758 \uC0C1\uB2F9 \uBD80\uBD84\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB358 \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. 1674\uB144\uC5D0 \uC2DC\uBC14\uC9C0 \uBCF4\uC0B4\uB808\uAC00 \uCC28\uD2B8\uB77C\uD30C\uD2F0, \uC989 \uD669\uC81C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uBA70 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uAC74\uAD6D\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1818\uB144\uC5D0 \uD398\uC288\uC640(\uB300\uC7AC\uC0C1) \uBC14\uC9C0\uB77C\uC624 2\uC138\uAC00 \uC601\uAD6D \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC \uAD70\uB300\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD558\uBA70 \uBA78\uB9DD\uD558\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC138\uC6B4 \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC778\uB4E4\uC740 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD1B5\uCE58\uB97C \uB05D\uB0B4\uB294 \uB370\uC5D0 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC778\uB4E4\uC740 \uD604\uC7AC\uC758 \uB9C8\uD558\uB77C\uC288\uD2B8\uB77C \uC9C0\uBC29\uC758 \uC11C\uBD80 \uB370\uCE78 \uACE0\uC6D0\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC6D0\uD55C \uC804\uC0AC \uBD80\uC871\uB4E4\uB85C, 17\uC138\uAE30\uC5D0 '\uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC678\uC138\uB97C \uBAB0\uC544\uB0B4\uC790'\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 '\uD78C\uB2E4\uBE44 \uC2A4\uC640\uB77C\uC9C0\uC57C(Hindavi Swarajya)'\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uBA70 \uD06C\uAC8C \uC138\uB825\uC744 \uBD88\uB838\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC778\uB4E4\uC740 \uD0C1\uC6D4\uD55C \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC2DC\uBC14\uC9C0 \uBCF4\uC0B4\uB808\uC758 \uC601\uB3C4 \uD558\uC5D0 \uBE44\uC790\uD478\uB974 \uC220\uD0C4\uAD6D\uC5D0 \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uBA70 \uAE09\uC131\uC7A5\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC2DC\uBC14\uC9C0 \uBCF4\uC0B4\uB808\uB294 \uB77C\uC774\uAC00\uB4DC\uB97C \uC218\uB3C4\uB85C \uC0BC\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uAE30\uD2C0\uC744 \uB2E4\uC84C\uB2E4. \uC2DC\uBC14\uC9C0 \uBCF4\uC0B4\uB808\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC600\uB358 \uC0AC\uD558\uC9C0 \uBCF4\uC0B4\uB808\uB294 \uC77C\uCC0D\uC774 \uD0C4\uC790\uBD80\uB974\uB97C \uC810\uB839\uD558\uC600\uB294\uB370, \uC774 \uC601\uD1A0\uB294 \uC2DC\uBC14\uC9C0 \uBCF4\uC0B4\uB808\uC758 \uD615\uC81C\uC600\uB358 \uC5D0\uCF54\uC9C0 \uBCF8\uC2AC\uB808\uAC00 \uC0C1\uC18D\uBC1B\uC544 \uC774 \uACF3\uC5D0 \uD0C4\uC790\uBC14\uB974 \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC655\uAD6D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC778\uB4E4\uC740 \uADF8\uB4E4\uC758 \uAC15\uC810\uC774\uC5C8\uB358 \uAE30\uB3D9\uC131\uC744 \uC798 \uD65C\uC6A9\uD558\uC5EC \uC774\uD6C4 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uACFC\uC758 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC138\uB97C \uC810\uD588\uACE0, \uACB0\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uC9C0\uBC30\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC774\uB2E4. 1707\uB144\uC5D0 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC544\uC6B0\uB791\uC81C\uBE0C \uD669\uC81C\uAC00 \uC138\uC0C1\uC744 \uB5A0\uB09C \uC774\uD6C4, \uC2DC\uBC14\uC9C0 \uBCF4\uC0B4\uB808\uC758 \uC190\uC790\uC778 \uC0E4\uD6C4 \uBCF4\uC0B4\uB808 1\uC138\uAC00 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC5D0\uAC8C\uC11C \uD480\uB824\uB098 \uB9C8\uB77C\uD0C0\uB85C \uB3CC\uC544\uC654\uACE0, \uADF8\uC758 \uC774\uBAA8\uC600\uB358 \uD0C0\uB77C\uBC14\uC774 \uBCF4\uC0B4\uB808\uC640\uC758 \uAD8C\uB825 \uD22C\uC7C1 \uB05D\uC5D0 \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC758 \uAD8C\uB825\uC744 \uD2C0\uC5B4\uC950\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB54C \uC0E4\uD6C4 \uBCF4\uC0B4\uB808\uB294 \uBC1C\uB77C\uC988 \uBE44\uC288\uC640\uB098\uD2B8\uC640 \uB2E4\uB098\uC988 \uC790\uB4DC\uD558\uBE0C\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC558\uB294\uB370, \uC774\uD6C4 \uADF8\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uAC10\uC0AC\uB97C \uD45C\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uBC1C\uB77C\uC988 \uBE44\uC288\uC640\uB098\uD2B8\uC640 \uADF8\uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 \uD398\uC288\uC640, \uC989 \uC655\uAD6D\uC758 \uB300\uC7AC\uC0C1\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uD558\uC5EC \uB300\uB300\uC190\uC190 \uC774\uC5B4\uAC08 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uBC1C\uB77C\uC988\uC640 \uADF8\uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD655\uC7A5\uC5D0 \uD06C\uB098\uD070 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCD5C\uC804\uC131\uAE30\uC5D0\uB294 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uD0C0\uBC00\uB098\uB450, \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC778\uB4E4\uC740 \uC774 \uB54C\uC5D0 \uB378\uB9AC\uC5D0 \uC794\uC874\uD558\uB358 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC2E4\uC744 \uC5C6\uC560 \uBC84\uB9AC\uACE0 \uADF8 \uC790\uB9AC\uC5D0 \uD398\uC288\uC640\uB4E4\uC744 \uC784\uBA85\uD558\uB294 \uBC29\uC548\uC744 \uACE0\uB824\uD558\uC600\uC744 \uC815\uB3C4\uC600\uB2E4. 1761\uB144\uC5D0\uB294 \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD70\uB300\uAC00 \uC81C 3\uCC28 \uD30C\uB2C8\uD30C\uD2B8 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uB450\uB77C\uB2C8 \uC81C\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD558\uC790 \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB3D9\uBD80 \uD655\uC7A5\uC740 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uB2C8\uD30C\uD2B8 \uC804\uD22C \uC57D 10\uB144 \uD6C4, \uD398\uC288\uC640 \uB9C8\uB2E4\uBE0C\uB77C\uC624 1\uC138\uAC00 \uB300\uB300\uC801\uC778 \uAC1C\uD601 \uC815\uCC45\uC744 \uD3C8\uACE0, \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC740 \uBD81\uC778\uB3C4 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uB300\uD55C \uC601\uC720\uAD8C\uC744 \uB2E4\uC2DC \uD655\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC740 \uAD11\uB300\uD55C \uC601\uD1A0\uB97C \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC9C0\uBC29\uC758 \uAE30\uC0AC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBC18\uCBE4 \uC790\uC728\uC131\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uB4E4\uC744 \uBAA8\uC544 \uC5F0\uB9F9\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. 1775\uB144\uC5D0 \uC601\uAD6D \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uB294 \uD398\uC288\uC640 \uACC4\uC2B9 \uB2E4\uD23C\uC5D0 \uAC04\uC12D\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uC81C1\uCC28 \uC601\uAD6D-\uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC804\uC7C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uAC8C \uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC740 \uC774 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC740 1805\uB144\uACFC 1818\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C 2\uCC28\uC640 3\uCC28 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC601\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD558\uC600\uACE0, \uACB0\uAD6D \uC774\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uB300\uC601\uC81C\uAD6D\uC774 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uC810\uAC70\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0 \uC0C1\uB2F9\uC218\uB294 \uD574\uC548\uC5D0 \uC811\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uAE30\uC5D0, \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC740 \uB9C9\uAC15\uD55C \uD574\uAD70\uC744 \uC721\uC131\uD558\uC5EC \uC774\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uB824 \uD558\uC600\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uD574\uAD70\uC740 \uBB34\uC5ED\uC744 \uD558\uB294 \uC0C1\uC120\uB4E4\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC678\uAD6D\uC758 \uAD70\uD568\uB4E4\uACFC \uC0C1\uC120, \uADF8\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD2B9\uD788 \uC601\uAD6D\uACFC \uD3EC\uB974\uD2B8\uAC08\uC758 \uBC30\uB4E4\uC774 \uC624\uC9C1 \uD5C8\uAC00\uBC1B\uC740 \uD56D\uAD6C\uC5D0\uB9CC \uC785\uD56D\uD558\uC5EC \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC131\uACF5\uC801\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC740 \uD574\uC548\uC5D0 \uAC15\uB825\uD55C \uC694\uC0C8\uB4E4\uC744 \uC138\uC6CC \uD56D\uC2DC \uAC10\uC2DC\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uAC15\uB825\uD55C \uAD70\uB300\uB97C \uC8FC\uB454\uC2DC\uCF1C \uAD6D\uACBD\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Imperium Marath\u00F3w \u2013 pa\u0144stwo indyjskie istniej\u0105ce od 1674 do 1818 roku. W szczytowym momencie obejmowa\u0142o 1 mln kilometr\u00F3w kwadratowych. Po latach walki przeciw Wielkiemu Mogo\u0142owi Aurangzebowi \u015Aiwad\u017Ai za\u0142o\u017Cy\u0142 w roku 1674 odr\u0119bne Imperium Marath\u00F3w z ziem Su\u0142tanatu Bid\u017Aapuru, ze stolic\u0105 w Pune. \u015Aiwad\u017Ai zmar\u0142 w roku 1680, pozostawiaj\u0105c pot\u0119\u017Cne, lecz nara\u017Cone na ataki z zewn\u0105trz pa\u0144stwo. Wielcy Mogo\u0142owie zaatakowali w roku 1682 i pr\u00F3bowali bez powodzenia podbi\u0107 Marath\u00F3w w wojnie, kt\u00F3ra trwa\u0142a a\u017C po rok 1707. , wnuk \u015Aiwad\u017Aiego, zosta\u0142 uznany za prawowitego kr\u00F3la przez nast\u0119pc\u0119 Aurangzeba Bahadura w 1708 roku. Shahu rz\u0105dzi\u0142 jako cesarz do 1749. Podczas swojego panowania ustanowi\u0142 urz\u0105d \"\" (\"premiera\") jako szefa rz\u0105du. Pe\u015Bwa zostali faktycznymi w\u0142adcami pa\u0144stwa, podczas gdy nast\u0119pcy \u015Aiwad\u017Aiego rz\u0105dzili nominalnie ze swej siedziby w Satarze. Imperium Marath\u00F3w prze\u017Cywa\u0142o sw\u00F3j rozkwit i szczytowy zasi\u0119g terytorialny w XVIII wieku pod w\u0142adcami: i Pe\u015Bw\u0105 . Przegrana bitwa pod Panipatem w 1761 zahamowa\u0142a ekspansj\u0119. Imperium przekszta\u0142ci\u0142o si\u0119 w konfederacj\u0119 pi\u0119ciu pa\u0144stw dynastycznych: rz\u0105dzili nimi: ministrowie Peshwas w Pune; r\u00F3d Sindhia (w Malwa i Gwalior); w ; r\u00F3d w Nagpurze; r\u00F3d Gaekwa w Baroda. Rywalizacja mi\u0119dzy rodami i dominowa\u0142a w polityce Imperium do wczesnego XIX wieku, kiedy zbli\u017Cy\u0142o si\u0119 brytyjskie zagro\u017Cenie. Wielka Brytania pokona\u0142a Marath\u00F3w w 1818 roku. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 pa\u0144stwa zosta\u0142a wcielona do Indii Brytyjskich, a resztki w 1947 roku do Indii, kt\u00F3re uzyska\u0142y niepodleg\u0142o\u015B\u0107."@pl . . "Maratha, das Reich der Marathen, (Marathi \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya Maratha Samrajya) war ein Staat in Zentralindien (1674\u20131818), der im 18. Jahrhundert beinahe einen Gro\u00DFmachtstatus erreicht h\u00E4tte. Von ihm ging gleichzeitig mit dem Verfall des Mogulreiches eine Erneuerung des hinduistischen Einflusses in Indien aus."@de . . . . . "\u99AC\u62C9\u5854\u5E1D\u570B"@zh . . . . . . . "1680"^^ . . . "Imperium Marath\u00F3w"@pl . . . . . "Flag of the British East India Company .svg"@en . . . "India1760 1905.jpg"@en . "\uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D"@ko . . . . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0430"@uk . "The Maratha Empire, later referred as Maratha Confederacy, was an early modern Indian empire that came to dominate much of the Indian subcontinent in the 18th century. Maratha rule formally began in 1674 with the coronation of Shivaji of the Bhonsle Dynasty as the Chhatrapati (Marathi: \"Keeper of the Umbrella\"). Although Shivaji came from the Maratha caste, the Maratha empire also included warriors, administrators and other notables from Maratha and several other castes from Maharashtra."@en . "Royal Seal of Shivaji I"@en . . "L'Empire marathe, ou Conf\u00E9d\u00E9ration marathe, est un \u00E9tat qui a domin\u00E9 le nord de l'Inde de la fin du XVIIe si\u00E8cle o\u00F9 il prend le pas sur la domination moghole, au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle o\u00F9 il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subs\u00E9quemment int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 l'empire colonial britannique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1 (\u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F) \u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1674 \u03BA\u03B1\u03B9 1818. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1.000.000 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4. \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1.\u03C7\u03BB\u03BC. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 150.000.000 \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03CC\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03B2\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF 1674, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A1\u03B1\u03CA\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4. \u03A5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C3\u03B2\u03AC\u03C2 (Peshwas), \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7, \u03B7 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF,\u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2-\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03BF\u03BB\u03BA\u03AC\u03C1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C3\u03B2\u03AC, \u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9 \u03A1\u03AC\u03BF \u0392', \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 1818. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF 1947. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . "Maratha Empire"@en . . "----Spoken languages:"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Mar\u00E1thsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e, t\u00E9\u017E Mar\u00E1thsk\u00E1 konfederace, byl v letech 1674\u20131818 st\u00E1t, kter\u00FD v polovin\u011B 18. stolet\u00ED zauj\u00EDmal velkou \u010D\u00E1st \u00FAzem\u00ED sou\u010Dasn\u00E9 Indie. Jak n\u00E1zev \u0159\u00EDk\u00E1, vznikl na \u00FAzem\u00ED, kter\u00E9 p\u016Fvodn\u011B ob\u00FDvali Mar\u00E1thov\u00E9, v z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti st\u0159edn\u00ED Indie. Jeho vl\u00E1dcov\u00E9 se naz\u00FDvali p\u00E9\u0161vov\u00E9. St\u00E1t byl zalo\u017Een \u0160iv\u00E1d\u017E\u00EDm z rodu Bh\u00F3nsl\u016F, v r\u00E1mci boj\u016F s isl\u00E1mem, zejm\u00E9na s Aurangz\u00E9bem, Bid\u017E\u00E1purem a ahmadnagarsk\u00FDm sultan\u00E1tem. Kdy\u017E se rody Bh\u00F3nsl\u016F, G\u00E1jakv\u00E1r\u016F, H\u00F3lkar\u016F a Sindhij\u016F dohodly na spolupr\u00E1ci, vznikla rozs\u00E1hl\u00E1 Mar\u00E1thsk\u00E1 konfederace, kter\u00E1 se rozkl\u00E1dala na zna\u010Dn\u00E9 \u010D\u00E1sti st\u0159edn\u00ED a severn\u00ED Indie a definitivn\u011B ukon\u010Dila mogulskou nadvl\u00E1du nad subkontinentem, kter\u00E1 zapo\u010Dala roku 1526. \u0158\u00ED\u0161e byla na sv\u00E9m vrcholu za vl\u00E1dy (vl\u00E1dl v letech 1740\u20131761). V roce 1761 byl ov\u0161em B\u00E1lad\u017E\u00ED pora\u017Een ve t\u0159et\u00ED bitv\u011B u P\u00E1n\u00EDpatu, co\u017E"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Oligarchy with restricted monarchial figurehead"@en . . "\uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D(\uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC0BC\uB77C\uC800) \uB610\uB294 \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC5F0\uB9F9\uC740 18\uC138\uAE30 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959\uC758 \uC0C1\uB2F9 \uBD80\uBD84\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB358 \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. 1674\uB144\uC5D0 \uC2DC\uBC14\uC9C0 \uBCF4\uC0B4\uB808\uAC00 \uCC28\uD2B8\uB77C\uD30C\uD2F0, \uC989 \uD669\uC81C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uBA70 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uAC74\uAD6D\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1818\uB144\uC5D0 \uD398\uC288\uC640(\uB300\uC7AC\uC0C1) \uBC14\uC9C0\uB77C\uC624 2\uC138\uAC00 \uC601\uAD6D \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC \uAD70\uB300\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD558\uBA70 \uBA78\uB9DD\uD558\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC138\uC6B4 \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC778\uB4E4\uC740 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD1B5\uCE58\uB97C \uB05D\uB0B4\uB294 \uB370\uC5D0 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC740 \uAD11\uB300\uD55C \uC601\uD1A0\uB97C \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC9C0\uBC29\uC758 \uAE30\uC0AC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBC18\uCBE4 \uC790\uC728\uC131\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uB4E4\uC744 \uBAA8\uC544 \uC5F0\uB9F9\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. 1775\uB144\uC5D0 \uC601\uAD6D \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uB294 \uD398\uC288\uC640 \uACC4\uC2B9 \uB2E4\uD23C\uC5D0 \uAC04\uC12D\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uC81C1\uCC28 \uC601\uAD6D-\uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC804\uC7C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uAC8C \uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC740 \uC774 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC81C\uAD6D\uC740 1805\uB144\uACFC 1818\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C 2\uCC28\uC640 3\uCC28 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC601\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD558\uC600\uACE0, \uACB0\uAD6D \uC774\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uB300\uC601\uC81C\uAD6D\uC774 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uC810\uAC70\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "L'impero Maratha (Marathi: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya; in italiano spesso \"Mahratta\") - o (in una certa fase storica) - Confederazione Maratha fu uno Stato induista dell'odierna India centrale, il cui nucleo fu il Maharashtra, attivo tra il 1674 (con l'incoronazione di Shivaji, che divenne cos\u00EC Chhatrapati) e il 1818, quando la disfatta del Peshwa Bajirao II ad opera della Compagnia britannica delle Indie Orientali ne decret\u00F2 la fine.Al suo apice l'impero si estendeva su un territorio vasto circa 1 milione di km\u00B2."@it . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0642\u0648\u0629 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u062A\u0623\u0633\u0651\u0633\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1674 \u0645\u0639 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0634\u0627\u0647\u062A\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u064A\u0641\u0627\u062C\u064A \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1818 \u0628\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0634\u0648\u0627 \u0628\u0627\u062C\u064A\u0631\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0648\u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0651\u0627) \u0633\u0637\u0639 \u0646\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0647\u064A\u0646\u062F\u0627\u0641\u064A \u0633\u0648\u0627\u0631\u0627\u062C\u064A\u0627 (\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A / \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u00BB). \u0628\u0631\u0632 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0634\u064A\u0641\u0627\u062C\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062B\u0627\u0631 \u0636\u062F \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0634\u0627\u0647\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0651\u0633 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u0647 \u0645\u064F\u062A\u0651\u062E\u0630\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u064A\u062C\u0627\u062F \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u064B \u0644\u0647. \u0639\u064F\u0631\u0650\u0641 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0628\u062A\u0646\u0642\u0651\u0644\u0647\u0645\u060C \u0648\u0631\u0633\u0651\u062E\u0648\u0627 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0651\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A\u0632\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1707\u060C \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D \u0634\u0627\u0647\u062A\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u0627\u0647\u0648\u060C \u062D\u0641\u064A\u062F \u0634\u064A\u0641\u0627\u062C\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644. \u0628\u0639\u062F \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0639\u0645\u0651\u062A\u0647 \u062A\u0627\u0631\u0628\u0627\u064A\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0634\u0627\u0647\u0648 \u062D\u0627\u0643\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062C\u064A \u0641\u064A\u0634\u0648\u0627\u0646\u0627\u062B \u0648\u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627\u060C \u0646\u0633\u0644\u0647\u060C \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0634\u0648\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062C\u064A \u0648\u0633\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u062D\u0643\u0645 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627. \u0627\u0645\u062A\u062F\u0651\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0646\u0627\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0634\u0627\u0648\u0631 (\u062E\u0627\u064A\u0628\u0631 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0648\u0646\u062E\u0648\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627\u060C \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0633\u0648\u0628\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642. \u062D\u0627\u0648\u0644\u062A \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A\u0634\u0648\u0627\u0633\u0631\u0627\u0648 \u0628\u064A\u0634\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u062F\u0644\u0647\u064A \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1761\u060C \u062E\u0633\u0631 \u062C\u064A\u0634 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0636\u062F \u0623\u062D\u0645\u062F \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0648\u0642\u0641\u062A \u062A\u0648\u0633\u0651\u0639 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0628\u0639\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0628\u0627\u062A\u060C \u0623\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0645\u0627\u062F\u0647\u0627\u0641\u0631\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627. \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0651\u0629\u060C \u0645\u0646\u062D \u0645\u0627\u062F\u0647\u0627\u0641\u0631\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u064A\u0643\u0648\u0627\u062F\u0633 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0648\u062F\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648\u0644\u0643\u0627\u0631\u0633 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062F\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0648\u0627\u060C \u0648\u0633\u064A\u0646\u062F\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0648\u0646\u0633\u0627\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0646\u0627\u062C\u0628\u0648\u0631\u060C \u0648\u0645\u0627\u064A\u0631\u0632 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A\u062F\u0647\u0627\u0631\u0628\u0627\u060C \u0648\u0628\u0648\u0627\u0631\u0632 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062F\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0648\u0627\u0633. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1775\u060C \u062A\u062F\u062E\u0651\u0644\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0634\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0646\u064A\u060C \u0645\u0627 \u0623\u062F\u0651\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648-\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0631\u062C\u062A \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u064F\u0646\u062A\u0635\u0631\u0629. \u0638\u0644\u0651\u062A \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0647\u0632\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648-\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 (1805-1818)\u060C \u0645\u0627 \u0623\u062F\u0651\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u062A\u0631\u0628\u0651\u0639 \u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0651\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0645\u0651\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646\u0648\u062C\u064A \u0623\u0646\u063A\u0631\u064A. \u0646\u062C\u062D \u0643\u0627\u0646\u0648\u062C\u064A \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0647\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A."@ar . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0442\u0430 (\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0456: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F, Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya), \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0430 \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 1674 \u0434\u043E 1818 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0457\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0443\u0440\u0430\u043D\u0491\u0437\u0435\u0431\u0430 \u0432 1707, \u0430\u043B\u0435, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043D\u0456\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D."@uk . . . . . "\u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1"@el . . "2500000"^^ . . . . . . . . . . "Maratha Inperioa (maratheraz: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya) edo Maratha Konfederazioa 1674 eta 1818 artean Indian izandako inperioa izan zen. Bere une gorenean hegoaldeko Asiako inperiorik nagusiena izan zen, 2,8 milioi km\u00B2 azalera izanik. inperioa sortu eta bermatu zuen, hiriburua eratu eta Mogolak borrokatu zuena. Mogolekin 27 urteko gerra izan zuen, 1681 eta 1707 artekoa, Indiako historian luzeena izan zena. Konfederazioak Shiva sutra eta Ganimi Kava gerrilla taktikei esker bera baino indartsuagoa zen etsai bat menderatzea lortu zuten."@eu . . . "El Imperio maratha, tambi\u00E9n conocido como Confederaci\u00F3n maratha (en marat\u00ED: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya), fue una organizaci\u00F3n estatal que existi\u00F3 en el subcontinente indio entre 1674 y 1818. El imperio fue fundado por Shivaji en 1674 cuando se instaur\u00F3 una zona independiente maratha alrededor de Pune desde el sultanato de Bijapur. Tras un periodo de revueltas y guerras de guerrillas con el emperador mogol Aurangzeb, Shivaji muri\u00F3 en 1680, dejando un reino maratha grande y estrat\u00E9gicamente situado. La invasi\u00F3n mogola se inici\u00F3 sobre 1680 y dur\u00F3 hasta 1707, y durante estos a\u00F1os, los marathas lucharon por su liberaci\u00F3n. Finalmente, derrotaron a los mogoles, quienes fueron forzados a retirarse de las posesiones maratha. , un nieto de Shivaji, se convirti\u00F3 en , y permaneci\u00F3 hasta su muerte en 1749 como el n\u00FAcleo del poder maratha. Tras su muerte, el poder pas\u00F3 a manos de los peshwa. La tercera batalla de Panipat en 1761 lisi\u00F3 al imperio, corroyendo el poder de los peshwa para siempre. En ese momento, la Confederaci\u00F3n Maratha se convirti\u00F3 en la verdadera autoridad en el poder, con un rey y un primer ministro. El \u00FAltimo Peshwa, Baji Rao II, fue derrotado por las tropas brit\u00E1nicas en la Tercera guerra anglo-maratha, pero la memoria de Shivaji dej\u00F3 las heridas abiertas, y a finales del siglo XIX, una ola de revoluciones socio-pol\u00EDticas provocaron la transformaci\u00F3n completa del Estado y futura Rep\u00FAblica de la India."@es . . . . . "Het Maratharijk (Maharati: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F), later bekend als de Marathaconfederatie, was een staat die in de 17e en 18e eeuw een groot deel van het huidige India en Pakistan omvatte. Het rijk werd geregeerd door de 's, een hindoe\u00EFstische krijgerskaste. De naam Maratha is bewaard gebleven in de naam Maharashtra, een Indiase deelstaat met als hoofdstad Mumbai. Marathi, de offici\u00EBle taal van het Maratharijk, is nu nog de belangrijkste taal van Maharashtra."@nl . . . . . . "Sikh Empire flag.svg"@en . . . "\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD\uFF08\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u304A\u3046\u3053\u304F\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F\uFF08Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya, \u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30E0\u30E9\u30FC\u30B8\u30E4\uFF09, \u82F1\u8A9E\uFF1AMaratha Empire\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\uFF081674\u5E74 - 1849\u5E74\uFF09\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30E9\u30FC\u30A4\u30AC\u30C9\u3001\u30B7\u30A7\u30F3\u30B8\u3001\u30B5\u30FC\u30BF\u30FC\u30E9\u30FC\u3002 \u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u540C\u76DF\u306E\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u3063\u305F\u56FD\u5BB6\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD\u306F\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u540C\u76DF\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u738B\u56FD\u306E\u307F\u306B\u95A2\u3057\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E2D\u4E16\u306E\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u306B\u52C3\u8208\u3057\u305F\u65B0\u8208\u30AB\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u300117\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u6307\u5C0E\u8005\u30B7\u30F4\u30A1\u30FC\u30B8\u30FC\u306B\u7387\u3044\u3089\u308C\u3066\u8AF8\u52E2\u529B\u3068\u6226\u3044\u30011674\u5E74\u306B\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\uFF08\u30C1\u30E3\u30C8\u30E9\u30D1\u30C6\u30A3\uFF09\u3092\u5BA3\u3057\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD\u3092\u5275\u59CB\u3057\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u30011680\u5E74\u306B\u30B7\u30F4\u30A1\u30FC\u30B8\u30FC\u304C\u6B7B\u4EA1\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B5\u30F3\u30D0\u30FC\u30B8\u30FC\u304C\u738B\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3057\u305F\u304C\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u30A2\u30A6\u30E9\u30F3\u30B0\u30BC\u30FC\u30D6\u306E\u8ECD\u52E2\u306B\u5727\u3055\u308C\u3066\u4E0D\u5229\u3068\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u738B\u56FD\u306F\u305D\u306E\u6CA1\u5E74\u307E\u3067\u306B\u52E2\u529B\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u3002 1708\u5E74\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u540C\u76DF\u304C\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u306E\u3061\u3001\u738B\u56FD\u306E\u5B9F\u6A29\u3092\u63E1\u3063\u305F\u4E09\u4EBA\u306E\u5BB0\u76F8\uFF08\u30DA\u30FC\u30B7\u30E5\u30EF\u30FC\uFF09\u30D0\u30FC\u30E9\u30FC\u30B8\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30CA\u30FC\u30C8\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30FC\u30FB\u30E9\u30FC\u30AA\u3001\u30D0\u30FC\u30E9\u30FC\u30B8\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30FC\u30FB\u30E9\u30FC\u30AA\u306E\u3082\u3068\u738B\u56FD\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u52E2\u529B\u3092\u5E83\u3052\u305F\u30021761\u5E74\u306B\u7B2C\u4E09\u6B21\u30D1\u30FC\u30CB\u30FC\u30D1\u30C3\u30C8\u306E\u6226\u3044\u3067\u540C\u76DF\u8ECD\u304C\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u8ECD\u306B\u6557\u5317\u3059\u308B\u3068\u3001\u738B\u56FD\u5BB0\u76F8\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u540C\u76DF\u306E\u4F53\u5236\u306F\u5D29\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "349068"^^ . . "Kemaharajaan Maratha (Marathi: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya; juga ditransliterasi sebagai Mahratta) atau Konfederasi Maratha adalah negara Hindu yang terletak di India modern. Kemaharajaan ini berdiri dari tahun 1674 hingga 1818. Pada puncak kejayaannya, teritori kemaharajaan ini meliputi sebagian besar Asia Selatan."@in . . . . . "Jinji"@en . . . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0442\u0430 (\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0456: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F, Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya), \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0430 \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 1674 \u0434\u043E 1818 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0457\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0443\u0440\u0430\u043D\u0491\u0437\u0435\u0431\u0430 \u0432 1707, \u0430\u043B\u0435, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043D\u0456\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D."@uk . . . "(100 * 750 / 536) round 0"@en . . "Kemaharajaan Maratha (Marathi: \u092E\u0930\u093E\u0920\u093E \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F Mar\u0101\u1E6Dh\u0101 S\u0101mr\u0101jya; juga ditransliterasi sebagai Mahratta) atau Konfederasi Maratha adalah negara Hindu yang terletak di India modern. Kemaharajaan ini berdiri dari tahun 1674 hingga 1818. Pada puncak kejayaannya, teritori kemaharajaan ini meliputi sebagian besar Asia Selatan."@in . . . . . . . . "1674"^^ . . "Maratharijk"@nl . "Maratha Empire"@en .