. . . . . . . . . . "Marathon est une s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o de tir \u00E0 la premi\u00E8re personne de Bungie Software, r\u00E9alis\u00E9 pour Macintosh. Le premier jeu, Marathon (1994), a \u00E9t\u00E9 suivi de deux suites : Marathon 2: Durandal (1995) et Marathon Infinity (1996). Marathon 2 est aussi sorti pour Windows 95. Marathon a \u00E9t\u00E9 le seul jeu traduit en fran\u00E7ais. Depuis 2000 le projet open source Aleph One permet de faire tourner Marathon sur la plupart des syst\u00E8mes d'exploitation actuels."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "49133"^^ . . . . . "La trilog\u00EDa de Marathon es una serie de videojuegos de ciencia ficci\u00F3n creado por Bungie, lanzada originalmente para el Macintosh. Marathon se refiere al nombre de una gigantesca nave interestelar que hace las veces de colonia, la cual proporciona el escenario para el primer juego y se convierte en referencia prominente en el argumento de las secuelas; la nave fue construida a partir de la que fuera la segunda luna de Marte, Deimos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Marathon Trilogy is a science fiction first-person shooter video game series from Bungie, primarily released for the Mac OS. The name of the series is derived from the giant interstellar colony ship that provides the main setting for the first game; the ship is constructed out of the Martian moon Deimos. The three games in the series \u2014 Marathon (1994), Marathon 2: Durandal (1995), and Marathon Infinity (1996) \u2014 are widely regarded as spiritual predecessors of Bungie's Halo series."@en . . . . . . "Marathon"@en . "Marathon ist der Name einer Trilogie von Ego-Shootern aus den 1990er Jahren f\u00FCr den Apple Macintosh, produziert vom US-amerikanischen Spieleentwickler Bungie Software."@de . . . . . . . . "Official ports: Pippin , Windows 95 & Xbox 360 , iOS"@en . . . . "Marathon Infinity"@en . . "1095128270"^^ . . "Marathon est une s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o de tir \u00E0 la premi\u00E8re personne de Bungie Software, r\u00E9alis\u00E9 pour Macintosh. Le premier jeu, Marathon (1994), a \u00E9t\u00E9 suivi de deux suites : Marathon 2: Durandal (1995) et Marathon Infinity (1996). Marathon 2 est aussi sorti pour Windows 95. Marathon a \u00E9t\u00E9 le seul jeu traduit en fran\u00E7ais. Depuis 2000 le projet open source Aleph One permet de faire tourner Marathon sur la plupart des syst\u00E8mes d'exploitation actuels."@fr . . "Marathon"@es . . . . "\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . "Marathon (Spieleserie)"@de . "Trilogia Marathon"@pt . . . . . . . . . . . . . "28968"^^ . . . . "Jason Jones, Alex Seropian, Greg Kirkpatrick"@en . . "\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Marathon Trilogy) \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u062C\u064A\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 Classic Mac OS. \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u061B \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E Deimos. \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 - \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 (1994)\u060C \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 2: \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644 (1995)\u060C \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 (1996) - \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0631\u0648\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0644\u0648 Bungie."@ar . "1996-10-15"^^ . . . "Marathon"@en . . . "Marathon (s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o)"@fr . . . . . . . . . . . . "Marathon ist der Name einer Trilogie von Ego-Shootern aus den 1990er Jahren f\u00FCr den Apple Macintosh, produziert vom US-amerikanischen Spieleentwickler Bungie Software."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "A trilogia Marathon \u00E9 uma s\u00E9rie de jogos de tiro em primeira pessoa, com ambienta\u00E7\u00E3o de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, produzidos pela Bungie e originalmente lan\u00E7ados para Mac OS. O nome Marathon deriva da gigante nave interestelar presente no primeiro jogo. Os tr\u00EAs jogos da s\u00E9rie \u2014 Marathon (1994), Marathon 2: Durandal (1995) e Marathon Infinity (1996) \u2014 s\u00E3o amplamente considerados os predecessores dos jogos da s\u00E9rie Halo."@pt . . . "The Marathon Trilogy is a science fiction first-person shooter video game series from Bungie, primarily released for the Mac OS. The name of the series is derived from the giant interstellar colony ship that provides the main setting for the first game; the ship is constructed out of the Martian moon Deimos. The three games in the series \u2014 Marathon (1994), Marathon 2: Durandal (1995), and Marathon Infinity (1996) \u2014 are widely regarded as spiritual predecessors of Bungie's Halo series."@en . . . . "La trilog\u00EDa de Marathon es una serie de videojuegos de ciencia ficci\u00F3n creado por Bungie, lanzada originalmente para el Macintosh. Marathon se refiere al nombre de una gigantesca nave interestelar que hace las veces de colonia, la cual proporciona el escenario para el primer juego y se convierte en referencia prominente en el argumento de las secuelas; la nave fue construida a partir de la que fuera la segunda luna de Marte, Deimos. El primer juego de Marathon fue lanzado para el Macintosh en 1994, e introdujo a los videojuegos muchos de los conceptos que ahora son comunes. Caracter\u00EDsticas como la de blandir armas duales, personajes aliados no controlados por el jugador, y lo m\u00E1s notable, una intrincada historia. La secuela, Marathon 2: Durandal, fue lanzada en 1995 y ampli\u00F3 las tecnolog\u00EDas del motor gr\u00E1fico y el Universo de la historia. A diferencia de su protosecuela m\u00E1s oscura, Marathon 2 se ha percibido a menudo por ser un juego m\u00E1s brillante, vivo y m\u00E1s atmosf\u00E9rico. Introdujo varios tipos de modos multijugador m\u00E1s all\u00E1 del deathmatch y del juego cooperativo, tal como rey de la colina. En 1996, en un giro sorprendente, el juego fue lanzado para Windows 95, junto con Marathon Infinity, que inclu\u00EDa un nuevo panorama usando un motor modificado de Marathon 2, y lo m\u00E1s importante, las herramientas usadas para construirlo, Forge y Anvil. En el 2000, Bungie lanz\u00F3 el c\u00F3digo fuente del motor de Marathon 2, y el proyecto c\u00F3digo libre de Marathon comenz\u00F3, dando como resultado el motor nuevo de Marathon llamado Aleph One. Finalmente, en 2005, Bungie lanz\u00F3 la trilog\u00EDa original completa para la distribuci\u00F3n libre en l\u00EDnea, permitiendo que a trav\u00E9s Aleph ONE funcionen los juegos de la trilog\u00EDa en distintas plataformas (OS del Mac, Linux y Windows). Aunque la tecnolog\u00EDa fundamental, el motor gr\u00E1fico de Marathon, ahora se considera algo obsoleta, Aleph ONE ha agregado mejoras significativas y un pulimento m\u00E1s moderno de acuerdo a sus capacidades y lo ha trasladado a una amplia variedad de plataformas, trayendo Marathon y sus secuelas m\u00E1s all\u00E1 de sus humildes ra\u00EDces en el Mac. Aleph ONE y la serie Marathon, son \u00FAnicos entre los juegos de primera persona por su gran \u00E9nfasis en el desarrollo de la historia, a trav\u00E9s del uso de los terminales, que son interfaces de computadora que existen en el mundo del juego a trav\u00E9s de los cuales los jugadores no solo se enteran de los objetivos de la misi\u00F3n, sino tambi\u00E9n se enteran de informaci\u00F3n detallada de la historia y sobre el mundo del juego. La forma textual de estas comunicaciones permite una inmersi\u00F3n mayor en el juego gracias a la gran cantidad de informaci\u00F3n que ofrece a diferencia de los doblajes con voz t\u00EDpicamente cortos que abundan en los juegos modernos."@es . . . "Through Aleph One: macOS, Windows, Linux"@en . . . . . "Marathon Trilogy"@en . . "Marathon (seria)"@pl . "A trilogia Marathon \u00E9 uma s\u00E9rie de jogos de tiro em primeira pessoa, com ambienta\u00E7\u00E3o de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, produzidos pela Bungie e originalmente lan\u00E7ados para Mac OS. O nome Marathon deriva da gigante nave interestelar presente no primeiro jogo. Os tr\u00EAs jogos da s\u00E9rie \u2014 Marathon (1994), Marathon 2: Durandal (1995) e Marathon Infinity (1996) \u2014 s\u00E3o amplamente considerados os predecessores dos jogos da s\u00E9rie Halo."@pt . "Marathon\uFF08\u30DE\u30E9\u30BD\u30F3\uFF09\u306F\u3001Bungie\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u4E00\u4EBA\u79F0\u8996\u70B9\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30021994\u5E74\u306BMarathon\uFF08\u521D\u56DE\u4F5C\uFF09\u30011995\u5E74\u306BMarathon 2: Durandal\u30011996\u5E74\u306BMarathon Infinity\uFF08\u6700\u7D42\u4F5C\uFF09\u306E\u8A083\u4F5C\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u5168\u4F5C\u54C1\u304CMac\u7528\u306B\u3001Marathon 2\u306E\u307F\u304CWindows 95\u7528\u306B\u3082\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30022007\u5E74\u306BMarathon 2\u304CMarathon: Durandal\u3068\u3057\u3066Xbox 360\u7528\u306B\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3055\u308C\u3001Xbox Live Arcade\u3067\u914D\u4FE1\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30022011\u5E74\u306B\u306FMarathon 2: Durandal\u3092\u5143\u306B\u3057\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001AlephOne\u304C\u6B63\u5F0F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "1994-12-21"^^ . . . . "Marathon\uFF08\u30DE\u30E9\u30BD\u30F3\uFF09\u306F\u3001Bungie\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u4E00\u4EBA\u79F0\u8996\u70B9\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30021994\u5E74\u306BMarathon\uFF08\u521D\u56DE\u4F5C\uFF09\u30011995\u5E74\u306BMarathon 2: Durandal\u30011996\u5E74\u306BMarathon Infinity\uFF08\u6700\u7D42\u4F5C\uFF09\u306E\u8A083\u4F5C\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u5168\u4F5C\u54C1\u304CMac\u7528\u306B\u3001Marathon 2\u306E\u307F\u304CWindows 95\u7528\u306B\u3082\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30022007\u5E74\u306BMarathon 2\u304CMarathon: Durandal\u3068\u3057\u3066Xbox 360\u7528\u306B\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3055\u308C\u3001Xbox Live Arcade\u3067\u914D\u4FE1\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30022011\u5E74\u306B\u306FMarathon 2: Durandal\u3092\u5143\u306B\u3057\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001AlephOne\u304C\u6B63\u5F0F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Marathon Trilogy) \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u062C\u064A\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 Classic Mac OS. \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u061B \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E Deimos. \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 - \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 (1994)\u060C \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 2: \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644 (1995)\u060C \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 (1996) - \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0631\u0648\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0644\u0648 Bungie."@ar . . . . . . . . . . . . . "Marathon \u2013 seria gier komputerowych z gatunku first-person shooter wydana przez Bungie Software (tw\u00F3rc\u00F3w p\u00F3\u017Aniejszych hit\u00F3w: serii Myth, Oni oraz Halo) na platform\u0119 Macintosh. Pierwsza gra, Marathon, zosta\u0142a wydana w 1994 roku i mia\u0142a dwie gry kontynuuj\u0105ce j\u0105: Marathon 2: Durandal (1995) i Marathon: Infinity (1996). Ca\u0142a seria kontynuuje histori\u0119 rozpocz\u0119t\u0105 w grze ."@pl . . . . . . . . . . "Marathon \u2013 seria gier komputerowych z gatunku first-person shooter wydana przez Bungie Software (tw\u00F3rc\u00F3w p\u00F3\u017Aniejszych hit\u00F3w: serii Myth, Oni oraz Halo) na platform\u0119 Macintosh. Pierwsza gra, Marathon, zosta\u0142a wydana w 1994 roku i mia\u0142a dwie gry kontynuuj\u0105ce j\u0105: Marathon 2: Durandal (1995) i Marathon: Infinity (1996). Ca\u0142a seria kontynuuje histori\u0119 rozpocz\u0119t\u0105 w grze ."@pl . . "Marathon"@ja . . . . "The cover box of the Marathon Trilogy box set"@en . . . . . "Original release: Classic Mac OS"@en . . . . . "Bungie"@en .