. . . "Marcelle Capy is the pseudonym adopted by Marcelle Marqu\u00E8s (1891\u20131962), a French novelist, journalist, feminist and militant pacifist. She published a number of works from 1916 to 1950, all devoted to her interest in pacifism. She is remembered in particular for her award-winning Des hommes pass\u00E8rent (Men Passed By), published in 1930. As a journalist, she contributed to many papers, especially La Vague which she co-founded in 1918. In the early 1930s, she was an active member of the Ligue internationale des combattants de la paix (International League of Fighters for Peace)."@en . "Marcelle Capy, pseudonyme de Marcelle Marqu\u00E8s, n\u00E9e le 16 mars 1891 \u00E0 Cherbourg (Cherbourg-Octeville en 2000, puis commune d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e dans Cherbourg-en-Cotentin depuis 2016) (Manche) et morte le 5 janvier 1962 \u00E0 Pradines (Lot), est une journaliste, \u00E9crivaine, militante syndicaliste, pacifiste et f\u00E9ministe libertaire fran\u00E7aise. Elle est directrice de la Ligue des droits de l'homme et cofondatrice de l'hebdomadaire La Vague."@fr . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u043F\u0438 (\u0444\u0440. Marcelle Capy) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0441 (\u0444\u0440. Marcelle Marqu\u00E8s, 1891\u20131962) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430-\u043F\u0430\u0446\u0438\u0444\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0421 1916 \u043F\u043E 1950 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0451 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443 \u043A \u043F\u0430\u0446\u0438\u0444\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0435\u0451 \u043F\u043E\u043C\u043D\u044F\u0442 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 Des hommes pass\u00E8rent (\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043C\u043E \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B\u00BB), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u043A \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 La Vague, \u0441\u043E\u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 1918 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C Ligue Internationale des Combtants de La Paix (\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0433\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marcelle Capy"@en . . . . "59792821"^^ . . . . . "Marcelle Capy"@it . . . "Marcelle Capy is the pseudonym adopted by Marcelle Marqu\u00E8s (1891\u20131962), a French novelist, journalist, feminist and militant pacifist. She published a number of works from 1916 to 1950, all devoted to her interest in pacifism. She is remembered in particular for her award-winning Des hommes pass\u00E8rent (Men Passed By), published in 1930. As a journalist, she contributed to many papers, especially La Vague which she co-founded in 1918. In the early 1930s, she was an active member of the Ligue internationale des combattants de la paix (International League of Fighters for Peace)."@en . . "\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Marcelle Capy)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A\u0647 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 (1891 - 1962) \u0644\u0642\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629. \u0646\u0634\u0631\u062A \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1916 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1950\u060C \u0643\u0631\u0633\u062A \u0643\u0644 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u062A\u0645 \u062A\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0627) \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1930. \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0643\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1918. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0646\u0634\u0637\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . "Marcelle Capy, pseudonimo di Marcelle Marqu\u00E8s (Cherbourg, 16 marzo 1891 \u2013 Pradines, 6 gennaio 1962), \u00E8 stata una giornalista e scrittrice francese, militante sindacalista, pacifista, femminista libertaria."@it . . . . . . . . . . . "Marcelle Capy, pseudonimo di Marcelle Marqu\u00E8s (Cherbourg, 16 marzo 1891 \u2013 Pradines, 6 gennaio 1962), \u00E8 stata una giornalista e scrittrice francese, militante sindacalista, pacifista, femminista libertaria."@it . "Marcelle Capy"@fr . "Marcelle Capy, pseudonyme de Marcelle Marqu\u00E8s, n\u00E9e le 16 mars 1891 \u00E0 Cherbourg (Cherbourg-Octeville en 2000, puis commune d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e dans Cherbourg-en-Cotentin depuis 2016) (Manche) et morte le 5 janvier 1962 \u00E0 Pradines (Lot), est une journaliste, \u00E9crivaine, militante syndicaliste, pacifiste et f\u00E9ministe libertaire fran\u00E7aise. Elle est directrice de la Ligue des droits de l'homme et cofondatrice de l'hebdomadaire La Vague. Dans ses livres, ses conf\u00E9rences, ses articles, elle soutient un triple combat : pour la paix en d\u00E9non\u00E7ant l'horreur et l'absurdit\u00E9 de la guerre ; f\u00E9ministe en soulignant le r\u00F4le fondamental des femmes dans la soci\u00E9t\u00E9 moderne qu'a r\u00E9v\u00E9l\u00E9 la Premi\u00E8re Guerre mondiale et socialiste libertaire de caract\u00E8re surtout moral et philosophique, en pr\u00F4nant le devoir de solidarit\u00E9. Elle pratique un journalisme d'immersion avant l'heure, travaillant \u00E0 la cha\u00EEne dans une fabrique de moteurs d'avions, sur les soudures pour les ampoules \u00E9lectriques, ou encore comme poissonni\u00E8re aux Halles."@fr . . . "\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0628\u064A"@ar . . . . . . . . "1050506795"^^ . . "\u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u043F\u0438 (\u0444\u0440. Marcelle Capy) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0441 (\u0444\u0440. Marcelle Marqu\u00E8s, 1891\u20131962) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430-\u043F\u0430\u0446\u0438\u0444\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0421 1916 \u043F\u043E 1950 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0451 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443 \u043A \u043F\u0430\u0446\u0438\u0444\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0435\u0451 \u043F\u043E\u043C\u043D\u044F\u0442 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 Des hommes pass\u00E8rent (\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043C\u043E \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B\u00BB), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u043A \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 La Vague, \u0441\u043E\u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 1918 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C Ligue Internationale des Combtants de La Paix (\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0433\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440)."@ru . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0438, \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C"@ru . . . "7559"^^ . . . "\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Marcelle Capy)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A\u0647 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 (1891 - 1962) \u0644\u0642\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629. \u0646\u0634\u0631\u062A \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1916 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1950\u060C \u0643\u0631\u0633\u062A \u0643\u0644 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u062A\u0645 \u062A\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0627) \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1930. \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0643\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1918. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0646\u0634\u0637\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . .