. . . "Marcello Venusti"@sv . . . . . . . . "Marcello Venusti, f\u00F6dd i maj 1512 (alternativt 1515) i Mazzo di Valtellina i provinsen Sondrio, d\u00F6d 15 oktober 1579 i Rom, var en italiensk ren\u00E4ssansm\u00E5lare. Venusti tillh\u00F6rde den manieristiska skolan."@sv . . . . . "Marcello Venusti (* um 1512 in Mazzo di Valtellina; \u2020 15. Oktober 1579 in Rom) war ein italienischer Maler des Manierismus, der in Rom um die Mitte des 16. Jahrhunderts aktiv war."@de . . . . . . "Marcello Venusti"@ca . "\u041C\u0430\u0440\u0447\u0435\u043B\u043B\u043E \u0412\u0435\u043D\u0443\u0441\u0442\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Marcello Venusti; 1512 \u2014 15 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1579) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043C\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . . "\u30DE\u30EB\u30C1\u30A7\u30C3\u30ED\u30FB\u30F4\u30A7\u30CC\u30B9\u30C6\u30A3"@ja . . . . . . . . . . . . "4289"^^ . . . "Marcello Venusti"@es . . . . . . "Marcello Venusti (n. en Mazzo di Valtellina, cerca de Como, entre 1512 y 1515 - f. en Roma, el 14 de octubre de 1579) fue un pintor italiano del renacimiento cercano al c\u00EDrculo art\u00EDstico de Miguel \u00C1ngel."@es . . . . . . . . . . . . . . "Marcello Venusti, f\u00F6dd i maj 1512 (alternativt 1515) i Mazzo di Valtellina i provinsen Sondrio, d\u00F6d 15 oktober 1579 i Rom, var en italiensk ren\u00E4ssansm\u00E5lare. Venusti tillh\u00F6rde den manieristiska skolan."@sv . "Marcello Venusti (Mazzo di Valtellina, 1510 \u2013 Roma, 15 ottobre 1579) \u00E8 stato un pittore italiano, attivo nell'et\u00E0 del Rinascimento. Detto anche \"de Nosta\", \"de Voltulina\", ebbe una primissima formazione lombarda (da Leonardo a Correggio); dopo l'alunnato nella bottega di Perino del Vaga in cui impar\u00F2 i principi raffaelleschi della pittura aggiunse alla sua arte, anche per un diretto contatto con i protagonisti di questa corrente (Michelangelo e Sebastiano del Piombo), una forte e fondamentale suggestione michelangiolesca, interpretata in chiave di pietismo controriformistico (I Misteri del Rosario, Roma, Basilica di Santa Maria sopra Minerva; Piet\u00E0, Roma, Galleria Borghese). Nota anche la sua attivit\u00E0 di devoto copista di Michelangelo, specialmente del Giudizio universale sistino, di cui la copia, commissionata dal cardinale Alessandro Farnese nel 1549, \u00E8 conservata al Museo nazionale di Capodimonte di Napoli."@it . . . . . . . "Marcello Venusti (* um 1512 in Mazzo di Valtellina; \u2020 15. Oktober 1579 in Rom) war ein italienischer Maler des Manierismus, der in Rom um die Mitte des 16. Jahrhunderts aktiv war."@de . "\u30DE\u30EB\u30C1\u30A7\u30C3\u30ED\u30FB\u30F4\u30A7\u30CC\u30B9\u30C6\u30A3\uFF08Marcello Venusti\u3001 1512\u5E74\u3053\u308D - 1579\u5E7410\u670815\u65E5\uFF09 \u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30DE\u30CB\u30A8\u30EA\u30B9\u30E0\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u306E\u4E2D\u9803\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Marcello Venusti"@fr . . . . . . "Marcello Venusti"@it . . . "Marcello Venusti (n. en Mazzo di Valtellina, cerca de Como, entre 1512 y 1515 - f. en Roma, el 14 de octubre de 1579) fue un pintor italiano del renacimiento cercano al c\u00EDrculo art\u00EDstico de Miguel \u00C1ngel."@es . . "8745882"^^ . . . "Marcello Venusti"@pl . "Marcello Venusti (ur. 1512/1515, zm. 1579) \u2013 w\u0142oski malarz. Studiowa\u0142 w Mantui, ale najwcze\u015Bniejsze informacje o nim pochodz\u0105 z okresu wsp\u00F3\u0142pracy z Perino del Vag\u0105 w Rzymie w latach 40. XVI wieku. Jego pierwszym wa\u017Cnym zleceniem by\u0142o namalowanie w 1548 roku kopii S\u0105du Ostatecznego Micha\u0142a Anio\u0142a dla kardyna\u0142a Alessandro Farnese. Po tym zleceniu Venusti zaprzyja\u017Ani\u0142 si\u0119 z Micha\u0142em Anio\u0142em, kt\u00F3rego prace o tematyce religijnej kopiowa\u0142 b\u0105d\u017A tworzy\u0142 nowe, bazuj\u0105ce na dzie\u0142ach Buonarrotiego. Venusti cz\u0119sto wzbogaca\u0142 prace Micha\u0142a Anio\u0142a o liczne detale, m.in. do Zwiastowania z bazyliki na Lateranie czy Zwiastowania z kaplicy Cesich w ko\u015Bciele Matki Bo\u017Cej Kr\u00F3lowej Pokoju w Rzymie."@pl . . . . "\u30DE\u30EB\u30C1\u30A7\u30C3\u30ED\u30FB\u30F4\u30A7\u30CC\u30B9\u30C6\u30A3\uFF08Marcello Venusti\u3001 1512\u5E74\u3053\u308D - 1579\u5E7410\u670815\u65E5\uFF09 \u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30DE\u30CB\u30A8\u30EA\u30B9\u30E0\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u306E\u4E2D\u9803\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002"@ja . "Marcello Venusti (1512/5 - 1579) va ser un pintor manierista itali\u00E0, que va treballar a Roma cap a mitjans del segle xvi. Nadiu de , a prop de Como, se suposa que va ser alumne de Perino del Vaga. \u00C9s fam\u00F3s perqu\u00E8 va realitzar una c\u00F2pia redu\u00EFda del Judici Final de Michelangelo, encarregada pel cardenal Alexandre Farnese, acabada en vida del mestre i que tingu\u00E9 la seva aprovaci\u00F3. La seva pintura del Crist al Jard\u00ED \u00E9s a la Galeria Doria-Pamphilj. Buonarroti el va contractar per pintar una Anunciaci\u00F3 en el seu disseny per a la Capella de Cesi, a l'esgl\u00E9sia de Santa Maria della Pace. La c\u00F2pia del Judici Final actualment \u00E9s a N\u00E0pols."@ca . "Marcello Venusti (ur. 1512/1515, zm. 1579) \u2013 w\u0142oski malarz. Studiowa\u0142 w Mantui, ale najwcze\u015Bniejsze informacje o nim pochodz\u0105 z okresu wsp\u00F3\u0142pracy z Perino del Vag\u0105 w Rzymie w latach 40. XVI wieku. Jego pierwszym wa\u017Cnym zleceniem by\u0142o namalowanie w 1548 roku kopii S\u0105du Ostatecznego Micha\u0142a Anio\u0142a dla kardyna\u0142a Alessandro Farnese. Po tym zleceniu Venusti zaprzyja\u017Ani\u0142 si\u0119 z Micha\u0142em Anio\u0142em, kt\u00F3rego prace o tematyce religijnej kopiowa\u0142 b\u0105d\u017A tworzy\u0142 nowe, bazuj\u0105ce na dzie\u0142ach Buonarrotiego. Venusti cz\u0119sto wzbogaca\u0142 prace Micha\u0142a Anio\u0142a o liczne detale, m.in. do Zwiastowania z bazyliki na Lateranie czy Zwiastowania z kaplicy Cesich w ko\u015Bciele Matki Bo\u017Cej Kr\u00F3lowej Pokoju w Rzymie."@pl . . "Marcello Venusti (1512 \u2013 15 October 1579) was an Italian Mannerist painter active in Rome in the mid-16th century. Native to Mazzo di Valtellina near Como, he was reputed to have been a pupil of Perino del Vaga. He is known for a scaled copy in oils (now Museo di Capodimonte, Naples) of Michelangelo's Last Judgement in the Sistine Chapel, commissioned by Cardinal Alessandro Farnese, and completed in the master's lifetime and meeting his approval. This is the best record of how the fresco looked before many of the nude figures had draperies added in the 1560s, though Venusti quietly adjusted some of Michelangelo's discrepancies in scale between the figures."@en . "Marcello Venusti"@en . "Marcello Venusti (1512/5 - 1579) va ser un pintor manierista itali\u00E0, que va treballar a Roma cap a mitjans del segle xvi. Nadiu de , a prop de Como, se suposa que va ser alumne de Perino del Vaga. \u00C9s fam\u00F3s perqu\u00E8 va realitzar una c\u00F2pia redu\u00EFda del Judici Final de Michelangelo, encarregada pel cardenal Alexandre Farnese, acabada en vida del mestre i que tingu\u00E9 la seva aprovaci\u00F3. La seva pintura del Crist al Jard\u00ED \u00E9s a la Galeria Doria-Pamphilj. Buonarroti el va contractar per pintar una Anunciaci\u00F3 en el seu disseny per a la Capella de Cesi, a l'esgl\u00E9sia de Santa Maria della Pace. La c\u00F2pia del Judici Final actualment \u00E9s a N\u00E0pols. Al hi ha un coixinet de Crist amb la seva Creu fet per ell, a partir d'un disseny de Michelangelo. Una Oraci\u00F3 al Mont dels Olivars \u00E9s a San Ignazio, a Viterbo, i una Sagrada Fam\u00EDlia i un Crist que expulsa als comerciants, que est\u00E0 a la National Gallery de Londres. Hi ha \u00E9s tamb\u00E9 un Crist al Purgatori al Palazzo Colonna, a Roma."@ca . . . "Marcello Venusti est un peintre italien mani\u00E9riste n\u00E9 \u00E0 Mazzo di Valtellina (pr\u00E8s de C\u00F4me) en 1512 / 1515 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 Rome le 15 octobre 1579. Il fut actif au XVIe si\u00E8cle."@fr . . . . . "Marcello Venusti (1512 \u2013 15 October 1579) was an Italian Mannerist painter active in Rome in the mid-16th century. Native to Mazzo di Valtellina near Como, he was reputed to have been a pupil of Perino del Vaga. He is known for a scaled copy in oils (now Museo di Capodimonte, Naples) of Michelangelo's Last Judgement in the Sistine Chapel, commissioned by Cardinal Alessandro Farnese, and completed in the master's lifetime and meeting his approval. This is the best record of how the fresco looked before many of the nude figures had draperies added in the 1560s, though Venusti quietly adjusted some of Michelangelo's discrepancies in scale between the figures. His painting of Christ in the Garden is in the Galleria Doria Pamphilj. Buonarroti engaged him to paint an Annunciation from his design for the Capella de' Cesi in the church of Santa Maria della Pace. The copy of the Last Judgment is now at Naples. In the Palazzo Borghese there is a Christ bearing His Cross by him, from a design by Michelangelo. A Prayer on the Mount of Olives is in Sant' Ignazio at Viterbo, and a Holy Family and a Christ expelling the Money-Changers in the National Gallery in London. Alnwick Castle in Northumberland also displays a Holy Family. There is also a Christ in Purgatory in Palazzo Colonna in Rome. Also attributed to Venusti are a number of altarpieces for Roman churches, such as for the church of Santa Maria sopra Minerva, for the first chapel on the left, he painted Resurrected Christ appears to Mary Magdalene. He also painted for the Chapel of St James apostle in this church. For the church of San Silvestro al Quirinale, he painted a Birth of Christ for the third chapel. For the church of San Bernardo della Compagnia (demolished in 18th century), he painted St Bernard triumphing over a Demon. For the church of Santa Caterina dei Funari, he painted a John the Baptist preaching for the main chapel on the right."@en . . . . . . . . "Marcello Venusti est un peintre italien mani\u00E9riste n\u00E9 \u00E0 Mazzo di Valtellina (pr\u00E8s de C\u00F4me) en 1512 / 1515 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 Rome le 15 octobre 1579. Il fut actif au XVIe si\u00E8cle."@fr . "Marcello Venusti (Mazzo di Valtellina, 1510 \u2013 Roma, 15 ottobre 1579) \u00E8 stato un pittore italiano, attivo nell'et\u00E0 del Rinascimento. Detto anche \"de Nosta\", \"de Voltulina\", ebbe una primissima formazione lombarda (da Leonardo a Correggio); dopo l'alunnato nella bottega di Perino del Vaga in cui impar\u00F2 i principi raffaelleschi della pittura aggiunse alla sua arte, anche per un diretto contatto con i protagonisti di questa corrente (Michelangelo e Sebastiano del Piombo), una forte e fondamentale suggestione michelangiolesca, interpretata in chiave di pietismo controriformistico (I Misteri del Rosario, Roma, Basilica di Santa Maria sopra Minerva; Piet\u00E0, Roma, Galleria Borghese). Nota anche la sua attivit\u00E0 di devoto copista di Michelangelo, specialmente del Giudizio universale sistino, di cui l"@it . . "1085537196"^^ . . . . "Marcello Venusti"@de . . . "\u041C\u0430\u0440\u0447\u0435\u043B\u043B\u043E \u0412\u0435\u043D\u0443\u0441\u0442\u0456"@uk . "\u041C\u0430\u0440\u0447\u0435\u043B\u043B\u043E \u0412\u0435\u043D\u0443\u0441\u0442\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Marcello Venusti; 1512 \u2014 15 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1579) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043C\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . . . . .