"Marco Hor\u00E1cio Barbato"@pt . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0413\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442"@ru . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0413\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Marcus Horatius Barbatus; ? \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 444 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 449 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "8.0"^^ . "68528614"^^ . "Marco Hor\u00E1cio Barbato (em latim: Marcus Horatius Barbatus) foi um pol\u00EDtico da gente Hor\u00E1cia nos primeiros anos da Rep\u00FAblica Romana eleito c\u00F4nsul em 449 a.C. com L\u00FAcio Val\u00E9rio Popl\u00EDcola Potito."@pt . . "Marcus Horatius Turrinus Barbatus"@en . . . "1050015827"^^ . . . "Marcus Horatius Barbatus"@de . "Marco Orazio Barbato, in latino Marcus Horatius Barbatus (... \u2013 ...; fl. V secolo a.C.), \u00E8 stato un politico romano del V secolo a.C."@it . . . . "Marcus Horatius Barbatus war einer der beiden r\u00F6mischen Konsuln, die der \u00DCberlieferung nach im Jahr 449 v. Chr. die Decemviri legibus scribundis abgel\u00F6st haben. Der andere soll Lucius Valerius Poplicola Potitus gewesen sein."@de . "449"^^ . . . "\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30DB\u30E9\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30D0\u30EB\u30D0\u30C8\u30A5\u30B9\uFF08Marcus Horatius Barbatus\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u306E\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u653F\u52D9\u5B98\u3002\u7D00\u5143\u524D449\u5E74\u306B\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . "Marco Horacio Barbato (en lat\u00EDn, Marcus Horatius Barbatus) fue c\u00F3nsul romano en el a\u00F1o 449 a. C. con Lucio Valerio Potito."@es . "Marco Horacio Barbato (en lat\u00EDn, Marcus Horatius Barbatus) fue c\u00F3nsul romano en el a\u00F1o 449 a. C. con Lucio Valerio Potito."@es . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0413\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Marcus Horatius Barbatus; ? \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 444 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 449 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . "Marcus Horatius Barbatus"@fr . . . . . "Lars Herminius"@en . "Marcus Horatius Turrinus Barbatus (fl. c. 450\u2013449 BC) was a Roman senator from the early Republic, who served as consul in 449 BC alongside Lucius Valerius Poplicola Potitus. According to Roman historical tradition, he and Valerius played an important role in ending the Decemvirate and bringing harmony between the patrician and plebeian orders. To the two consuls are traditionally attributed the Valerio-Horatian Laws, which gave full force of law to measures passed by plebiscite, restored the right of any citizen to appeal to the people, and confirmed the sacrosanctity of plebeian tribunes. The historicity of these laws has been doubted. During his consulship, Horatius also held a command against the Sabines, and celebrated a triumph, against the wishes of the Senate but supported by popular vote. The pairing of Valerius and Horatius has raised doubts about their authenticity due to the similarity with the pair Publius Valerius Poplicola and Marcus Horatius Pulvillus in 509 and 507 BC, but Ogilvie accepts the historicity of Horatius Barbatus himself."@en . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0413\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Marcus Horatius Barbatus; V \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 449 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041B\u0443\u0446\u0438\u0435\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u041F\u043E\u0442\u0438\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0434\u0435\u0446\u0435\u043C\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432."@ru . . "Marco Hor\u00E1cio Barbato (em latim: Marcus Horatius Barbatus) foi um pol\u00EDtico da gente Hor\u00E1cia nos primeiros anos da Rep\u00FAblica Romana eleito c\u00F4nsul em 449 a.C. com L\u00FAcio Val\u00E9rio Popl\u00EDcola Potito."@pt . . . . "Marco Horacio Barbato"@es . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0413\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Marcus Horatius Barbatus; V \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 449 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041B\u0443\u0446\u0438\u0435\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u041F\u043E\u0442\u0438\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0434\u0435\u0446\u0435\u043C\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432."@ru . "Marcus Horatius Barbatus est un homme politique romain du Ve si\u00E8cle av. J.-C. qui, selon la tradition annalistique, joue un r\u00F4le actif dans la r\u00E9volution qui entra\u00EEne la chute des d\u00E9cemvirs."@fr . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0413\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442"@uk . . "Marcus Horatius Turrinus Barbatus (fl. c. 450\u2013449 BC) was a Roman senator from the early Republic, who served as consul in 449 BC alongside Lucius Valerius Poplicola Potitus. According to Roman historical tradition, he and Valerius played an important role in ending the Decemvirate and bringing harmony between the patrician and plebeian orders. To the two consuls are traditionally attributed the Valerio-Horatian Laws, which gave full force of law to measures passed by plebiscite, restored the right of any citizen to appeal to the people, and confirmed the sacrosanctity of plebeian tribunes. The historicity of these laws has been doubted."@en . . . . . "Marc Horaci Barbat (Marcus Horatius M.F.M.N. Barbatus) va ser un dels principals opositors del segon decemvirat quan aquest grup de magistrats va decidir mantindre's al poder despr\u00E9s de l'any que s'havia previst. Era membre de la gens Hor\u00E0cia, una fam\u00EDlia patr\u00EDcia de les m\u00E9s antigues. En els disturbis que van seguir a la mort de Virg\u00EDnia, Publi Valeri Publ\u00EDcola I (o Popl\u00EDcola) i Horaci Barbat es van posar al front del moviment popular, i quan els plebeus es van apoderar del Tur\u00F3 Sagrat van ser enviats tots dos pel senat com a \u00FAnics ambaixadors acceptables per negociar els termes de la pau. Es va restituir als plebeus el dret d'apel\u00B7laci\u00F3 davant dels tribunals i es va dictar una amnistia. El decemvirat va cessar en les seves funcions i va ser abolit i Valeri Popl\u00EDcola i Horaci Barbat van elegits c\u00F2nsols pel 449 aC. Les Valeria Horatiae Leges van confirmar encara m\u00E9s les llibertats dels plebeus. Horaci va obtenir tamb\u00E9 una gran vict\u00F2ria sobre els sabins que els va deixar tan debilitats que no van tornar a lluitar contra Roma en els 150 anys seg\u00FCents, per\u00F2 el senat li va refusar el triomf. Horaci llavors el va celebrar igualment sense perm\u00EDs del senat, per\u00F2 amb el suport del poble."@ca . . . . . . "3370"^^ . "Marc Horaci Barbat (Marcus Horatius M.F.M.N. Barbatus) va ser un dels principals opositors del segon decemvirat quan aquest grup de magistrats va decidir mantindre's al poder despr\u00E9s de l'any que s'havia previst. Era membre de la gens Hor\u00E0cia, una fam\u00EDlia patr\u00EDcia de les m\u00E9s antigues."@ca . . . . "Marco Orazio Barbato"@it . . . . . "Marcus Horatius Barbatus war einer der beiden r\u00F6mischen Konsuln, die der \u00DCberlieferung nach im Jahr 449 v. Chr. die Decemviri legibus scribundis abgel\u00F6st haben. Der andere soll Lucius Valerius Poplicola Potitus gewesen sein. Die beiden werden traditionell angesehen als die Patrizier, die die Vers\u00F6hnung mit den Plebejern herbeif\u00FChrten, obwohl ihre historische Existenz zweifelhaft ist. Die Gesetze, die ihnen zugeschrieben werden, sind vermutlich zumeist sp\u00E4teren Datums, zum Beispiel die Lex Hortensia aus der Zeit um 287 v. Chr., mit der Plebiszite Gesetzeskraft erhielten. Das Konsulpaar des Jahres 449 v. Chr. ist wohl als nachtr\u00E4glich interpoliert aus den Fasten zu streichen."@de . "Marc Horaci Barbat"@ca . . "\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30DB\u30E9\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30D0\u30EB\u30D0\u30C8\u30A5\u30B9"@ja . "\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30DB\u30E9\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30D0\u30EB\u30D0\u30C8\u30A5\u30B9\uFF08Marcus Horatius Barbatus\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u306E\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u653F\u52D9\u5B98\u3002\u7D00\u5143\u524D449\u5E74\u306B\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "Marcus Horatius Barbatus est un homme politique romain du Ve si\u00E8cle av. J.-C. qui, selon la tradition annalistique, joue un r\u00F4le actif dans la r\u00E9volution qui entra\u00EEne la chute des d\u00E9cemvirs."@fr . . . "Marco Orazio Barbato, in latino Marcus Horatius Barbatus (... \u2013 ...; fl. V secolo a.C.), \u00E8 stato un politico romano del V secolo a.C."@it .