. . . . . "3169871"^^ . . . . . . . "Il maremmano \u00E8 il cavallo autoctono della Maremma, vasta area che si estende in prossimit\u00E0 del litorale tirrenico tra la Toscana meridionale e il Lazio settentrionale."@it . . "De maremmana is een paardenras dat oorspronkelijk uit het Maremma-gebied in Toscane en Lazio (Itali\u00EB) komt. Van oorsprong is het een hardwerkend paard dat gebruikt werd door de buttero voor de fok, vandaag de dag is het een rijpaard. Het ras is intensief gekruist met onder andere de Engelse volbloed, wat leidde tot een meer atletisch gebouwd paard, de maremmano migliorato, oftewel de \"verbeterde maremmana\"."@nl . "The Maremmano is a breed of horse originating in the Maremma area of Tuscany and northern Lazio in Italy. Traditionally a hardy working horse used by the Butteri for livestock management, it is today principally a saddle horse. Extensive crossing with Thoroughbred and other breeds has led to a more athletic type, the Maremmano migliorato, or \"Improved Maremmano\"."@en . . . "Il maremmano \u00E8 il cavallo autoctono della Maremma, vasta area che si estende in prossimit\u00E0 del litorale tirrenico tra la Toscana meridionale e il Lazio settentrionale."@it . . . . . "1032225637"^^ . . "Maremma \u00E4r en h\u00E4stras som kommer fr\u00E5n omr\u00E5det Maremma i Toscana, Italien, vilket \u00E4ven har gett rasen dess namn. Troligtvis h\u00E4rstammar rasen fr\u00E5n den Napolitanska h\u00E4sten som existerade under ren\u00E4ssansen mellan 1400-talet och 1800-talet. Maremman kallas ibland \u00E4ven maremmana eller toskansk h\u00E4st. Ibland f\u00F6rekommer \u00E4ven namnet maremmano, speciellt i Italien. H\u00E4starna r\u00E4knas som allt annat \u00E4n vackra och \u00E4r inte speciellt snabba men de har ett utm\u00E4rkt temperament som g\u00F6r dem till bra allroundh\u00E4star. De anv\u00E4nds fr\u00E4mst av beridna boskapssk\u00F6tare eller herdar i Maremma som kallas f\u00F6r Butteros."@sv . "Maremmano"@en . "Maremma (h\u00E4stras)"@sv . . . . . "Maremmana"@nl . . . . . . "medic"@en . . . . . . . . . . . . . "July 2021"@en . . . . . . . "Maremmano \u2013 jedna z ras w\u0142oskich wierzchowc\u00F3w. Wywodzi si\u0119 z terenu \u015Brodkowych i p\u00F3\u0142nocnych W\u0142och (g\u0142\u00F3wnie z Toskanii)."@pl . . . "De maremmana is een paardenras dat oorspronkelijk uit het Maremma-gebied in Toscane en Lazio (Itali\u00EB) komt. Van oorsprong is het een hardwerkend paard dat gebruikt werd door de buttero voor de fok, vandaag de dag is het een rijpaard. Het ras is intensief gekruist met onder andere de Engelse volbloed, wat leidde tot een meer atletisch gebouwd paard, de maremmano migliorato, oftewel de \"verbeterde maremmana\"."@nl . "The Maremmano is a breed of horse originating in the Maremma area of Tuscany and northern Lazio in Italy. Traditionally a hardy working horse used by the Butteri for livestock management, it is today principally a saddle horse. Extensive crossing with Thoroughbred and other breeds has led to a more athletic type, the Maremmano migliorato, or \"Improved Maremmano\"."@en . . . "Das Maremmano ist eine aus der Maremma in der s\u00FCdlichen Toskana stammende Pferderasse, die fr\u00FCher als Wagen- und Hirtenpferd eingesetzt wurde, in den letzten Jahren aber mehr im Hinblick auf ein Reitpferd weiterentwickelt wird."@de . . . . "Maremmano horse"@en . . . . "4639"^^ . "Maremmano \u2013 jedna z ras w\u0142oskich wierzchowc\u00F3w. Wywodzi si\u0119 z terenu \u015Brodkowych i p\u00F3\u0142nocnych W\u0142och (g\u0142\u00F3wnie z Toskanii)."@pl . "Le Maremmano est une race de chevaux de labeur originaire de la r\u00E9gion de Toscane en Italie. Ses origines sont anciennes mais un v\u00E9ritable recensement des chevaux de race n'a \u00E9t\u00E9 fait qu'\u00E0 partir de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle. C'est un cheval solide et endurant qui se montre \u00E0 l'aise sur tous types de terrain. Il est particuli\u00E8rement utilis\u00E9 par les butteri, les gardians de la r\u00E9gion de Maremme."@fr . . "O Maremmano \u00E9 uma ra\u00E7a de cavalos origin\u00E1rios da regi\u00E3o de Maremma, Toscana e L\u00E1cio na It\u00E1lia. Tradicionalmente uma linhagem de cavalos trabalhadores usados pelos Butteri (pecuaristas toscanos) para servi\u00E7os pecu\u00E1rios, Ele \u00E9 hoje principalmente um cavalo de sela. Extensivamente cruzado com puro-sangues e outras ra\u00E7as o deixou com um tipo mais atl\u00E9tico, ou seja, um \"Maremmano migliorato\", um Maremmano melhorado."@pt . . "Maremmano"@pt . . . . . "Maremmano"@de . . . . . . "Das Maremmano ist eine aus der Maremma in der s\u00FCdlichen Toskana stammende Pferderasse, die fr\u00FCher als Wagen- und Hirtenpferd eingesetzt wurde, in den letzten Jahren aber mehr im Hinblick auf ein Reitpferd weiterentwickelt wird."@de . . "O Maremmano \u00E9 uma ra\u00E7a de cavalos origin\u00E1rios da regi\u00E3o de Maremma, Toscana e L\u00E1cio na It\u00E1lia. Tradicionalmente uma linhagem de cavalos trabalhadores usados pelos Butteri (pecuaristas toscanos) para servi\u00E7os pecu\u00E1rios, Ele \u00E9 hoje principalmente um cavalo de sela. Extensivamente cruzado com puro-sangues e outras ra\u00E7as o deixou com um tipo mais atl\u00E9tico, ou seja, um \"Maremmano migliorato\", um Maremmano melhorado."@pt . . . "Maremmano"@fr . . "Maremma \u00E4r en h\u00E4stras som kommer fr\u00E5n omr\u00E5det Maremma i Toscana, Italien, vilket \u00E4ven har gett rasen dess namn. Troligtvis h\u00E4rstammar rasen fr\u00E5n den Napolitanska h\u00E4sten som existerade under ren\u00E4ssansen mellan 1400-talet och 1800-talet. Maremman kallas ibland \u00E4ven maremmana eller toskansk h\u00E4st. Ibland f\u00F6rekommer \u00E4ven namnet maremmano, speciellt i Italien. H\u00E4starna r\u00E4knas som allt annat \u00E4n vackra och \u00E4r inte speciellt snabba men de har ett utm\u00E4rkt temperament som g\u00F6r dem till bra allroundh\u00E4star. De anv\u00E4nds fr\u00E4mst av beridna boskapssk\u00F6tare eller herdar i Maremma som kallas f\u00F6r Butteros."@sv . . . . . "Maremmano"@en . . . . "Maremmano (cavallo)"@it . . . "Le Maremmano est une race de chevaux de labeur originaire de la r\u00E9gion de Toscane en Italie. Ses origines sont anciennes mais un v\u00E9ritable recensement des chevaux de race n'a \u00E9t\u00E9 fait qu'\u00E0 partir de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle. C'est un cheval solide et endurant qui se montre \u00E0 l'aise sur tous types de terrain. Il est particuli\u00E8rement utilis\u00E9 par les butteri, les gardians de la r\u00E9gion de Maremme."@fr . . "Tuscan Horse"@en . . . "Maremmano"@pl .