"\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0411\u0435\u043A\u043A\u0435\u0442"@uk . . . . . . . . . . . . . "Margaret Mary Beckettov\u00E1 (15. ledna 1943, , Lancashire) je britsk\u00E1 politi\u010Dka, poslankyn\u011B a ministryn\u011B za Labouristickou stranu. Vystudovala metalurgii a poprv\u00E9 byla zvolena do parlamentu ji\u017E v roce 1974 za volebn\u00ED obvod Lincoln. V roce 1979 ve sv\u00E9m volebn\u00EDm obvodu neusp\u011Bla, ale od roku 1983 je op\u011Bt nep\u0159etr\u017Eit\u011B volena poslankyn\u00ED za volebn\u00ED obvod Derby - jih . V roce 1994 se stala na kr\u00E1tkou dobu p\u0159edsedkyn\u00ED strany."@cs . . . . . "Margaret Beckett"@ca . "for Derby South"@en . . . "Dame Margaret Mary Beckett, f\u00F6dd Jackson 15 januari 1943 i Ashton-under-Lyne i Lancashire, \u00E4r en brittisk politiker (Labour). Hon var Storbritanniens utrikesminister fr\u00E5n maj 2006 till juni 2007. Beckett var \u20131979 ledamot av underhuset f\u00F6r och \u00E4r sedan 1983 ledamot f\u00F6r . Hon var tillf\u00F6rordnad partiledare f\u00F6r Labour efter John Smiths bortg\u00E5ng fram till Tony Blair valdes."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u041C\u0435\u0440\u0456 \u0411\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442 (\u0434\u0456\u0432. \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Margaret Mary Beckett (Jackson); \u043D\u0430\u0440. 15 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1943) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0437 1974 \u043F\u043E 1979 \u0456 \u0437 1983 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0437 18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1992 \u043F\u043E 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043C\u0456\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0432 1997 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0411\u0435\u043A\u043A\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u041A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0435\u0442\u0443 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0422\u043E\u043D\u0456 \u0411\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0456 2 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1997 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456. 27 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1998 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434, \u0430 \u0437 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2006, \u2014 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0446\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430. 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2008 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2009 \u0457\u0457 \u043D\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0425\u0456\u043B\u0456. \u0423 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 55-\u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0437 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0411\u0435\u043A\u043A\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u739B\u683C\u4E3D\u7279\u00B7\u8D1D\u514B\u7279\u5973\u7235\u58EB\uFF0CDBE\uFF08Dame Margaret Beckett\uFF0C\u5A5A\u524D\u59D3\u7A4D\u905C\uFF08Jackson\uFF09\uFF0C1943\u5E741\u670815\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u79F0\u8C9D\u5609\u6674\uFF0C\u82F1\u570B\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u53CA\u82F1\u570B\u5DE5\u9EE8\u6210\u54E1\u3002\u66FE\u4EFB\u82F1\u56FD\u8D38\u6613\u548C\u5DE5\u4E1A\u5927\u81E3\u3001\u82F1\u570B\u4E0B\u8B70\u9662\u9886\u8896\u548C\u73AF\u5883\u5927\u81E3\u3002"@zh . "1974-10-10"^^ . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A \u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u064A\u0643\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Margaret Mary Beckett)\u200F \u0647\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 15 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1943 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0627\u0646\u0643\u0634\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0623\u0646\u062A\u062E\u0628\u062A \u0643\u0639\u0636\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1974. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0632\u0639\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1994. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1997 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0646\u064A \u0628\u0644\u064A\u0631 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0646 2001 \u0625\u0644\u0649 2006 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 2006 \u0625\u0644\u0649 2007 \u0648\u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 2008 \u0625\u0644\u0649 2009 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646. \u0648\u0641\u064A 2020 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A \u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644."@ar . . . . "Margaret_Beckett"@en . . . . . . . . . . . . "224819"^^ . . . . . "Margaret Beckett"@it . . . "\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D9\u30B1\u30C3\u30C8\uFF08Margaret Mary Beckett, \u65E7\u59D3Margaret Mary Jackson, 1943\u5E741\u67085\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u52B4\u50CD\u515A\u6240\u5C5E\u306E\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u5357\u9078\u6319\u533A\u9078\u51FA\u4E0B\u9662\u8B70\u54E1\u30022001\u5E74\u304B\u30892006\u5E745\u6708\u307E\u3067\u74B0\u5883\u30FB\u98DF\u6599\u30FB\u5730\u65B9\u554F\u984C\u62C5\u5F53\u56FD\u52D9\u5927\u81E3\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u540C\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u5730\u65B9\u9078\u6319\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E0E\u515A\u52B4\u50CD\u515A\u306E\u6557\u5317\u3092\u53D7\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u30D6\u30EC\u30A2\u5185\u95A3\u6539\u9020\u306B\u304A\u3044\u3066\u5916\u52D9\u5927\u81E3\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u3002\u82F1\u56FD\u306E\u5185\u95A3\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5973\u6027\u304C\u5916\u52D9\u5927\u81E3\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u5F7C\u5973\u304C\u521D\u3081\u3066\u3067\u3042\u308A\u3001Great Offices of State\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E4\u5927\u30DD\u30B9\u30C8\uFF08\u9996\u76F8\u30FB\u8CA1\u76F8\u30FB\u5916\u76F8\u30FB\u5185\u76F8\uFF09\u3067\u306F2\u4EBA\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "1997-05-02"^^ . . . . . . . . . . "Margaret Mary Beckett, \u00E9s una pol\u00EDtica brit\u00E0nica. Membre del Partit Laborista va ser secret\u00E0ria d'estat de Comer\u00E7 i Ind\u00FAstria entre 1997 i 1998 del govern de Tony Blair, despr\u00E9s secret\u00E0ria d'estat de Medi Ambient, Alimentaci\u00F3 i Assumptes Rurals del 2001 al 2006, abans d'esdevenir la primera dona secret\u00E0ria d'estat d'Afers Exteriors del 2006 al 2007 del govern de Blair."@ca . "--10-03"^^ . . . . . "margaret-beckett/328"@en . "1979"^^ . . . . "\u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A \u0628\u064A\u0643\u064A\u062A"@ar . . . "1994-07-21"^^ . . . "Dame Margaret Mary Beckett DBE, geb. Jackson (* 15. Januar 1943 in Ashton-under-Lyne, Lancashire), ist eine britische Politikerin (Labour) und war von 2006 bis 2007 Au\u00DFenministerin in der Regierung von Tony Blair. In der Regierung von Gordon Brown wirkte sie von 2008 bis 2009 als Ministerin f\u00FCr den Wohnungsbau."@de . . . . . . . ""@en . . . . . . . "1124201351"^^ . . "68550"^^ . "2001-06-08"^^ . . "2001-06-08"^^ . . . . . . . . . . "for Lincoln"@en . . . "Margaret-Beckett/Derby-South/34"@en . . . . . . "Dame Margaret Mary Beckett DBE PC MP (n\u00E9e Jackson; born 15 January 1943) is a British politician who has served as the Member of Parliament (MP) for Derby South since 1983. A member of the Labour Party, she became Britain's first female Foreign Secretary in 2006 and served in the Cabinet of Prime Minister Tony Blair throughout his tenure. Deputy Leader of the Opposition and Deputy Leader of the Labour Party from 1992 to 1994, Beckett briefly served as Leader of the Opposition and Acting Leader of the Labour Party following John Smith's death in 1994."@en . . . "Articles related to Margaret Beckett"@en . . . . . . . . . . . . "Dame Margaret Beckett nata Jackson (Manchester, 15 gennaio 1943) \u00E8 una politica britannica, appartenente al Partito Laburista britannico, di cui \u00E8 stata anche leader nel 1994. \u00C8 membro della Camera dei Comuni per il collegio di Derby. Inoltre \u00E8 l'unica donna nel Regno Unito ad aver ricoperto l'incarico di Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth."@it . "Dame Margaret Mary Beckett, f\u00F6dd Jackson 15 januari 1943 i Ashton-under-Lyne i Lancashire, \u00E4r en brittisk politiker (Labour). Hon var Storbritanniens utrikesminister fr\u00E5n maj 2006 till juni 2007. Beckett var \u20131979 ledamot av underhuset f\u00F6r och \u00E4r sedan 1983 ledamot f\u00F6r . Hon var tillf\u00F6rordnad partiledare f\u00F6r Labour efter John Smiths bortg\u00E5ng fram till Tony Blair valdes. Margaret Beckett var minister f\u00F6r milj\u00F6-, livsmedel- och landsbygdsfr\u00E5gor 2001\u20132006, innan hon som f\u00F6rsta kvinna n\u00E5gonsin i Storbritannien utn\u00E4mndes till utrikesminister. Hon tillh\u00F6rde den innersta kretsen kring Tony Blair och har starka kontakter med fackf\u00F6reningsr\u00F6relsen."@sv . . . . "Lionel Beckett"@en . . "\u739B\u683C\u4E3D\u7279\u00B7\u8D1D\u514B\u7279\u5973\u7235\u58EB\uFF0CDBE\uFF08Dame Margaret Beckett\uFF0C\u5A5A\u524D\u59D3\u7A4D\u905C\uFF08Jackson\uFF09\uFF0C1943\u5E741\u670815\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u79F0\u8C9D\u5609\u6674\uFF0C\u82F1\u570B\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u53CA\u82F1\u570B\u5DE5\u9EE8\u6210\u54E1\u3002\u66FE\u4EFB\u82F1\u56FD\u8D38\u6613\u548C\u5DE5\u4E1A\u5927\u81E3\u3001\u82F1\u570B\u4E0B\u8B70\u9662\u9886\u8896\u548C\u73AF\u5883\u5927\u81E3\u3002"@zh . . . "1994-05-12"^^ . . "1998-07-27"^^ . . "2021"^^ . . . . . "1998-07-27"^^ . . "Margaret Mary Jackson"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1943-01-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "1983-06-09"^^ . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u041C\u044D\u0440\u0438 \u0411\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442 (\u0434\u0435\u0432. \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D; \u0430\u043D\u0433\u043B. Margaret Mary Beckett (Jackson); \u0440\u043E\u0434. 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1943, \u0410\u0448\u0442\u043E\u043D-\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440-\u041B\u0430\u0439\u043D[d], \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u0441 1974 \u043F\u043E 1979 \u0438 \u0441 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0441 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1992 \u043F\u043E 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441 12 \u043C\u0430\u044F 1994 \u043F\u043E 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "President of the Board of Trade"@en . . "Offices and distinctions"@en . "Margaret Beckett"@in . . . . . . . "Margaret Beckett"@pt . . . . "\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D9\u30B1\u30C3\u30C8\uFF08Margaret Mary Beckett, \u65E7\u59D3Margaret Mary Jackson, 1943\u5E741\u67085\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u52B4\u50CD\u515A\u6240\u5C5E\u306E\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u5357\u9078\u6319\u533A\u9078\u51FA\u4E0B\u9662\u8B70\u54E1\u30022001\u5E74\u304B\u30892006\u5E745\u6708\u307E\u3067\u74B0\u5883\u30FB\u98DF\u6599\u30FB\u5730\u65B9\u554F\u984C\u62C5\u5F53\u56FD\u52D9\u5927\u81E3\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u540C\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u5730\u65B9\u9078\u6319\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E0E\u515A\u52B4\u50CD\u515A\u306E\u6557\u5317\u3092\u53D7\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u30D6\u30EC\u30A2\u5185\u95A3\u6539\u9020\u306B\u304A\u3044\u3066\u5916\u52D9\u5927\u81E3\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u3002\u82F1\u56FD\u306E\u5185\u95A3\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5973\u6027\u304C\u5916\u52D9\u5927\u81E3\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u5F7C\u5973\u304C\u521D\u3081\u3066\u3067\u3042\u308A\u3001Great Offices of State\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E4\u5927\u30DD\u30B9\u30C8\uFF08\u9996\u76F8\u30FB\u8CA1\u76F8\u30FB\u5916\u76F8\u30FB\u5185\u76F8\uFF09\u3067\u306F2\u4EBA\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Margaret Mary Beckett (z domu Jackson, ur. 15 stycznia 1943 w Ashton-under-Lyne) \u2013 brytyjska polityk, by\u0142a przewodnicz\u0105ca Partii Pracy, wieloletnia deputowana do Izby Gmin, w latach 1997\u20131998 pe\u0142ni\u0142a funkcj\u0119 ministra handlu i przemys\u0142u, od 1998 do 2001 r. by\u0142a Lordem przewodnicz\u0105cym Rady, w latach 2001\u20132006 ministrem \u015Brodowiska, \u017Cywno\u015Bci i spraw wsi. Od 5 maja 2006 do 27 czerwca 2007 r. by\u0142a ministrem spraw zagranicznych w rz\u0105dzie premiera Tony\u2019ego Blaira. By\u0142a pierwsz\u0105 w historii kobiet\u0105 na czele brytyjskiej dyplomacji."@pl . "\u0411\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442, \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u041C\u044D\u0440\u0438"@ru . . . . "Margaret Mary Beckett (z domu Jackson, ur. 15 stycznia 1943 w Ashton-under-Lyne) \u2013 brytyjska polityk, by\u0142a przewodnicz\u0105ca Partii Pracy, wieloletnia deputowana do Izby Gmin, w latach 1997\u20131998 pe\u0142ni\u0142a funkcj\u0119 ministra handlu i przemys\u0142u, od 1998 do 2001 r. by\u0142a Lordem przewodnicz\u0105cym Rady, w latach 2001\u20132006 ministrem \u015Brodowiska, \u017Cywno\u015Bci i spraw wsi. Od 5 maja 2006 do 27 czerwca 2007 r. by\u0142a ministrem spraw zagranicznych w rz\u0105dzie premiera Tony\u2019ego Blaira. By\u0142a pierwsz\u0105 w historii kobiet\u0105 na czele brytyjskiej dyplomacji."@pl . . . . . . "1979-04-07"^^ . "Dame Margaret Mary Beckett DBE PC MP (n\u00E9e Jackson; lahir 15 Januari 1943) adalah seorang politikus Partai Buruh Britania Raya yang menjadi anggota parlemen sejak 1983. Ia menjadi Wakil Ketua Partai Buruh di bawah kepemimpinan John Smith dari 1992 sampai 1994, dan menjabat sebagai Ketua Partai Buruh sementara setelah kematian mendadak Smith. Ia kemudian menjbat dalam Kabinet di bawah kepemimpinan Perdana Menteri Tony Blair dalam sejumlah jabatan, menjadikannya Menteri Luar Negeri perempuan pertama di Britania Raya pada 2006."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u739B\u683C\u4E3D\u7279\u00B7\u8D1D\u514B\u7279"@zh . . "Margaret Beckett"@pl . . . . . . . "Dame Margaret Mary Beckett DBE PC MP (n\u00E9e Jackson; born 15 January 1943) is a British politician who has served as the Member of Parliament (MP) for Derby South since 1983. A member of the Labour Party, she became Britain's first female Foreign Secretary in 2006 and served in the Cabinet of Prime Minister Tony Blair throughout his tenure. Deputy Leader of the Opposition and Deputy Leader of the Labour Party from 1992 to 1994, Beckett briefly served as Leader of the Opposition and Acting Leader of the Labour Party following John Smith's death in 1994. Beckett was first elected to Parliament in October 1974 for Lincoln and held junior positions in the governments of Harold Wilson and James Callaghan. She lost her seat in 1979, but returned to the House of Commons in 1983, this time representing Derby South. She was appointed to Neil Kinnock's Shadow Cabinet shortly afterward; she was elected Deputy Leader of the Labour Party in 1992, becoming the first woman to hold that role. When John Smith died in 1994, Beckett became the first woman to lead the Labour Party, although Tony Blair won the election to replace Smith shortly afterward and assumed the substantive leadership. After Labour returned to power in 1997, Beckett became a member of Tony Blair's Cabinet initially as President of the Board of Trade. She later served as Leader of the House of Commons and Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, before becoming Foreign Secretary in 2006, the first woman to hold that position, and\u2014after Margaret Thatcher\u2014the second woman to hold one of the Great Offices of State. Following Blair's resignation as Prime Minister in 2007, Beckett was not initially given a position by new Prime Minister Gordon Brown; after she had spent a period on the backbenches, Brown appointed her to his cabinet as Minister of State for Housing and Planning in 2008, before she left the government for the last time in 2009. Beckett holds the record for the female MP with the longest service overall (Harriet Harman has longer continuous service) and is the only sitting MP who served in the Labour governments of the 1970s. She was appointed a Dame Commander of the Order of the British Empire in the 2013 New Year Honours for public and political service. On 26 March 2022 Beckett announced that she would stand down at the next general election."@en . . . . . . . . . "\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D9\u30B1\u30C3\u30C8"@ja . . . "3931"^^ . . "25805"^^ . . . . . . . . . . "Dame Margaret Mary Beckett DBE, geb. Jackson (* 15. Januar 1943 in Ashton-under-Lyne, Lancashire), ist eine britische Politikerin (Labour) und war von 2006 bis 2007 Au\u00DFenministerin in der Regierung von Tony Blair. In der Regierung von Gordon Brown wirkte sie von 2008 bis 2009 als Ministerin f\u00FCr den Wohnungsbau."@de . . . . . . . . "Margaret Beckett"@fr . . . . "John Prescott"@en . . . . . . . . . "Ashton-under-Lyne, England"@en . "Margaret Beckett"@en . . . . "319"^^ . . . . . . . "Margaret Mary Beckettov\u00E1 (15. ledna 1943, , Lancashire) je britsk\u00E1 politi\u010Dka, poslankyn\u011B a ministryn\u011B za Labouristickou stranu. Vystudovala metalurgii a poprv\u00E9 byla zvolena do parlamentu ji\u017E v roce 1974 za volebn\u00ED obvod Lincoln. V roce 1979 ve sv\u00E9m volebn\u00EDm obvodu neusp\u011Bla, ale od roku 1983 je op\u011Bt nep\u0159etr\u017Eit\u011B volena poslankyn\u00ED za volebn\u00ED obvod Derby - jih . V roce 1994 se stala na kr\u00E1tkou dobu p\u0159edsedkyn\u00ED strany. Ve labouristick\u00FDch vl\u00E1d\u00E1ch zast\u00E1vala postupn\u011B n\u011Bkolik ministersk\u00FDch funkc\u00ED. P\u016Fsobila jako ministryn\u011B pr\u016Fmyslu a obchodu (od kv\u011Btna 1997 do \u010Dervence 1998), ministryn\u011B pro \u017Eivotn\u00ED prost\u0159ed\u00ED a venkov (od \u010Dervna 2001 do kv\u011Btna 2006), ministryn\u011B zahrani\u010Dn\u00EDch v\u011Bc\u00ED (od kv\u011Btna 2006 \u2013 \u010Dervna 2007). Od 3. \u0159\u00EDjna 2008 do 5. \u010Dervna 2009 byla ministryn\u00ED pro bydlen\u00ED a \u00FAzemn\u00ED pl\u00E1nov\u00E1n\u00ED."@cs . . "Margaret Mary Beckett, \u00E9s una pol\u00EDtica brit\u00E0nica. Membre del Partit Laborista va ser secret\u00E0ria d'estat de Comer\u00E7 i Ind\u00FAstria entre 1997 i 1998 del govern de Tony Blair, despr\u00E9s secret\u00E0ria d'estat de Medi Ambient, Alimentaci\u00F3 i Assumptes Rurals del 2001 al 2006, abans d'esdevenir la primera dona secret\u00E0ria d'estat d'Afers Exteriors del 2006 al 2007 del govern de Blair."@ca . . . . . . . . . "Margaret Beckett"@es . . . . . . . "miss-margaret-jackson"@en . . . . . "margaret-beckett"@en . . . . "margaret_beckett"@en . . . . . . . . . . . "Margaret Mary Beckett, n\u00E9e Margaret Mary Jackson le 15 janvier 1943 \u00E0 Ashton-under-Lyne, est une femme politique britannique travailliste. Membre du Parlement britannique depuis 1974, elle a \u00E9t\u00E9 dans le gouvernement Tony Blair secr\u00E9taire au Commerce et \u00E0 l\u2019Industrie (1997\u20131998), \u00E0 l\u2019Environnement (2001\u20132006), et aux Affaires \u00E9trang\u00E8res (2006\u20132007). Elle a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 de 1992 \u00E0 1994 chef adjoint du Parti travailliste, et chef pendant quelques mois en 1994."@fr . . . . . . "Margaret Mary Beckett, (Ashton-under-Lyne, 15 de enero de 1943) es una pol\u00EDtica brit\u00E1nica del Partido Laborista y miembro de Parlamento. Margaret Beckett es Qu\u00EDmica Metal\u00FArgica de profesi\u00F3n. Entre el 6 de mayo de 2006 y el 28 de junio de 2007, Beckett fue Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores para Extranjero y Asuntos de la Comunidad de Naciones (ministra de asuntos exteriores); fue sucedida por David Miliband.\u200B\u200B Fue la primera mujer en ostentar esta posici\u00F3n en el Gabinete brit\u00E1nico. Beckett fue tambi\u00E9n la segunda mujer en servir como el l\u00EDder del Partido Laborista despu\u00E9s de la muerte s\u00FAbita de John Smith en 1994 hasta la elecci\u00F3n de Tony Blair el mismo a\u00F1o. Se ha desempe\u00F1ado dentro del Gabinete de Tony Blair como Secretaria de Estado de Comercio, posteriormente de Medio Ambiente y luego ocupa el Ministerio de Asuntos Exteriores."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u041C\u0435\u0440\u0456 \u0411\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442 (\u0434\u0456\u0432. \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Margaret Mary Beckett (Jackson); \u043D\u0430\u0440. 15 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1943) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0437 1974 \u043F\u043E 1979 \u0456 \u0437 1983 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0437 18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1992 \u043F\u043E 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043C\u0456\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Official portrait, 2020"@en . . . . "Margaret Beckett"@de . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A \u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u064A\u0643\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Margaret Mary Beckett)\u200F \u0647\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 15 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1943 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0627\u0646\u0643\u0634\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0623\u0646\u062A\u062E\u0628\u062A \u0643\u0639\u0636\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1974. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0632\u0639\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1994. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1997 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0646\u064A \u0628\u0644\u064A\u0631 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0646 2001 \u0625\u0644\u0649 2006 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 2006 \u0625\u0644\u0649 2007 \u0648\u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 2008 \u0625\u0644\u0649 2009 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646. \u0648\u0641\u064A 2020 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A \u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644."@ar . . . . "Margaret Mary Beckett, n\u00E9e Margaret Mary Jackson le 15 janvier 1943 \u00E0 Ashton-under-Lyne, est une femme politique britannique travailliste. Membre du Parlement britannique depuis 1974, elle a \u00E9t\u00E9 dans le gouvernement Tony Blair secr\u00E9taire au Commerce et \u00E0 l\u2019Industrie (1997\u20131998), \u00E0 l\u2019Environnement (2001\u20132006), et aux Affaires \u00E9trang\u00E8res (2006\u20132007). Elle a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 de 1992 \u00E0 1994 chef adjoint du Parti travailliste, et chef pendant quelques mois en 1994."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Margaret Beckett"@nl . . . . . . . . . . . . . "Margaret Mary Jackson"@en . . . . . . . . . . "2006-05-05"^^ . . . . . "2006-05-05"^^ . . . . "6019"^^ . . "1943-01-15"^^ . . . . . "2007-06-27"^^ . . . "Dame Margaret Beckett nata Jackson (Manchester, 15 gennaio 1943) \u00E8 una politica britannica, appartenente al Partito Laburista britannico, di cui \u00E8 stata anche leader nel 1994. \u00C8 membro della Camera dei Comuni per il collegio di Derby. Inoltre \u00E8 l'unica donna nel Regno Unito ad aver ricoperto l'incarico di Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth."@it . . . . . . . . . "Margaret Mary Jackson Beckett (Ashton-under-Lyne, Engeland, 15 januari 1943) is een Brits politica van de Labour Party. Becketts vader was een Engelsman maar haar moeder een katholieke Ierse. Ze heeft een academische opleiding in de materiaalkunde gevolgd. Oorspronkelijk zat ze in het anti-apartheidsactiewezen en behoorde zij tot de linkervleugel van de Labour-partij. Later schoof ze enigszins op naar de rechterzijde. Van 1974 tot 1979 was zij reeds lid van het Britse Lagerhuis alvorens zij vanaf 1983 opnieuw hierin werd verkozen. In 1994 was ze, na het overlijden van John Smith, korte tijd leider van de Labour-partij. Sinds 2001 was ze bovendien minister van milieu, een post die ze in 2006 heeft verruild voor die van buitenlandse zaken. Ze gold als een fervente aanhangster en naaste medewerker vanaf het prille begin van toenmalig premier Tony Blair."@nl . . . . . . . . . "Margaret Beckett"@sv . "1992-07-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Margaret Beckettov\u00E1"@cs . . . . . . "Dame Margaret Mary Beckett DBE PC MP (n\u00E9e Jackson; lahir 15 Januari 1943) adalah seorang politikus Partai Buruh Britania Raya yang menjadi anggota parlemen sejak 1983. Ia menjadi Wakil Ketua Partai Buruh di bawah kepemimpinan John Smith dari 1992 sampai 1994, dan menjabat sebagai Ketua Partai Buruh sementara setelah kematian mendadak Smith. Ia kemudian menjbat dalam Kabinet di bawah kepemimpinan Perdana Menteri Tony Blair dalam sejumlah jabatan, menjadikannya Menteri Luar Negeri perempuan pertama di Britania Raya pada 2006."@in . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u041C\u044D\u0440\u0438 \u0411\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442 (\u0434\u0435\u0432. \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D; \u0430\u043D\u0433\u043B. Margaret Mary Beckett (Jackson); \u0440\u043E\u0434. 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1943, \u0410\u0448\u0442\u043E\u043D-\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440-\u041B\u0430\u0439\u043D[d], \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u0441 1974 \u043F\u043E 1979 \u0438 \u0441 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0441 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1992 \u043F\u043E 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441 12 \u043C\u0430\u044F 1994 \u043F\u043E 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Margaret Mary Beckett, (Ashton-under-Lyne, 15 de enero de 1943) es una pol\u00EDtica brit\u00E1nica del Partido Laborista y miembro de Parlamento. Margaret Beckett es Qu\u00EDmica Metal\u00FArgica de profesi\u00F3n. Entre el 6 de mayo de 2006 y el 28 de junio de 2007, Beckett fue Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores para Extranjero y Asuntos de la Comunidad de Naciones (ministra de asuntos exteriores); fue sucedida por David Miliband.\u200B\u200B Fue la primera mujer en ostentar esta posici\u00F3n en el Gabinete brit\u00E1nico. Beckett fue tambi\u00E9n la segunda mujer en servir como el l\u00EDder del Partido Laborista despu\u00E9s de la muerte s\u00FAbita de John Smith en 1994 hasta la elecci\u00F3n de Tony Blair el mismo a\u00F1o."@es . "Margaret Mary Jackson Beckett (Ashton-under-Lyne, Engeland, 15 januari 1943) is een Brits politica van de Labour Party. Becketts vader was een Engelsman maar haar moeder een katholieke Ierse. Ze heeft een academische opleiding in de materiaalkunde gevolgd. Oorspronkelijk zat ze in het anti-apartheidsactiewezen en behoorde zij tot de linkervleugel van de Labour-partij. Later schoof ze enigszins op naar de rechterzijde. Ze gold als een fervente aanhangster en naaste medewerker vanaf het prille begin van toenmalig premier Tony Blair."@nl . . . . . . .