. "Maria Gaetana Agnesi (Milan, Italia, 1718ko maiatzaren 16a - 1799ko urtarrilaren 9a) matematikaria, hizkuntzalaria, teologoa eta filosofoa izan zen. 1748an, Instituzioni anal\u00EDtiche ad uso della giovent\u00F9 italiana testu liburua argitaratu zuen. Liburu honetan, uste da, kalkulu diferentzial eta integralak lehenengoz elkarrekin tratatu zirela. Ingelesera eta frantsesera itzuli ondoren, ospetsu bihurtu zen irakaskuntzan oihartzun handia izan zuelako diskurtso bakarrean, aurreko matematikari batzuen material sakabanatu eta heterogeneoak batzen zituelako lehenengoz sekuentzia logiko eta didaktikoan, aljebratik ekuazio diferentzialetara."@eu . . . . . . "Author of Instituzioni Analitiche ad uso della giovent\u00F9 italiana"@en . . . . . . . . "Maria Gaetana Agnesi"@it . . . . . "1718-05-16"^^ . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30AC\u30A8\u30BF\u30FC\u30CA\u30FB\u30A2\u30CB\u30A7\u30FC\u30B8\uFF08Maria Gaetana Agnesi\u30011718\u5E745\u670816\u65E5 - 1799\u5E741\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5973\u6027\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3001\u54F2\u5B66\u8005\u3002 \u5FAE\u5206\u30FB\u7A4D\u5206\u306E\u6559\u79D1\u66F8\u3092\u521D\u3081\u3066\u8457\u3057\u3001\u30DC\u30ED\u30FC\u30CB\u30E3\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30E9\u30A6\u30E9\u30FB\u30D0\u30C3\u30B7\u306B\u6B21\u3044\u3067\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3068\u306A\u3063\u305F\u53F2\u4E0A2\u4EBA\u76EE\u306E\u5973\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u59B9\u306B\u306F\u97F3\u697D\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C6\u30EC\u30FC\u30B6\u30FB\u30A2\u30CB\u30A7\u30FC\u30B8\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Mar\u00EDa Gaetana Agnesi (Mil\u00E1n, 16 de mayo de 1718 - Mil\u00E1n, 9 de enero de 1799) fue una fil\u00F3sofa, matem\u00E1tica, ling\u00FCista, fil\u00E1ntropa, escritora y te\u00F3loga italiana"@es . "Mar\u00EDa Gaetana Agnesi"@es . "Maria Gaetana Agnesiov\u00E1"@cs . . . "Maria Gaetana Agnesi"@en . . . . . . . . . . . . . . "Maria Gaetana Agnesi (a\u0272\u02C8\u0272e\u02D0zi, -e\u02D0si; -\u025B\u02D0zi; Milano, 16 maggio 1718 \u2013 Milano, 9 gennaio 1799) \u00E8 stata una matematica, filosofa, teologa e filantropa italiana.Riconosciuta come una delle pi\u00F9 grandi matematiche di tutti i tempi, fu la prima donna autrice di un libro di matematica e la prima a ottenere una cattedra universitaria di matematica presso l'Universit\u00E0 di Bologna."@it . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0413\u0430\u044D\u0442\u0430\u0301\u043D\u0430 \u0410\u043D\u044C\u0435\u0301\u0437\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Maria Gaetana Agnesi; 16 \u043C\u0430\u044F 1718, \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D \u2014 9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1799) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F."@ru . . . . . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC544 \uAC00\uC5D0\uD0C0\uB098 \uC544\uB15C\uC2DC(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Maria Gaetana Agnesi, 1718\uB144 5\uC6D4 16\uC77C ~ 1799\uB144 1\uC6D4 9\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uC774\uBA74\uC11C \uC218\uD559\uC790\uC774\uC790 \uCCA0\uD559\uC790\uC600\uB2E4. \uC544\uB15C\uC2DC\uB294 \uBBF8\uBD84\uD559\uACFC \uC801\uBD84\uD559\uC744 \uD568\uAED8 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uCC45\uC744 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC800\uC791\uD558\uC5EC \uC218\uD559\uACC4\uC5D0\uC11C \uC778\uC815\uBC1B\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uBCFC\uB85C\uB0D0 \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uBA85\uC608\uAD50\uC218\uC600\uB2E4. Dirk Jan Struik\uB294 \uC544\uB15C\uC2DC\uB97C \"\uD788\uD30C\uD2F0\uC544 \uC774\uB798\uB85C \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC5EC\uC131\uC218\uD559\uC790\"\uB77C\uACE0 \uD3C9\uAC00\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Maria Gaetana Agnesi"@en . "Maria Gaetana Agnesi, n\u00E9e \u00E0 Milan (Italie) le 16 mai 1718 et morte le 9 janvier 1799 dans sa ville natale, est une math\u00E9maticienne italienne. Elle a \u00E9crit un trait\u00E9 d'analyse math\u00E9matique renomm\u00E9 pour sa clart\u00E9 et l'unit\u00E9 de sa m\u00E9thode. Un ouvrage de philosophie est \u00E9galement paru sous son nom alors qu'elle avait neuf ans ; elle pr\u00E9sente un discours, en latin, sur le droit des femmes \u00E0 l'\u00E9ducation. Nomm\u00E9e \u00E0 l'universit\u00E9 de Bologne par le pape Beno\u00EEt XIV, mais elle n'y a jamais enseign\u00E9. D\u00E9laissant la science apr\u00E8s la mort de son p\u00E8re, elle a consacr\u00E9 toute la seconde partie de sa vie \u00E0 \u00AB servir Dieu ainsi que le prochain \u00BB."@fr . . . "1123478345"^^ . . . "\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u52A0\u57C3\u5854\u7D0D\u00B7\u963F\u6D85\u897F"@zh . . "Maria Gaetana Agnesi, f\u00F6dd 16 maj 1718 i Milano, d\u00F6d 9 januari 1799 i Milano, var en italiensk matematiker, filosof, teolog och humanist. Vid tjugo \u00E5rs \u00E5lder st\u00E4lldes hon inf\u00F6r valet att bli nunna eller matematiker. Hon valde det senare och blev p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt Europas f\u00F6rsta betydande kvinnliga matematiker. Under de 40 sista \u00E5ren av sitt liv \u00E4gnade hon sig \u00E5t teologiska studier och \u00E5t hj\u00E4lparbete bland beh\u00F6vande. Hon var h\u00E4ngiven katolik. Hennes namn \u00E4r i dag f\u00F6rknippat med en kurva som p\u00E5 grund av en fel\u00F6vers\u00E4ttning kommit att kallas Agnesis h\u00E4xa."@sv . . . "Maria Gaetana Agnesi (Mil\u00E3o, 16 de maio de 1718 \u2014 Mil\u00E3o, 9 de janeiro de 1799) foi uma linguista, te\u00F3loga, benfeitora, fil\u00F3sofa e matem\u00E1tica italiana. Agnesi \u00E9 reconhecida como tendo escrito o primeiro livro que tratou, simultaneamente, do c\u00E1lculo diferencial e integral. Escreveu em latim a obra \"Propositiones philosophicae\" (Proposi\u00E7\u00F5es Filos\u00F3ficas), publicada em Mil\u00E3o em 1738; mas o que a tornou not\u00E1vel foi o seu comp\u00EAndio profundo e claro de an\u00E1lise alg\u00E9brica e infinitesimal na obra \"Instituzioni Analitiche\" (Institui\u00E7\u00F5es Anal\u00EDticas), traduzida para o ingl\u00EAs e para o franc\u00EAs."@pt . . . "Milan, Cisalpine Republic"@en . . . . . "Maria Gaetana Agnesi (pengucapan bahasa Italia: [a\u0272\u02C8\u0272e\u02D0zi, -e\u02D0si; -\u025B\u02D0zi]),) (16 Mei 1718 \u2013 9 Januari 1799) adalah seorang filsuf dan matematikawati Italia. Anak tertua dari 21 bersaudara, ia dilahirkan dalam keluarga Italia kaya dan terpelajar dan mempunyai ayah seorang matematikawan. Ia menguasai bahasa Latin, bahasa Yunani, bahasa Ibrani, dan beberapa bahasa lainnya dalam usia 9 tahun. Pada usia 20 tahun ia memulai sebuah karyanya yang terpenting, sebuah buku ajar kalkulus. Pada masanya, karyanya sungguh-sungguh mengagumkan dan merupakan buku ajar kalkulus luas yang pertama sejak karya dini dari . Buku itu telah menerima banyak penghormatan, termasuk pengakuan dari dan Paus Benediktus XIV."@in . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30AC\u30A8\u30BF\u30FC\u30CA\u30FB\u30A2\u30CB\u30A7\u30FC\u30B8\uFF08Maria Gaetana Agnesi\u30011718\u5E745\u670816\u65E5 - 1799\u5E741\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5973\u6027\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3001\u54F2\u5B66\u8005\u3002 \u5FAE\u5206\u30FB\u7A4D\u5206\u306E\u6559\u79D1\u66F8\u3092\u521D\u3081\u3066\u8457\u3057\u3001\u30DC\u30ED\u30FC\u30CB\u30E3\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30E9\u30A6\u30E9\u30FB\u30D0\u30C3\u30B7\u306B\u6B21\u3044\u3067\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3068\u306A\u3063\u305F\u53F2\u4E0A2\u4EBA\u76EE\u306E\u5973\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u59B9\u306B\u306F\u97F3\u697D\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C6\u30EC\u30FC\u30B6\u30FB\u30A2\u30CB\u30A7\u30FC\u30B8\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Agnesi"@en . . . "Maria Gaetana Agnesi"@in . . . . . . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30AC\u30A8\u30BF\u30FC\u30CA\u30FB\u30A2\u30CB\u30A7\u30FC\u30B8"@ja . . . . . . . "Maria Gaetana Agnesi"@pl . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u0391\u03BD\u03B9\u03AD\u03B6\u03B9 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC Maria Gaetana Agnesi, 16 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1718 - 9 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1799) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0391\u03C6\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C3\u03B5\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 ."@el . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u0391\u03BD\u03B9\u03AD\u03B6\u03B9 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC Maria Gaetana Agnesi, 16 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1718 - 9 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1799) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0391\u03C6\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C3\u03B5\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u00AB\u03BC\u03AC\u03B3\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B9\u03AD\u03C3\u03B9\u00BB \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7."@el . . "Maria Gaetana Agnesi (UK: /\u00E6n\u02C8je\u026Azi/ an-YAY-zee, US: /\u0251\u02D0n\u02C8-/ ahn-, Italian: [ma\u02C8ri\u02D0a \u0261ae\u02C8ta\u02D0na a\u0272\u02C8\u0272e\u02D0zi, -\u0272\u025B\u02D0z-]; 16 May 1718 \u2013 9 January 1799) was an Italian mathematician, philosopher, theologian, and humanitarian. She was the first woman to write a mathematics handbook and the first woman appointed as a mathematics professor at a university. She is credited with writing the first book discussing both differential and integral calculus and was a member of the faculty at the University of Bologna, although she never served. She devoted the last four decades of her life to studying theology (especially patristics) and to charitable work and serving the poor. She was a devout Catholic and wrote extensively on the marriage between intellectual pursuit and mystical contemplation, most notably in her essay Il cielo mistico (The Mystic Heaven). She saw the rational contemplation of God as a complement to prayer and contemplation of the life, death and resurrection of Jesus Christ. Maria Teresa Agnesi Pinottini, clavicembalist and composer, was her sister."@en . . "Mar\u00EDa Gaetana Agnesi (Mil\u00E1n, 16 de mayo de 1718 - Mil\u00E1n, 9 de enero de 1799) fue una fil\u00F3sofa, matem\u00E1tica, ling\u00FCista, fil\u00E1ntropa, escritora y te\u00F3loga italiana"@es . "Maria Gaetana Agnesi (Milan, Italia, 1718ko maiatzaren 16a - 1799ko urtarrilaren 9a) matematikaria, hizkuntzalaria, teologoa eta filosofoa izan zen. 1748an, Instituzioni anal\u00EDtiche ad uso della giovent\u00F9 italiana testu liburua argitaratu zuen. Liburu honetan, uste da, kalkulu diferentzial eta integralak lehenengoz elkarrekin tratatu zirela. Ingelesera eta frantsesera itzuli ondoren, ospetsu bihurtu zen irakaskuntzan oihartzun handia izan zuelako diskurtso bakarrean, aurreko matematikari batzuen material sakabanatu eta heterogeneoak batzen zituelako lehenengoz sekuentzia logiko eta didaktikoan, aljebratik ekuazio diferentzialetara. 1750 eta 1752 artean, Bolognako Unibertsitatean matematikan katedraduna (ohoredun gisa) izateaz gain, moja ere izan zen. Hurrengo berrogeita sei urtean, moja lanetan, bere bizitza eta ondasun guztiak txiroak zaintzeko eta laguntzeko eskaini zituen, berak sortutako babeslekuan bertan hil zen arte. Bere izena geometria analitiko eta kalkulu liburuetan agertzen da sarritan, beti \u201CAgnesiko sorgina\u201D izeneko kurbari esker. Baina esaera honetako bi hitzek gezurrezkoak dira: Agnesik ez zuen kurba hura aurkitu, eta sorgin izen hura, ziurrenik, ingeleserako itzulpen txar batengatik izan litzateke. Baina bere irudia kurba horrekin erlazionatzeak, ez du bere meritu gorena (bere liburua) goraipatzen, tamalez. Matematiken historian, kalkulu dibulgazioaren eraginagatik da Agnesi ospetsua. Instituzioni anal\u00EDtiche liburua kontutan hartuz, matematikari emakume autore zaharrena da. Dirk Jan Struiken esanetan, Agnesi \"Hipatiaren ondoren lehendabiziko emakume matematikari inportantea izan zen\"."@eu . . . . "\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u52A0\u57C3\u5854\u7D0D\u00B7\u963F\u6D85\u897F\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AMaria Gaetana Agnesi\uFF1B1718\u5E745\u670816\u65E5\uFF0D1799\u5E741\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u6578\u5B78\u5BB6\u3001\u6148\u5584\u5BB6\u3001\u54F2\u5B66\u5BB6\u3002 \u5979\u56E0\u64B0\u5199\u4E86\u7B2C\u4E00\u672C\u5B8C\u6574\u5730\u8BA8\u8BBA\u4E86\u79EF\u5206\u4E0E\u5FAE\u5206\u7684\u6559\u79D1\u66F8\u800C\u5E7F\u53D7\u8D5E\u8A89\u3002 \u963F\u6D85\u897F\u5C06\u5979\u6700\u540E40\u4F59\u5E74\u7684\u751F\u6D3B\u5949\u732E\u7ED9\u6148\u5584\u4E8B\u4E1A\u3001\u4E3A\u7A77\u4EBA\u670D\u52A1\uFF0C\u5E76\u4E14\u6F5C\u5FC3\u7814\u7A76\u795E\u5B66\uFF08\u7279\u522B\u662F\u6559\u7236\u5B66\uFF09\u3002"@zh . . . "cs1"@en . . . . "Maria Gaetana Agnesi (Mil\u00E0, ducat de Mil\u00E0, 16 de maig de 1718 - Mil\u00E0, Rep\u00FAblica Cisalpina, 9 de gener de 1799) fou una matem\u00E0tica milanesa, que es va distingir per la seva precocitat com a poliglota i polemista il\u00B7lustrada. Per a la hist\u00F2ria de les matem\u00E0tiques, Agnesi \u00E9s important per la seva influ\u00E8ncia en la divulgaci\u00F3 del c\u00E0lcul diferencial. Tamb\u00E9 \u00E9s un dels personatges m\u00E9s citats en les reflexions sobre el paper hist\u00F2ric de la dona en les matem\u00E0tiques, juntament amb Hip\u00E0cia."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Gaetana Agnesi (Milaan, 16 mei 1718 \u2014 aldaar, 9 januari 1799) was een Italiaanse taalkundige, wiskundige en filosoof. Agnesi schreef het eerste boek waarin zowel de differentiaal- als de integraalrekening behandeld wordt. Zij was lid van de faculteit van de Universiteit van Bologna. Haar vader, Pietro Agnesi, was een rijke zijdehandelaar. Haar jongere zus Maria Teresa Agnesi Pinottini was een componiste."@nl . "Maria Gaetana Agnesi"@fr . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u063A\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0646\u064A\u0632\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Maria Gaetana Agnesi)\u200F \u0644\u063A\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u0629\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0646\u064A\u0632\u064A \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u062E\u0631\u064A\u0651\u0627\u064B \u0628\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B Dirk Jan Struik \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0651\u0627 \u00AB\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0631\u064A\u0651\u0627\u0636\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0647\u064A\u0628\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A)\u00BB.\u0643\u0631\u0633\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A (\u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A \u0648\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621.\u0648\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649."@ar . . . . "1799-01-09"^^ . . . . . "Maria Gaetana Agnesi"@eu . . . . . . . . . . . . . "Maria Gaetana Agnesi"@de . . . . . . "Maria Gaetana Agnesi (* 16. Mai 1718 in Mailand; \u2020 9. Januar 1799 ebenda) war eine italienische Mathematikerin und Philanthropin im Zeitalter der Aufkl\u00E4rung. Sie untersuchte und ver\u00F6ffentlichte unter anderem die Versiera der Agnesi."@de . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u063A\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0646\u064A\u0632\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Gaetana Agnesi (Mil\u00E3o, 16 de maio de 1718 \u2014 Mil\u00E3o, 9 de janeiro de 1799) foi uma linguista, te\u00F3loga, benfeitora, fil\u00F3sofa e matem\u00E1tica italiana. Agnesi \u00E9 reconhecida como tendo escrito o primeiro livro que tratou, simultaneamente, do c\u00E1lculo diferencial e integral. Escreveu em latim a obra \"Propositiones philosophicae\" (Proposi\u00E7\u00F5es Filos\u00F3ficas), publicada em Mil\u00E3o em 1738; mas o que a tornou not\u00E1vel foi o seu comp\u00EAndio profundo e claro de an\u00E1lise alg\u00E9brica e infinitesimal na obra \"Instituzioni Analitiche\" (Institui\u00E7\u00F5es Anal\u00EDticas), traduzida para o ingl\u00EAs e para o franc\u00EAs. O livro foi al\u00E9m dos t\u00F3picos sobre filosofia e abordou mec\u00E2nica celestial e teoria da gravidade de Newton. Durante uma d\u00E9cada, Agnesi escreveu uma obra de dois volumes; o primeiro deles, com mais de mil p\u00E1ginas tratava de aritm\u00E9tica, \u00E1lgebra, trigonometria, geometria anal\u00EDtica e c\u00E1lculo. O segundo abrangia equa\u00E7\u00F5es diferenciais. Foi a primeira obra que uniu as ideias de Isaac Newton e de Gottfried Leibniz. \u00C9 dela tamb\u00E9m a autoria da chamada \"curva de Agnesi\". Faleceu numa institui\u00E7\u00E3o para idosos, em Mil\u00E3o, chamada Pio Albergo Trivulzio."@pt . . . . . . . "Maria Gaetana Agnesi"@sv . . . . . . . . . . . . . . "1718-05-16"^^ . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0490\u0430\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u044C\u0454\u0437\u0456"@uk . "Maria Gaetana Agnesi"@nl . . . . "Matamaiticeoir a rugadh i Milano ab ea Maria Gaetana Agnesi (16 Bealtaine 1718 \u2013 9 Ean\u00E1ir 1799). P\u00E1iste iontach ab ea \u00ED, 6 theanga ar a toil nuair a bh\u00ED s\u00ED 11 bhliain d'aois. Th\u00E1inig s\u00ED i gcomharbacht ar a hathair mar ollamh le matamaitic in Ollscoil Bologna i 1750. Bh\u00ED cl\u00FA ar a t\u00E9acsleabhar matamaitice Istituzioni Analitiche (Institi\u00FAid\u00ED Anail\u00EDseacha, 1784) ar fud na hIod\u00E1ile."@ga . "\u0410\u043D\u044C\u0435\u0437\u0438, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0413\u0430\u044D\u0442\u0430\u043D\u0430"@ru . "Maria Gaetana Agnesi"@ca . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0413\u0430\u044D\u0442\u0430\u0301\u043D\u0430 \u0410\u043D\u044C\u0435\u0301\u0437\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Maria Gaetana Agnesi; 16 \u043C\u0430\u044F 1718, \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D \u2014 9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1799) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F."@ru . "\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u52A0\u57C3\u5854\u7D0D\u00B7\u963F\u6D85\u897F\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AMaria Gaetana Agnesi\uFF1B1718\u5E745\u670816\u65E5\uFF0D1799\u5E741\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u6578\u5B78\u5BB6\u3001\u6148\u5584\u5BB6\u3001\u54F2\u5B66\u5BB6\u3002 \u5979\u56E0\u64B0\u5199\u4E86\u7B2C\u4E00\u672C\u5B8C\u6574\u5730\u8BA8\u8BBA\u4E86\u79EF\u5206\u4E0E\u5FAE\u5206\u7684\u6559\u79D1\u66F8\u800C\u5E7F\u53D7\u8D5E\u8A89\u3002 \u963F\u6D85\u897F\u5C06\u5979\u6700\u540E40\u4F59\u5E74\u7684\u751F\u6D3B\u5949\u732E\u7ED9\u6148\u5584\u4E8B\u4E1A\u3001\u4E3A\u7A77\u4EBA\u670D\u52A1\uFF0C\u5E76\u4E14\u6F5C\u5FC3\u7814\u7A76\u795E\u5B66\uFF08\u7279\u522B\u662F\u6559\u7236\u5B66\uFF09\u3002"@zh . . . . "Maria Gaetana Agnesi (pengucapan bahasa Italia: [a\u0272\u02C8\u0272e\u02D0zi, -e\u02D0si; -\u025B\u02D0zi]),) (16 Mei 1718 \u2013 9 Januari 1799) adalah seorang filsuf dan matematikawati Italia. Anak tertua dari 21 bersaudara, ia dilahirkan dalam keluarga Italia kaya dan terpelajar dan mempunyai ayah seorang matematikawan. Ia menguasai bahasa Latin, bahasa Yunani, bahasa Ibrani, dan beberapa bahasa lainnya dalam usia 9 tahun. Pada usia 20 tahun ia memulai sebuah karyanya yang terpenting, sebuah buku ajar kalkulus. Pada masanya, karyanya sungguh-sungguh mengagumkan dan merupakan buku ajar kalkulus luas yang pertama sejak karya dini dari . Buku itu telah menerima banyak penghormatan, termasuk pengakuan dari dan Paus Benediktus XIV. Nama Agnesi menguasai suatu tempat dalam kepustakaan matematika melalui suatu sumbangan kecil Maria yakni pembahasannya tentang kurva yang dikenal sebagai versiera, yang berasal dari bahasa Latin vertere yang artinya membalik. Kurva tersebut dikenal sebagai kurva \"sihir dari Agnesi\" karena versiera dalam bahasa Italia berarti Iblis betina. Pada peringatan seratus tahun meninggalnya, kota Milan menghormati Agnesi dengan memberi nama sebuah jalan atas namanya. Sebuah batu pertama di bagian muka gedung Luogo Pio bertuliskan prasasti yang isinya \"terpelajar dalam matematika, keagungan Italia dan abadnya\"."@in . . "Maria Gaetana Agnesi (UK: /\u00E6n\u02C8je\u026Azi/ an-YAY-zee, US: /\u0251\u02D0n\u02C8-/ ahn-, Italian: [ma\u02C8ri\u02D0a \u0261ae\u02C8ta\u02D0na a\u0272\u02C8\u0272e\u02D0zi, -\u0272\u025B\u02D0z-]; 16 May 1718 \u2013 9 January 1799) was an Italian mathematician, philosopher, theologian, and humanitarian. She was the first woman to write a mathematics handbook and the first woman appointed as a mathematics professor at a university. She is credited with writing the first book discussing both differential and integral calculus and was a member of the faculty at the University of Bologna, although she never served."@en . "Maria Gaetana Agnesi (Milaan, 16 mei 1718 \u2014 aldaar, 9 januari 1799) was een Italiaanse taalkundige, wiskundige en filosoof. Agnesi schreef het eerste boek waarin zowel de differentiaal- als de integraalrekening behandeld wordt. Zij was lid van de faculteit van de Universiteit van Bologna. Haar vader, Pietro Agnesi, was een rijke zijdehandelaar. Haar jongere zus Maria Teresa Agnesi Pinottini was een componiste."@nl . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0490\u0430\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u044C\u0454\u0437\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Maria Gaetana Agnesie; 16 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1718 \u2014 9 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1799) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444. \u0407\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u044E \u0447\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u0435\u044E \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438), \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044E \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C, \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u044E."@uk . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u063A\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0646\u064A\u0632\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Maria Gaetana Agnesi)\u200F \u0644\u063A\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u0629\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0646\u064A\u0632\u064A \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u062E\u0631\u064A\u0651\u0627\u064B \u0628\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B Dirk Jan Struik \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0651\u0627 \u00AB\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0631\u064A\u0651\u0627\u0636\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0647\u064A\u0628\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A)\u00BB.\u0643\u0631\u0633\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A (\u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A \u0648\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621.\u0648\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649."@ar . "Maria Gaetana Agnesi (ur. 16 maja 1718 w Mediolanie, zm. 9 stycznia 1799 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oska uczona: lingwistka, matematyczka i filozofka. Jako pierwsza napisa\u0142a publikacj\u0119 po\u015Bwi\u0119con\u0105 rachunkowi r\u00F3\u017Cniczkowemu i ca\u0142kowemu. By\u0142a cz\u0142onkiem honorowym fakultetu na Uniwersytecie w Bolonii."@pl . . . "Maria Gaetana Agnesi (* 16. Mai 1718 in Mailand; \u2020 9. Januar 1799 ebenda) war eine italienische Mathematikerin und Philanthropin im Zeitalter der Aufkl\u00E4rung. Sie untersuchte und ver\u00F6ffentlichte unter anderem die Versiera der Agnesi."@de . . "Maria Gaetana Agnesi (a\u0272\u02C8\u0272e\u02D0zi, -e\u02D0si; -\u025B\u02D0zi; Milano, 16 maggio 1718 \u2013 Milano, 9 gennaio 1799) \u00E8 stata una matematica, filosofa, teologa e filantropa italiana.Riconosciuta come una delle pi\u00F9 grandi matematiche di tutti i tempi, fu la prima donna autrice di un libro di matematica e la prima a ottenere una cattedra universitaria di matematica presso l'Universit\u00E0 di Bologna."@it . "\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u0391\u03BD\u03B9\u03AD\u03B6\u03B9"@el . . . . . . . . "18268"^^ . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC544 \uC544\uB15C\uC2DC"@ko . . . "Maria Gaetana Agnesi"@pt . . "1799-01-09"^^ . . "Maria Gaetana Agnesiov\u00E1 (16. kv\u011Btna 1718, Mil\u00E1n \u2013 9. ledna 1799 Mil\u00E1n) byla italsk\u00E1 matemati\u010Dka a filozofka."@cs . "Maria Gaetana Agnesi, f\u00F6dd 16 maj 1718 i Milano, d\u00F6d 9 januari 1799 i Milano, var en italiensk matematiker, filosof, teolog och humanist. Vid tjugo \u00E5rs \u00E5lder st\u00E4lldes hon inf\u00F6r valet att bli nunna eller matematiker. Hon valde det senare och blev p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt Europas f\u00F6rsta betydande kvinnliga matematiker. Hon observerades tidigt som ett underbarn och redan vid fem \u00E5rs \u00E5lder talade hon b\u00E5de italienska och franska. Vid elva \u00E5rs \u00E5lder hade hon ocks\u00E5 l\u00E4rt sig grekiska, hebreiska, spanska, tyska och latin. Hon var som ung folkskygg och tillbringade mycket av sin tid hemma i sitt rum med sina matematikstudier. Hon var den f\u00F6rsta kvinnan som skrev matematiska verk och hon var den f\u00F6rsta kvinnan som utsetts till professor i matematik, vilket skedde vid universitetet i Bologna. (F\u00F6re henne hade Laura Bassi som f\u00F6rsta kvinna utsetts till professor och \u00E4ven hon erh\u00F6ll sin tj\u00E4nst i Bologna; Bassi var professor i fysik.) Agnesi skrev en bok om differential- och integralkalkyl och hon uts\u00E5gs till fakultetsmedlem vid universitetet. Under de 40 sista \u00E5ren av sitt liv \u00E4gnade hon sig \u00E5t teologiska studier och \u00E5t hj\u00E4lparbete bland beh\u00F6vande. Hon var h\u00E4ngiven katolik. Hennes namn \u00E4r i dag f\u00F6rknippat med en kurva som p\u00E5 grund av en fel\u00F6vers\u00E4ttning kommit att kallas Agnesis h\u00E4xa. Agnesi har f\u00E5tt en krater p\u00E5 Venus uppkallad efter sig."@sv . . . . . "Maria Gaetana Agnesi (ur. 16 maja 1718 w Mediolanie, zm. 9 stycznia 1799 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oska uczona: lingwistka, matematyczka i filozofka. Jako pierwsza napisa\u0142a publikacj\u0119 po\u015Bwi\u0119con\u0105 rachunkowi r\u00F3\u017Cniczkowemu i ca\u0142kowemu. By\u0142a cz\u0142onkiem honorowym fakultetu na Uniwersytecie w Bolonii."@pl . . . . . . . . "42842830"^^ . . . . . . "Maria Gaetana Agnesi"@ga . . "Matamaiticeoir a rugadh i Milano ab ea Maria Gaetana Agnesi (16 Bealtaine 1718 \u2013 9 Ean\u00E1ir 1799). P\u00E1iste iontach ab ea \u00ED, 6 theanga ar a toil nuair a bh\u00ED s\u00ED 11 bhliain d'aois. Th\u00E1inig s\u00ED i gcomharbacht ar a hathair mar ollamh le matamaitic in Ollscoil Bologna i 1750. Bh\u00ED cl\u00FA ar a t\u00E9acsleabhar matamaitice Istituzioni Analitiche (Institi\u00FAid\u00ED Anail\u00EDseacha, 1784) ar fud na hIod\u00E1ile."@ga . "Maria Gaetana Agnesi (Mil\u00E0, ducat de Mil\u00E0, 16 de maig de 1718 - Mil\u00E0, Rep\u00FAblica Cisalpina, 9 de gener de 1799) fou una matem\u00E0tica milanesa, que es va distingir per la seva precocitat com a poliglota i polemista il\u00B7lustrada. Per a la hist\u00F2ria de les matem\u00E0tiques, Agnesi \u00E9s important per la seva influ\u00E8ncia en la divulgaci\u00F3 del c\u00E0lcul diferencial. Tamb\u00E9 \u00E9s un dels personatges m\u00E9s citats en les reflexions sobre el paper hist\u00F2ric de la dona en les matem\u00E0tiques, juntament amb Hip\u00E0cia."@ca . . . "Maria Gaetana Agnesi"@en . . "Maria Gaetana Agnesiov\u00E1 (16. kv\u011Btna 1718, Mil\u00E1n \u2013 9. ledna 1799 Mil\u00E1n) byla italsk\u00E1 matemati\u010Dka a filozofka."@cs . . . . "Italian"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC544 \uAC00\uC5D0\uD0C0\uB098 \uC544\uB15C\uC2DC(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Maria Gaetana Agnesi, 1718\uB144 5\uC6D4 16\uC77C ~ 1799\uB144 1\uC6D4 9\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uC774\uBA74\uC11C \uC218\uD559\uC790\uC774\uC790 \uCCA0\uD559\uC790\uC600\uB2E4. \uC544\uB15C\uC2DC\uB294 \uBBF8\uBD84\uD559\uACFC \uC801\uBD84\uD559\uC744 \uD568\uAED8 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uCC45\uC744 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC800\uC791\uD558\uC5EC \uC218\uD559\uACC4\uC5D0\uC11C \uC778\uC815\uBC1B\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uBCFC\uB85C\uB0D0 \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uBA85\uC608\uAD50\uC218\uC600\uB2E4. Dirk Jan Struik\uB294 \uC544\uB15C\uC2DC\uB97C \"\uD788\uD30C\uD2F0\uC544 \uC774\uB798\uB85C \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC5EC\uC131\uC218\uD559\uC790\"\uB77C\uACE0 \uD3C9\uAC00\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0490\u0430\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u044C\u0454\u0437\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Maria Gaetana Agnesie; 16 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1718 \u2014 9 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1799) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444. \u0407\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u044E \u0447\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u0435\u044E \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438), \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044E \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C, \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u044E."@uk . . "Maria Gaetana Agnesi, n\u00E9e \u00E0 Milan (Italie) le 16 mai 1718 et morte le 9 janvier 1799 dans sa ville natale, est une math\u00E9maticienne italienne. Elle a \u00E9crit un trait\u00E9 d'analyse math\u00E9matique renomm\u00E9 pour sa clart\u00E9 et l'unit\u00E9 de sa m\u00E9thode. Un ouvrage de philosophie est \u00E9galement paru sous son nom alors qu'elle avait neuf ans ; elle pr\u00E9sente un discours, en latin, sur le droit des femmes \u00E0 l'\u00E9ducation."@fr .