. . . . "Maria Lassnig (8 September 1919 \u2013 6 May 2014) was an Austrian artist known for her painted self-portraits and her theory of \"body awareness\". She was the first female artist to win the Grand Austrian State Prize in 1988 and was awarded the Austrian Decoration for Science and Art in 2005. Lassnig lived and taught in Vienna from 1980 until her death."@en . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0456\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Maria Lassnig; 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1919, \u2014 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2014, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F."@uk . . . . . "Maria Lassnig"@it . . "Maria Lassnig"@es . "Maria Lassnig"@de . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0456\u0433"@uk . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0438\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Maria Lassnig; 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1919, \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u043B\u044C-\u0430\u043C-\u041A\u0440\u0430\u043F\u043F\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434 \u2014 6 \u043C\u0430\u044F 2014, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430."@ru . "Maria Lassnig"@sv . "1919-09-08"^^ . . . . . . . "1919-09-08"^^ . . . . "2014-05-06"^^ . . "Maria Lassnigov\u00E1"@cs . . . "Grand Austrian State Prize , Golden Lion Lifetime Achievement Award"@en . . "Maria Lassnig"@en . . . . "Maria Lassnig"@en . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u039B\u03AC\u03C3\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Maria Lassnig) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF 1988, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 2005. \u0397 \u039B\u03AC\u03C3\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1980 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF 2014."@el . "Maria Lassnig (Krasta, 8 settembre 1919 \u2013 Vienna, 6 maggio 2014) \u00E8 stata una pittrice austriaca."@it . "Maria Lassnig"@fr . "Maria Lassnig (* 8. September 1919 in Kappel am Krappfeld, K\u00E4rnten als Maria Eleonora Gregorc; \u2020 6. Mai 2014 in Wien) war eine \u00F6sterreichische Malerin, Grafikerin und Medienk\u00FCnstlerin."@de . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u039B\u03AC\u03C3\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Maria Lassnig) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF 1988, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 2005. \u0397 \u039B\u03AC\u03C3\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1980 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF 2014."@el . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0456\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Maria Lassnig; 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1919, \u2014 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2014, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F."@uk . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30E9\u30B9\u30CB\u30C3\u30AF"@ja . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30E9\u30B9\u30CB\u30C3\u30AF\uFF08Maria Lassnig\u30011919\u5E749\u67088\u65E5 - 2014\u5E745\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u7F8E\u8853\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . "Painting"@en . . "Maria Lassnig (8 September 1919 \u2013 6 May 2014) was an Austrian artist known for her painted self-portraits and her theory of \"body awareness\". She was the first female artist to win the Grand Austrian State Prize in 1988 and was awarded the Austrian Decoration for Science and Art in 2005. Lassnig lived and taught in Vienna from 1980 until her death."@en . . "17426383"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Lassnig (8 de septiembre de 1919, Kappel am Krappfeld, Carintia\u200B - 6 de mayo de 2014, Viena, Austria) fue una artista austriaca conocida por sus autorretratos pintados y su teor\u00EDa de la \"conciencia corporal\".\u200B Fue la primera artista femenina en ganar el Gran Premio Estatal de Austria en 1988\u200B y se le otorg\u00F3 la Condecoraci\u00F3n de Austria para la Ciencia y el Arte en 2005. Lassnig vivi\u00F3 y ense\u00F1\u00F3 en Viena desde 1980 hasta su muerte.\u200B"@es . "\u041B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0438\u0433, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Maria Eleonora Lassnig, ursprungligen Gregorc, f\u00F6dd 8 september 1919 i Kappel am Krappfeld, d\u00F6d 6 maj 2014 i Wien, var en \u00F6sterrikisk m\u00E5lare och grafiker."@sv . . "Maria Lassnig (* 8. September 1919 in Kappel am Krappfeld, K\u00E4rnten als Maria Eleonora Gregorc; \u2020 6. Mai 2014 in Wien) war eine \u00F6sterreichische Malerin, Grafikerin und Medienk\u00FCnstlerin."@de . . . . . . . . . "Austrian"@en . . . . . . . . . . . . . . "Maria Lassnig"@en . . . . "Maria Lassnig (Krasta, 8 settembre 1919 \u2013 Vienna, 6 maggio 2014) \u00E8 stata una pittrice austriaca."@it . . . . "Maria Lassnig"@ca . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0438\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Maria Lassnig; 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1919, \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u043B\u044C-\u0430\u043C-\u041A\u0440\u0430\u043F\u043F\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434 \u2014 6 \u043C\u0430\u044F 2014, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430."@ru . . . . . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30E9\u30B9\u30CB\u30C3\u30AF\uFF08Maria Lassnig\u30011919\u5E749\u67088\u65E5 - 2014\u5E745\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u7F8E\u8853\u5BB6\u3002"@ja . . . . "\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u039B\u03AC\u03C3\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA"@el . . . . "Maria Lassnig"@pl . . . . . . . "2014-05-06"^^ . . . "18607"^^ . "Maria Lassnig (Kappel am Krappfeld, 8 de setembre de 1919 - Viena, 6 de maig de 2014) va ser una artista austr\u00EDaca, coneguda pels seus autoretrats i la seva teoria sobre la \"consci\u00E8ncia corporal\". Durant la Segona Guerra Mundial va estar represaliada i acusada de fer \"art degenerat\" pels nazis. Posteriorment s'instal\u00B7l\u00E0 a Par\u00EDs on va inspirar-se, entre d'altres amb l'art d'Andr\u00E9 Breton. Durant els anys 50 i 60 va ser activa en el moviment informalista i posteriorment va viure entre Par\u00EDs, Viena i Nova York, on s'inici\u00E0 en la cinematografia."@ca . . . . . "Maria Lassnig, n\u00E9e le 8 septembre 1919 \u00E0 Kappel am Krappfeld et morte le 6 mai 2014 \u00E0 Vienne, est une artiste autrichienne."@fr . . "Maria Lassnig (ur. 8 wrze\u015Bnia 1919 w Kappel am Krappfeld, (Karyntia); zm. 6 maja 2014 w Wiedniu) \u2013 austriacka malarka i artystka medialna."@pl . . . . . . "Maria Lassnigov\u00E1 (8. z\u00E1\u0159\u00ED 1919 Kappel am Krappfeld, Rakousko \u2013 6. kv\u011Btna 2014 V\u00EDde\u0148, Rakousko), zn\u00E1m\u00E1 jako Maria Lassnig, byla rakousk\u00E1 mal\u00ED\u0159ka, grafi\u010Dka a medi\u00E1ln\u00ED um\u011Blkyn\u011B. V\u00FDznamn\u011B ovlivnila v\u00FDvoj mal\u00ED\u0159stv\u00ED dvac\u00E1t\u00E9ho a po\u010D\u00E1tku jednadvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED. Proslavila se p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00FDmi autoportr\u00E9ty, cel\u00FD \u017Eivot se zab\u00FDvala problematikou t\u011Bla a t\u011Blesnosti. Jako prvn\u00ED \u017Eena se stala profesorkou um\u011Bn\u00ED v n\u011Bmecky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch. V roce 1988 byla prvn\u00ED \u017Eenou, kter\u00E9 byla ud\u011Blena Velk\u00E1 rakousk\u00E1 st\u00E1tn\u00ED cena. V roce 2013 z\u00EDskala cenu Zlat\u00FD lev za celo\u017Eivotn\u00ED d\u00EDlo."@cs . . . . . . . "Maria Lassnig, n\u00E9e le 8 septembre 1919 \u00E0 Kappel am Krappfeld et morte le 6 mai 2014 \u00E0 Vienne, est une artiste autrichienne."@fr . "Maria Lassnig (8 de septiembre de 1919, Kappel am Krappfeld, Carintia\u200B - 6 de mayo de 2014, Viena, Austria) fue una artista austriaca conocida por sus autorretratos pintados y su teor\u00EDa de la \"conciencia corporal\".\u200B Fue la primera artista femenina en ganar el Gran Premio Estatal de Austria en 1988\u200B y se le otorg\u00F3 la Condecoraci\u00F3n de Austria para la Ciencia y el Arte en 2005. Lassnig vivi\u00F3 y ense\u00F1\u00F3 en Viena desde 1980 hasta su muerte.\u200B La conciencia corporal incide en los trabajos elaborados a partir de la d\u00E9cada de los 70 y durante su estancia en Nueva York, periodo en el que llev\u00F3 a la m\u00E1xima expresi\u00F3n creativa la exploraci\u00F3n de su cuerpo y de las sensaciones corporales mediante el m\u00E9todo que llam\u00F3 \u2018body-awareness\u2019 (conciencia corporal). La evoluci\u00F3n de las investigaciones de esta creadora, en sus inicios, van desde el autorretrato, y su relaci\u00F3n con el objeto, el animal y la m\u00E1quina. A partir de los a\u00F1os 60, Lassnig opta definitivamente por la figuraci\u00F3n, aunque ello iba en contra de la tendencia predominante de su generaci\u00F3n. Con la reintroducci\u00F3n de lo figurativo, la pintora empieza a tratar el objeto no inteligible: cuerpos fantasmag\u00F3ricos, medio humanos y medio animales o seres bloqueados y alienados por elementos tecnol\u00F3gicos, con pantallas ante los ojos que tambi\u00E9n se pueden interpretar como \u2018alter egos\u2019 del artista. De esta manera encuentra un \u00E1mbito m\u00E1s amplio para expresar sus sentimientos, afectos y estados existenciales, en los que el hecho de observar y ser observado a menudo se refleja de manera traum\u00E1tica."@es . . . . . . . . . . . . . . "Kappel am Krappfeld, Carinthia, Austria"@en . . . . "Maria Lassnig (Kappel am Krappfeld, 8 de setembre de 1919 - Viena, 6 de maig de 2014) va ser una artista austr\u00EDaca, coneguda pels seus autoretrats i la seva teoria sobre la \"consci\u00E8ncia corporal\". Durant la Segona Guerra Mundial va estar represaliada i acusada de fer \"art degenerat\" pels nazis. Posteriorment s'instal\u00B7l\u00E0 a Par\u00EDs on va inspirar-se, entre d'altres amb l'art d'Andr\u00E9 Breton. Durant els anys 50 i 60 va ser activa en el moviment informalista i posteriorment va viure entre Par\u00EDs, Viena i Nova York, on s'inici\u00E0 en la cinematografia. Va ser la primera dona en guanyar el el 1988 i va guanyar tamb\u00E9 el premi Max Beckmann (2004) i la (2005), el Lle\u00F3 d'Or a la traject\u00F2ria de la Biennal de Ven\u00E8cia (2013). Va viure i treballar a Viena, on va ser docent a l'Acad\u00E8mia de Belles Arts, entre 1980 i la seva mort."@ca . . . . . . . . . . . "Maria Lassnig (ur. 8 wrze\u015Bnia 1919 w Kappel am Krappfeld, (Karyntia); zm. 6 maja 2014 w Wiedniu) \u2013 austriacka malarka i artystka medialna."@pl . . "1116628852"^^ . . . . . . . . . "Maria Lassnigov\u00E1 (8. z\u00E1\u0159\u00ED 1919 Kappel am Krappfeld, Rakousko \u2013 6. kv\u011Btna 2014 V\u00EDde\u0148, Rakousko), zn\u00E1m\u00E1 jako Maria Lassnig, byla rakousk\u00E1 mal\u00ED\u0159ka, grafi\u010Dka a medi\u00E1ln\u00ED um\u011Blkyn\u011B. V\u00FDznamn\u011B ovlivnila v\u00FDvoj mal\u00ED\u0159stv\u00ED dvac\u00E1t\u00E9ho a po\u010D\u00E1tku jednadvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED. Proslavila se p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00FDmi autoportr\u00E9ty, cel\u00FD \u017Eivot se zab\u00FDvala problematikou t\u011Bla a t\u011Blesnosti. Jako prvn\u00ED \u017Eena se stala profesorkou um\u011Bn\u00ED v n\u011Bmecky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch. V roce 1988 byla prvn\u00ED \u017Eenou, kter\u00E9 byla ud\u011Blena Velk\u00E1 rakousk\u00E1 st\u00E1tn\u00ED cena. V roce 2013 z\u00EDskala cenu Zlat\u00FD lev za celo\u017Eivotn\u00ED d\u00EDlo."@cs . . . "Maria Eleonora Lassnig, ursprungligen Gregorc, f\u00F6dd 8 september 1919 i Kappel am Krappfeld, d\u00F6d 6 maj 2014 i Wien, var en \u00F6sterrikisk m\u00E5lare och grafiker."@sv . . . .