. . . "Mar\u00EDa Mart\u00EDnez (artista)"@es . . . . . "1117299495"^^ . . . . . . . . . "San Ildefonso Pueblo, New Mexico"@en . . . . . "Maria Montoya Martinez oder Maria Poveka Montoya, nach ihrem Tewa-Namen Po-Ve-Ka (\u201EWasserlilie\u201C), (* 1885 in San Ildefonso Pueblo, New Mexico; \u2020 20. Juli 1980 ebenda) war eine indianische Keramik-K\u00FCnstlerin und T\u00F6pferin, international bekannt f\u00FCr ihren Stil der \u201ESchwarz-auf-Schwarz-Keramik\u201C. Ihre Arbeiten sind auf dem Markt mehrere Tausend US-Dollar pro St\u00FCck wert und in vielen Museen zu sehen."@de . . . "Mar\u00EDa Montoya Mart\u00EDnez, de nacimiento era Mar\u00EDa-Antonia Montoya, (n. San Ildefonso Pueblo, Nuevo M\u00E9xico; 1887 \u2013 f. Ib.; 20 de julio de 1980) fue una artista nativa estadounidense, quien cre\u00F3 cer\u00E1mica conocida internacionalmente. \u200BJunto con su esposo y otros miembros de la familia examinaron los estilos tradicionales de cer\u00E1mica de los indios pueblo y sus t\u00E9cnicas, para crear piezas que reflejan el legado de los indios pueblo en el arte y la artesan\u00EDa."@es . . . . . . . "29296"^^ . . . . "Mar\u00EDa Montoya Mart\u00EDnez (1887 \u2013 1980) foi uma artista nativa norte-americana que produzia cer\u00E2micas reconhecidas internacionalmente. Junto com o marido , e outros membros da fam\u00EDlia, pesquisaram os estilos tradicionais de cer\u00E2mica dos e suas t\u00E9cnicas para criar pe\u00E7as que refletem sua arte e artesanato."@pt . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0439\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. Maria Montoya Martinez, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F \u041C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0439\u044F, \u0430\u043D\u0433\u043B. Maria Antonia Montoya; 1881\u20141980) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432-\u043F\u0443\u044D\u0431\u043B\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0435\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u00AB\u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443\u00BB."@ru . "Tewa name: Po-Ve-Ka (Water Lily)"@en . . . . . "Mar\u00EDa Mart\u00EDnez (San Ildefonso, Nou M\u00E8xic, 1887-1980) fou una artesana amer\u00EDndia de l'\u00E8tnia san ildefonso. Pertanyia a una fam\u00EDlia tradicional, va aprendre terrisseria tradicional de la seva tia, i nom\u00E9s estudi\u00E0 uns anys a l'escola. Va visitar diverses fires estatals i aviat guany\u00E0 fama com a gran terrissaire. Des del 1915 va exposar la seva terrissa negra a l'estranger, i molts antrop\u00F2legs i col\u00B7leccionistes (com Rockefeller) la compraren. Va rebre condecoracions com de la Universitat de Colorado el 1953. El seu fill, , i el seu net, Tony Da, continuaren el seu art."@ca . . . . . . . . . . . "4275174"^^ . . . . . . . . . . "right"@en . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maria Martinez)\u200F \u0647\u064A \u0635\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 1887 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u062F\u064A\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0628\u0648\u064A\u0628\u0644\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 1980."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "San Ildefonso School"@en . . . "Mar\u00EDa Montoya Mart\u00EDnez, de nacimiento era Mar\u00EDa-Antonia Montoya, (n. San Ildefonso Pueblo, Nuevo M\u00E9xico; 1887 \u2013 f. Ib.; 20 de julio de 1980) fue una artista nativa estadounidense, quien cre\u00F3 cer\u00E1mica conocida internacionalmente. \u200BJunto con su esposo y otros miembros de la familia examinaron los estilos tradicionales de cer\u00E1mica de los indios pueblo y sus t\u00E9cnicas, para crear piezas que reflejan el legado de los indios pueblo en el arte y la artesan\u00EDa. A temprana edad, aprendi\u00F3 habilidades cer\u00E1micas de su t\u00EDa. Durante este tiempo, ya estaban disponibles en el suroeste piezas de esta\u00F1o espa\u00F1olas y de esmalte anglosajonas, haciendo que la creaci\u00F3n de cacharros de barro fuera menos necesaria. El arte de la cer\u00E1mica tradicional estaba en riesgo de extinci\u00F3n. Mar\u00EDa mantuvo su inter\u00E9s en el tema y experiment\u00F3 con diferentes t\u00E9cnicas."@es . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0439\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. Maria Montoya Martinez, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F \u041C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0439\u044F, \u0430\u043D\u0433\u043B. Maria Antonia Montoya; 1881\u20141980) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432-\u043F\u0443\u044D\u0431\u043B\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0435\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u00AB\u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443\u00BB."@ru . . . . . . . "Tewa name: Po-Ve-Ka"@en . . "Maria Martinez"@en . . . . . . . . . "above it says she signed Marie between 1923-1925, that is only two years not thirty"@en . . "Maria Martinez"@sv . . . "Mar\u00EDa Montoya Mart\u00EDnez (1887 \u2013 1980) foi uma artista nativa norte-americana que produzia cer\u00E2micas reconhecidas internacionalmente. Junto com o marido , e outros membros da fam\u00EDlia, pesquisaram os estilos tradicionais de cer\u00E2mica dos e suas t\u00E9cnicas para criar pe\u00E7as que refletem sua arte e artesanato."@pt . . . . . . . . . . . . "Maria Montoya Martinez (1887, San Ildefonso Pueblo, New Mexico \u2013 July 20, 1980, San Ildefonso Pueblo) was a Native American artist who created internationally known pottery. Martinez (born Maria Poveka Montoya), her husband Julian, and other family members, including her son Popovi Da, examined traditional Pueblo pottery styles and techniques to create pieces which reflect the Pueblo people's legacy of fine artwork and crafts. The works of Maria Martinez, and especially her black ware pottery, survive in many museums, including the Smithsonian, the Metropolitan Museum of Art, the Denver Art Museum, and more. The Penn Museum in Philadelphia holds eight vessels \u2013 three plates and five jars \u2013 signed either \"Marie\" or \"Marie & Julian\"."@en . "Mar\u00EDa Mart\u00EDnez"@ca . . . . "Maria Montoya Martinez"@fr . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u0632 (\u0635\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631)"@ar . . . . . . . . "Maria Montoya Martinez (c. 1881 \u2013 20 juillet 1980) est une artiste-poti\u00E8re pueblo. Le crat\u00E8re v\u00E9nusien a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 en son honneur."@fr . . . . . . . . . "Maria Martinez Indian Pottery of San Ildefonso Pueblo, documentary video, 1972."@en . . . . . "April 2021"@en . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maria Martinez)\u200F \u0647\u064A \u0635\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 1887 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u062F\u064A\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0628\u0648\u064A\u0628\u0644\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 1980."@ar . . "Mar\u00EDa Mart\u00EDnez (San Ildefonso, Nou M\u00E8xic, 1887-1980) fou una artesana amer\u00EDndia de l'\u00E8tnia san ildefonso. Pertanyia a una fam\u00EDlia tradicional, va aprendre terrisseria tradicional de la seva tia, i nom\u00E9s estudi\u00E0 uns anys a l'escola. Va visitar diverses fires estatals i aviat guany\u00E0 fama com a gran terrissaire. Des del 1915 va exposar la seva terrissa negra a l'estranger, i molts antrop\u00F2legs i col\u00B7leccionistes (com Rockefeller) la compraren. Va rebre condecoracions com de la Universitat de Colorado el 1953. El seu fill, , i el seu net, Tony Da, continuaren el seu art."@ca . . . . . . . . "Maria Poveka Montoya"@en . "Maria Montoya Martinez"@de . "Maria Martinez (artista)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Montoya Martinez oder Maria Poveka Montoya, nach ihrem Tewa-Namen Po-Ve-Ka (\u201EWasserlilie\u201C), (* 1885 in San Ildefonso Pueblo, New Mexico; \u2020 20. Juli 1980 ebenda) war eine indianische Keramik-K\u00FCnstlerin und T\u00F6pferin, international bekannt f\u00FCr ihren Stil der \u201ESchwarz-auf-Schwarz-Keramik\u201C. Ihre Arbeiten sind auf dem Markt mehrere Tausend US-Dollar pro St\u00FCck wert und in vielen Museen zu sehen."@de . . . . . "210"^^ . . . . "Maria Montoya Martinez (1887, San Ildefonso Pueblo, New Mexico \u2013 July 20, 1980, San Ildefonso Pueblo) was a Native American artist who created internationally known pottery. Martinez (born Maria Poveka Montoya), her husband Julian, and other family members, including her son Popovi Da, examined traditional Pueblo pottery styles and techniques to create pieces which reflect the Pueblo people's legacy of fine artwork and crafts. The works of Maria Martinez, and especially her black ware pottery, survive in many museums, including the Smithsonian, the Metropolitan Museum of Art, the Denver Art Museum, and more. The Penn Museum in Philadelphia holds eight vessels \u2013 three plates and five jars \u2013 signed either \"Marie\" or \"Marie & Julian\". Maria Martinez was from the San Ildefonso Pueblo, a community located 20 miles northwest of Santa Fe, New Mexico. At an early age, she learned pottery skills from her aunt and recalls this \"learning by seeing\" starting at age eleven, as she watched her aunt, grandmother, and father's cousin work on their pottery during the 1890s. During this time, Spanish tinware and Anglo enamelware had become readily available in the Southwest, making the creation of traditional cooking and serving pots less necessary. Traditional pottery making techniques were being lost, but Martinez and her family experimented with different techniques and helped preserve the cultural art."@en . . . . . . . "Maria Poveka Montoya"@en . . . . . . . . . . "Maria Martinez in 1938"@en . "Maria Montoya Martinez"@en . . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0439\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . "Maria Montoya Martinez (c. 1881 \u2013 20 juillet 1980) est une artiste-poti\u00E8re pueblo. Le crat\u00E8re v\u00E9nusien a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 en son honneur."@fr . "Maria Montoya Martinez"@en . . .