. . . . . . . . . "Maria Theresia Ahlefeldt (Ratisbona, 16 gennaio 1755 \u2013 Praga, 20 dicembre 1810) \u00E8 stata una scrittrice, pianista e compositrice tedesca naturalizzata danese conosciuta per essere stata la prima compositrice della Danimarca."@it . . . . . . "Maria Theresia Ahlefeldt"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Countess of Ahlefeldt-Langeland"@en . . . . . . . "Maria Theresia Ahlefeldt, f\u00F6dd 1755 i Regensburg, d\u00F6d 1810 i Prag, var en dansk (ursprungligen tysk) komposit\u00F6r. Hon \u00E4r Danmarks f\u00F6rsta kvinnliga komposit\u00F6r."@sv . . . "Maria Teresa Ahlefeldt (Ratisbona, 28 de febrer de 1755 \u2013 Praga, 10 de desembre de 1810) va ser una escriptora, pianista i compositora alemanya naturalitzada danesa coneguda per ser la primera compositora de Dinamarca."@ca . . . . . . . "Marie Terezie z Ahlefeldtu roz. princezna z Thurn-Taxisu (n\u011Bmecky Maria Theresia von Ahlefeldt, 28. \u00FAnora 1755, \u0158ezno \u2013 20. prosince 1810, Praha), byla n\u011Bmeck\u00E1 hudebn\u00ED skladatelka a klav\u00EDristka. Kv\u016Fli sv\u00E9mu s\u0148atku s d\u00E1nsk\u00FDm diplomatem a kr\u00E1lovsk\u00FDm komorn\u00EDkem hrab\u011Btem z Ahlefeldtu (1747\u20131815) v roce 1780 a jej\u00EDmu dlouhodob\u00E9mu pobytu v D\u00E1nsku je pova\u017Eov\u00E1na za \u201Eprvn\u00ED d\u00E1nskou skladatelku\u201C."@cs . . "Maria Theresia von Ahlefeldt (16 January 1755 \u2013 20 December 1810) was a Danish, (originally German), composer. She is known as the first female composer in Denmark."@en . "Ferdinand, Count of Ahlefeldt-Langeland"@en . . . . ""@en . . . . "Maria Theresia von Ahlefeldt (16 January 1755 \u2013 20 December 1810) was a Danish, (originally German), composer. She is known as the first female composer in Denmark."@en . . . "1755-01-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Teresa de Thurn e Taxis (1755\u20131810)"@pt . "Maria Theresia Ahlefeldt"@fr . . . . . . "Maria Theresia Ahlefeldt, n\u00E9e le 16 janvier 1755 \u00E0 Ratisbonne et morte le 20 d\u00E9cembre 1810 \u00E0 Prague, est une pianiste et compositrice danoise d\u2019origine allemande, c\u00E9l\u00E8bre pour \u00EAtre la premi\u00E8re compositrice du Danemark. Elle faisait partie de la maison princi\u00E8re de Thurn und Taxis."@fr . . . . . . . . "Marie Terezie z Ahlefeldtu roz. princezna z Thurn-Taxisu (n\u011Bmecky Maria Theresia von Ahlefeldt, 28. \u00FAnora 1755, \u0158ezno \u2013 20. prosince 1810, Praha), byla n\u011Bmeck\u00E1 hudebn\u00ED skladatelka a klav\u00EDristka. Kv\u016Fli sv\u00E9mu s\u0148atku s d\u00E1nsk\u00FDm diplomatem a kr\u00E1lovsk\u00FDm komorn\u00EDkem hrab\u011Btem z Ahlefeldtu (1747\u20131815) v roce 1780 a jej\u00EDmu dlouhodob\u00E9mu pobytu v D\u00E1nsku je pova\u017Eov\u00E1na za \u201Eprvn\u00ED d\u00E1nskou skladatelku\u201C."@cs . . . . "Maria Theresia Ahlefeldt (Ratisbona, 16 gennaio 1755 \u2013 Praga, 20 dicembre 1810) \u00E8 stata una scrittrice, pianista e compositrice tedesca naturalizzata danese conosciuta per essere stata la prima compositrice della Danimarca."@it . . . . . "Maria Teresa Ahlefeldt"@ca . "1810-12-20"^^ . . . . "Princess Maria Theresia of Thurn and Taxis"@en . . . . "Maria Theresia von Ahlefeldt (geboren 28. Februar 1755 in Regensburg, gestorben 20. Dezember 1810 in Prag), Prinzessin von Thurn und Taxis, war eine deutsche Komponistin und Pianistin der Mozart-Zeit. Aufgrund ihrer Heirat 1780 mit dem d\u00E4nischen Diplomaten und Kammerherrn Graf Ferdinand von Ahlefeldt (1747\u20131815) und ihres Aufenthaltes in D\u00E4nemark gilt sie als \u201Eerste d\u00E4nische Komponistin\u201C."@de . "Maria Theresia Ahlefeldt, n\u00E9e le 16 janvier 1755 \u00E0 Ratisbonne et morte le 20 d\u00E9cembre 1810 \u00E0 Prague, est une pianiste et compositrice danoise d\u2019origine allemande, c\u00E9l\u00E8bre pour \u00EAtre la premi\u00E8re compositrice du Danemark. Elle faisait partie de la maison princi\u00E8re de Thurn und Taxis."@fr . . . . "Princess Maria Theresia of Thurn and Taxis"@en . . . "Countess of Ahlefeldt-Langeland"@en . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u044F \u0410\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Maria Theresia Ahlefeldt), \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0410\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0442-\u041B\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0422\u0443\u0440\u043D-\u0438-\u0422\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441 (28 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1755, \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1810, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . . "Maria Theresia Ahlefeldt, f\u00F6dd 1755 i Regensburg, d\u00F6d 1810 i Prag, var en dansk (ursprungligen tysk) komposit\u00F6r. Hon \u00E4r Danmarks f\u00F6rsta kvinnliga komposit\u00F6r."@sv . . . . . . . . . . "Maria Theresia Ahlefeldt"@sv . . . . "Maria Teresa Ahlefeldt (Ratisbona, 28 de febrer de 1755 \u2013 Praga, 10 de desembre de 1810) va ser una escriptora, pianista i compositora alemanya naturalitzada danesa coneguda per ser la primera compositora de Dinamarca. Maria Teresa va ser la primera filla de Ferran Alexandre III, Pr\u00EDncep de Thurn i Taxis (1704\u20131773) i la seva tercera esposa, la princesa Maria Enriqueta de F\u00FCrstenberg-St\u00FChlingen (1732\u20131772) i la germana menor de Carles Anselm IV, pr\u00EDncep de Thurn i Taxis i net de Maria Augusta de Thurn i Taxis. Va cr\u00E9ixer en l'ambient cultural de la cort principesca de Ratisbona, Maria Teresa estava compromesa amb Josep Pr\u00EDncep de F\u00FCrstenberg (1772\u20131776) fins a la seva relaci\u00F3 amb el pr\u00EDncep Felip de Hohenlohe. En 1780 va fugir sota amena\u00E7a d'arrest, despr\u00E9s de casar-se amb el noble dan\u00E8s Ferran, Comte d'Ahlefeldt-Langeland (1747\u20131815), en contra dels desitjos de la seva fam\u00EDlia. Es va traslladar a Dresden el 1798 i m\u00E9s tard va viure a Praga des de 1800 fins a la data de la seva mort."@ca . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u044F \u0410\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Maria Theresia Ahlefeldt), \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0410\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0442-\u041B\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0422\u0443\u0440\u043D-\u0438-\u0422\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441 (28 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1755, \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1810, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . "Marie Terezie z Ahlefeldtu"@cs . . . . . . "Maria Theresia von Ahlefeldt (geboren 28. Februar 1755 in Regensburg, gestorben 20. Dezember 1810 in Prag), Prinzessin von Thurn und Taxis, war eine deutsche Komponistin und Pianistin der Mozart-Zeit. Aufgrund ihrer Heirat 1780 mit dem d\u00E4nischen Diplomaten und Kammerherrn Graf Ferdinand von Ahlefeldt (1747\u20131815) und ihres Aufenthaltes in D\u00E4nemark gilt sie als \u201Eerste d\u00E4nische Komponistin\u201C."@de . . . "Maria Theresia"@en . . . . . . "6826"^^ . . . . . . . . . . "Maria Theresia Ahlefeldt"@eo . "\u0410\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0442, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u044F"@ru . "25502597"^^ . . . "1121798202"^^ . . . "Maria Teresa de Ahlefeld (Ratisbona, Cidade Imperial Livre de Regensburg, Santo Imp\u00E9rio Romano, 6 de janeiro de 1755 - Praga, o Reino da Bo\u00EAmia, Imp\u00E9rio Austr\u00EDaco, 20 de dezembro de 1810), Princesa de Thurn e Taxis, foi uma compositora dinamarquesa. Ela \u00E9 conhecida como a primeira compositora feminina da Dinamarca."@pt . "Maria Theresia Ahlefeldt"@it . . . . . . . . "Princess Maria Henriette Josepha of F\u00FCrstenberg-St\u00FChlingen"@en . . . . "Maria Theresia von Ahlefeldt"@de . "Maria Teresa de Ahlefeld (Ratisbona, Cidade Imperial Livre de Regensburg, Santo Imp\u00E9rio Romano, 6 de janeiro de 1755 - Praga, o Reino da Bo\u00EAmia, Imp\u00E9rio Austr\u00EDaco, 20 de dezembro de 1810), Princesa de Thurn e Taxis, foi uma compositora dinamarquesa. Ela \u00E9 conhecida como a primeira compositora feminina da Dinamarca."@pt .