"Maria of Yugoslavia"@en . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (Maria a Rom\u00E2niei, 6 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1900 - 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1961) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u0391' \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . "Maria of Yugoslavia"@en . . "Marie av Rum\u00E4nien"@sv . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . "269851"^^ . . "Mar\u00EDa de Ruman\u00EDa (en serbio: \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B, Marija Kara\u0111or\u0111evi\u0107; Gotha, 6 de enero de 1900 - Londres, 22 de junio de 1961) fue la reina consorte del rey Alejandro I de Yugoslavia. Ella era por derecho propio princesa de Ruman\u00EDa."@es . . . . . . . "Maria dari Yugoslavia"@in . . . . . "Maria Hohenzollern-Sigmaringen, znana te\u017C jako Marioara, Marija, Mignon (ur. 6 stycznia 1900 w Gocie, zm. 22 czerwca 1961 w Londynie) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka rumu\u0144ska, kr\u00F3lowa Jugos\u0142awii. Urodzi\u0142a si\u0119 w Gocie w Turyngii (w Niemczech), gdzie panowa\u0142 wtedy jej dziadek ze strony matki \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Alfred Sachsen-Coburg-Gotha. By\u0142a drug\u0105 c\u00F3rk\u0105 Ferdynanda Hohenzollerna, wtedy jeszcze koronowanego ksi\u0119cia Rumunii, i jego \u017Cony Marii Sachsen-Coburg-Gotha, ksi\u0119\u017Cniczki Edynburga (wnuczki kr\u00F3lowej Wiktorii). W momencie jej narodzin, w Rumunii panowa\u0142 jej cioteczny dziadek, kr\u00F3l Karol I. Maria by\u0142a dobrze wykszta\u0142cona. M\u00F3wi\u0142a biegle kilkoma j\u0119zykami. Interesowa\u0142a si\u0119 malarstwem. Je\u017Adzi\u0142a samochodem, co by\u0142o bardzo nietypowe w tym czasie. Wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Aleksandra Kara\u0111or\u0111evicia, kr\u00F3la Jugos\u0142awii. Uroczysto\u015B\u0107 odby\u0142a si\u0119 8 czerwca 1922 w Belgradzie. W nowej ojczyznie by\u0142a kochana i szanowana. Do dzi\u015B pozostaje w pami\u0119ci Serb\u00F3w \u2013 jej imi\u0119 nosi wiele szk\u00F3\u0142, ulic (Ulica kraljice Marije) oraz organizacji. Jej m\u0105\u017C zosta\u0142 zastrzelony w 1934 roku w Marsylii. Maria zosta\u0142a kr\u00F3low\u0105-matk\u0105. Zmar\u0142a na wygnaniu w Londynie, gdzie prowadzi\u0142a stosunkowo normalne \u017Cycie, bez kr\u00F3lewskich ekstrawagancji. Pochowano j\u0105 w Kr\u00F3lewskim Mauzoleum we . 29 kwietnia 2013 jej cia\u0142o, za zgod\u0105 kr\u00F3lowej El\u017Cbiety, zosta\u0142o przeniesione do Belgradu, a pochowane 26 maja w rodzinnym grobowcu dynastii Oplenac w Topoli, wraz z kr\u00F3low\u0105 ."@pl . . . . . . "Maria of Yugoslavia (born Princess Maria of Romania; 6 January 1900 \u2013 22 June 1961), known in Serbian as Marija Kara\u0111or\u0111evi\u0107 (Serbian Cyrillic: \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B), was Queen of the Serbs, Croats and Slovenes, later Queen of Yugoslavia, as the wife of King Alexander from 1922 until his assassination in 1934. She was the mother of Peter II, the last reigning Yugoslav monarch. Her citizenship was revoked, and her property was confiscated by the Yugoslav communist regime in 1947, but she was \"rehabilitated\" in 2014."@en . ""@en . . "Peter II of Yugoslavia"@en . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1A\u041A\u0440\u0430\u0459\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B, \u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1AM\u0103rioara\u307E\u305F\u306FMaria de Rom\u00E2nia, 1900\u5E741\u67086\u65E5 - 1961\u5E746\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u738B\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB1\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002"@ja . . "Marie van Roemeni\u00EB (6 januari 1900 - 22 juni 1961) was een Roemeense prinses uit het geslacht Hohenzollern-Sigmaringen. Zij was de tweede dochter van koning Ferdinand I van Roemeni\u00EB en koningin Marie. Over het vaderschap van Ferdinand bestaan twijfels, met name omdat koningin Marie hem vertelde dat een ander - Boris Romanov - de vader zou zijn. Niettemin aanvaardde hij het vaderschap om schandalen te voorkomen. Op 8 juni 1922 trouwde ze met Joegoslavische koning Alexander I. Het paar kreeg drie kinderen: \n* Peter (1923-1970) \n* Tomislav (1928-2000) \n* Andr\u00E9 (1929-1990)"@nl . . "Prince Andrew"@en . . . . . . . . . . . . . "Marie Jugosl\u00E1vsk\u00E1 - princezna Marie Rumunsk\u00E1 (6. ledna 1900 Gotha \u2013 22. \u010Dervna 1961 Lond\u00FDn) byla od roku 1922 a\u017E do smrti sv\u00E9ho man\u017Eela Alexandra Kara\u0111or\u0111evi\u0107e v roce 1934 kr\u00E1lovnou Kr\u00E1lovstv\u00ED Jugosl\u00E1vie."@cs . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Maria a Rom\u00E2niei), \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0446\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043D-\u0417\u0456\u0433\u043C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D (\u043D\u0456\u043C. Marie von Hohenzollern-Sigmaringen), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Maria a Iugoslaviei), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u044F\u043A \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u0454\u0432\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B; 6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1900 \u2014 22 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1961) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0446\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043D\u0456\u0432-\u0417\u0456\u0433\u043C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0415\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 I \u041A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u0454\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0406\u0406."@uk . . . . "\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u746A\u9E97\u4E9E\uFF081900\u5E741\u67086\u65E5\uFF0D1961\u5E746\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u738B\u540E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u570B\u738B\u6590\u8FEA\u5357\u4E00\u4E16\u7684\u6B21\u5973\uFF0C\u5361\u7F85\u723E\u4E8C\u4E16\u7684\u59B9\u59B9\u3002"@zh . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Maria a Rom\u00E2niei), \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0446\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043D-\u0417\u0456\u0433\u043C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D (\u043D\u0456\u043C. Marie von Hohenzollern-Sigmaringen), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Maria a Iugoslaviei), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u044F\u043A \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u0454\u0432\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B; 6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1900 \u2014 22 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1961) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0446\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043D\u0456\u0432-\u0417\u0456\u0433\u043C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0415\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 I \u041A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u0454\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0406\u0406."@uk . "yes"@en . . . . . . . "--10-03"^^ . . . . . . "Maria Rumu\u0144ska (kr\u00F3lowa Jugos\u0142awii)"@pl . . . . . . . . "\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1900-1961)"@el . "1929"^^ . . . "Marie Jugosl\u00E1vsk\u00E1 - princezna Marie Rumunsk\u00E1 (6. ledna 1900 Gotha \u2013 22. \u010Dervna 1961 Lond\u00FDn) byla od roku 1922 a\u017E do smrti sv\u00E9ho man\u017Eela Alexandra Kara\u0111or\u0111evi\u0107e v roce 1934 kr\u00E1lovnou Kr\u00E1lovstv\u00ED Jugosl\u00E1vie."@cs . . . . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2 (\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u738B\u5983)"@ja . . . . . "--06-08"^^ . "1120706882"^^ . . . . "Maria da Rom\u00EAnia (Gota, 6 de janeiro de 1900 \u2013 Londres, 22 de junho de 1961), foi uma Princesa da Rom\u00EAnia, a esposa do rei Alexandre I e Rainha Consorte dos S\u00E9rvios, Croatas e Eslovenos de 1922 a 1929, e da Iugosl\u00E1via de 1929 a 1934. Era a terceira filha, segunda menina, do rei Fernando I da Rom\u00EAnia, e de sua esposa, a princesa Maria de Saxe-Coburgo-Gota."@pt . . "\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u746A\u9E97\u4E9E\uFF081900\u5E741\u67086\u65E5\uFF0D1961\u5E746\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u738B\u540E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u570B\u738B\u6590\u8FEA\u5357\u4E00\u4E16\u7684\u6B21\u5973\uFF0C\u5361\u7F85\u723E\u4E8C\u4E16\u7684\u59B9\u59B9\u3002"@zh . . . . . . "Marie de Roumanie (en roumain : Maria a Rom\u00E2niei et en serbo-croate : \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B / Marija Kara\u0111jor\u0111jevitch), n\u00E9e le 6 janvier 1900 \u00E0 Gotha, en Allemagne, et morte le 22 juin 1961 \u00E0 Chelsea \u00E0 Londres au Royaume-Uni, est une princesse de Roumanie devenue, par son mariage, reine des Serbes, Croates et Slov\u00E8nes de 1922 \u00E0 1929, puis de Yougoslavie de 1929 \u00E0 1934."@fr . . . . "Maria of Yugoslavia (born Princess Maria of Romania; 6 January 1900 \u2013 22 June 1961), known in Serbian as Marija Kara\u0111or\u0111evi\u0107 (Serbian Cyrillic: \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B), was Queen of the Serbs, Croats and Slovenes, later Queen of Yugoslavia, as the wife of King Alexander from 1922 until his assassination in 1934. She was the mother of Peter II, the last reigning Yugoslav monarch. Her citizenship was revoked, and her property was confiscated by the Yugoslav communist regime in 1947, but she was \"rehabilitated\" in 2014."@en . . . "12501"^^ . . . . . . . "Royal Burial Ground, Frogmore, Windsor"@en . "Marie van Roemeni\u00EB (1900-1961)"@nl . . . . . . "Maria de Romania, reina de Iugosl\u00E0via (Gotha 1900 - Londres 1961). Reina de Iugosl\u00E0via era besneta de la reina Vict\u00F2ria I del Regne Unit i del tsar Alexandre II de R\u00FAssia. Nascuda a la ciutat alemanya de Gotha el dia 6 de gener de l'any 1900 tota la seva vida fou coneguda amb el nom Mignon. Filla del rei Ferran I de Romania i de la princesa Maria del Regne Unit. Era neta per via paterna del pr\u00EDncep i de la infanta Ant\u00F2nia de Portugal essent-ho per via materna del duc Alfred del Regne Unit i de la gran duquessa Maria de R\u00FAssia. El 8 de juny de l'any 1922 es cas\u00E0 amb el rei Alexandre I de Iugosl\u00E0via fill del rei Pere I de S\u00E8rbia i de la princesa . La parella s'instal\u00B7l\u00E0 a Belgrad i tingueren tres fills: \n* SM el rei Pere II de Iugosl\u00E0via nat el 1923 a Belgrad i mort el 1970 als Estats Units a la ciutat de Denver. Es cas\u00E0 amb la princesa Alexandra de Gr\u00E8cia. \n* SAR el pr\u00EDncep nat el 1928 a Belgrad i mort el 2000 a Belgrad. Es cas\u00E0 en primeres n\u00FApcies amb la princesa i en segones n\u00FApcies amb Linda Bonney. \n* SAR el pr\u00EDncep nat el 1929 a Belgrad su\u00EFcidant-se 1990. Es cas\u00E0 amb la princesa i en segones n\u00FApcies amb la princesa . Esdevingu\u00E9 reina mare de Iugosl\u00E0via despr\u00E9s del regicidi del seu marit ocorregut el 1934 a Marsella. La reina part\u00ED a l'exili el 1941 instal\u00B7lant-se al camp angl\u00E8s on adquir\u00ED una important finca campestre en la qual visqu\u00E9 fins a la seva mort el 1961."@ca . . . "1922"^^ . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F (\u043D\u0435\u043C. Marie von Hohenzollern-Sigmaringen; 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1899 (8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1900) \u2014 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1961) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0442 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438, \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0446\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432-\u0417\u0438\u0433\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432."@ru . . . "Marie av Rum\u00E4nien, f\u00F6dd 6 januari 1900 i Gotha, d\u00F6d 22 juni 1961 i London, var drottning av Jugoslavien 1922\u20131934. Gift 8 juni 1922 med kung Alexander I av Jugoslavien. Hon var dotter till Ferdinand I av Rum\u00E4nien och Marie av Edinburgh."@sv . "1934"^^ . . . . . "Maria da Rom\u00EAnia (Gota, 6 de janeiro de 1900 \u2013 Londres, 22 de junho de 1961), foi uma Princesa da Rom\u00EAnia, a esposa do rei Alexandre I e Rainha Consorte dos S\u00E9rvios, Croatas e Eslovenos de 1922 a 1929, e da Iugosl\u00E1via de 1929 a 1934. Era a terceira filha, segunda menina, do rei Fernando I da Rom\u00EAnia, e de sua esposa, a princesa Maria de Saxe-Coburgo-Gota."@pt . . "Marie Rumunsk\u00E1 (1900\u20131961)"@cs . "Maria de Romania, reina de Iugosl\u00E0via (Gotha 1900 - Londres 1961). Reina de Iugosl\u00E0via era besneta de la reina Vict\u00F2ria I del Regne Unit i del tsar Alexandre II de R\u00FAssia. Nascuda a la ciutat alemanya de Gotha el dia 6 de gener de l'any 1900 tota la seva vida fou coneguda amb el nom Mignon. Filla del rei Ferran I de Romania i de la princesa Maria del Regne Unit. Era neta per via paterna del pr\u00EDncep i de la infanta Ant\u00F2nia de Portugal essent-ho per via materna del duc Alfred del Regne Unit i de la gran duquessa Maria de R\u00FAssia."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Prinzessin Maria von Rum\u00E4nien (* 6. Januar 1900 in Gotha; \u2020 22. Juni 1961 in London) war von 1922 bis zum Tod ihres Mannes Alexander Kara\u0111or\u0111evi\u0107 im Jahr 1934 K\u00F6nigin des K\u00F6nigreichs Jugoslawien."@de . . . . . "Marie van Roemeni\u00EB (6 januari 1900 - 22 juni 1961) was een Roemeense prinses uit het geslacht Hohenzollern-Sigmaringen. Zij was de tweede dochter van koning Ferdinand I van Roemeni\u00EB en koningin Marie. Over het vaderschap van Ferdinand bestaan twijfels, met name omdat koningin Marie hem vertelde dat een ander - Boris Romanov - de vader zou zijn. Niettemin aanvaardde hij het vaderschap om schandalen te voorkomen. Op 8 juni 1922 trouwde ze met Joegoslavische koning Alexander I. Het paar kreeg drie kinderen: \n* Peter (1923-1970) \n* Tomislav (1928-2000) \n* Andr\u00E9 (1929-1990) Na de moord op haar man, in 1934, leefde ze verder als koningin-moeder. Na de val van de monarchie in 1945 ging Marie in ballingschap in Londen, waar ze op 22 juni 1961 stierf."@nl . . "Royal Mausoleum Oplenac, Serbia"@en . . "Maria de Romania"@ca . . . "Maria of Yugoslavia"@en . . "Queen consort of Serbia"@en . . . . . . . . . . . "Marie av Rum\u00E4nien, f\u00F6dd 6 januari 1900 i Gotha, d\u00F6d 22 juni 1961 i London, var drottning av Jugoslavien 1922\u20131934. Gift 8 juni 1922 med kung Alexander I av Jugoslavien. Hon var dotter till Ferdinand I av Rum\u00E4nien och Marie av Edinburgh."@sv . "Mar\u00EDa de Ruman\u00EDa (en serbio: \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B, Marija Kara\u0111or\u0111evi\u0107; Gotha, 6 de enero de 1900 - Londres, 22 de junio de 1961) fue la reina consorte del rey Alejandro I de Yugoslavia. Ella era por derecho propio princesa de Ruman\u00EDa."@es . . "Maria Hohenzollern-Sigmaringen, znana te\u017C jako Marioara, Marija, Mignon (ur. 6 stycznia 1900 w Gocie, zm. 22 czerwca 1961 w Londynie) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka rumu\u0144ska, kr\u00F3lowa Jugos\u0142awii. Urodzi\u0142a si\u0119 w Gocie w Turyngii (w Niemczech), gdzie panowa\u0142 wtedy jej dziadek ze strony matki \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Alfred Sachsen-Coburg-Gotha. By\u0142a drug\u0105 c\u00F3rk\u0105 Ferdynanda Hohenzollerna, wtedy jeszcze koronowanego ksi\u0119cia Rumunii, i jego \u017Cony Marii Sachsen-Coburg-Gotha, ksi\u0119\u017Cniczki Edynburga (wnuczki kr\u00F3lowej Wiktorii). W momencie jej narodzin, w Rumunii panowa\u0142 jej cioteczny dziadek, kr\u00F3l Karol I."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Marie de Roumanie (en roumain : Maria a Rom\u00E2niei et en serbo-croate : \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B / Marija Kara\u0111jor\u0111jevitch), n\u00E9e le 6 janvier 1900 \u00E0 Gotha, en Allemagne, et morte le 22 juin 1961 \u00E0 Chelsea \u00E0 Londres au Royaume-Uni, est une princesse de Roumanie devenue, par son mariage, reine des Serbes, Croates et Slov\u00E8nes de 1922 \u00E0 1929, puis de Yougoslavie de 1929 \u00E0 1934."@fr . "Maria von Rum\u00E4nien"@de . "Chelsea, London, England, United Kingdom"@en . "\u30DE\u30EA\u30A2\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1A\u041A\u0440\u0430\u0459\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B, \u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1AM\u0103rioara\u307E\u305F\u306FMaria de Rom\u00E2nia, 1900\u5E741\u67086\u65E5 - 1961\u5E746\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u738B\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB1\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002"@ja . "--06-08"^^ . . . . . . . "Maria di Romania, in serbo cirillico, \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B (nome da nubile, Maria Hohenzollern-Sigmaringen) (Gotha, 9 gennaio 1900 \u2013 Londra, 22 giugno 1961), divenne regina di Jugoslavia come sposa di Alessandro I Kara\u0111or\u0111evi\u0107."@it . . "1961-06-22"^^ . "\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u746A\u9E97\u4E9E (1900-1961)"@zh . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (Maria a Rom\u00E2niei, 6 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1900 - 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1961) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u0391' \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "Maria di Romania (1900-1961)"@it . "1900-01-06"^^ . "Prinzessin Maria von Rum\u00E4nien (* 6. Januar 1900 in Gotha; \u2020 22. Juni 1961 in London) war von 1922 bis zum Tod ihres Mannes Alexander Kara\u0111or\u0111evi\u0107 im Jahr 1934 K\u00F6nigin des K\u00F6nigreichs Jugoslawien."@de . . . . . . "Mar\u00EDa de Ruman\u00EDa"@es . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F (\u043D\u0435\u043C. Marie von Hohenzollern-Sigmaringen; 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1899 (8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1900) \u2014 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1961) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0442 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438, \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0446\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432-\u0417\u0438\u0433\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . "later of Yugoslavia"@en . . "Maria di Romania, in serbo cirillico, \u041C\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0452\u043E\u0440\u0452\u0435\u0432\u0438\u045B (nome da nubile, Maria Hohenzollern-Sigmaringen) (Gotha, 9 gennaio 1900 \u2013 Londra, 22 giugno 1961), divenne regina di Jugoslavia come sposa di Alessandro I Kara\u0111or\u0111evi\u0107."@it . . . "1934"^^ . . . . . "Prince Tomislav"@en . "Marie de Roumanie (1900-1961)"@fr . . . ""@en . . . . "Maria da Rom\u00EAnia (1900\u20131961)"@pt .