. "Mariana Savka"@en . . . "5683"^^ . . "\u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 21 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1973, \u041A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0438\u043D\u0446\u0456, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, , [\u0449\u043E?], \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u00AB\u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0432\u0430\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u044F \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u044E\u043D\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0407\u0436\u0430\u043A\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0427\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0422\u0440\u0456\u043E \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D\u0438\u0447\u0456. \u0412\u0435\u0434\u0443\u0447\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 Youtube-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 ."@uk . . "mdy"@en . . "Marjana Orestiwna Sawka (ukrainisch \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043A\u0430; wiss. Transliteration Mar\u2019jana Orestivna Savka; * 21. Februar 1973 in Kopytschynzi, Oblast Ternopil) ist eine ukrainische Dichterin, Kinderbuchautorin, Literaturwissenschaftlerin, Publizistin, \u00DCbersetzerin, B\u00FCrgeraktivistin, Mitbegr\u00FCnderin und Chefredakteurin/Leiterin des \u201EVerlages des Alten L\u00F6wen\u201C (\u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0432\u0430) in Lwiw, Mitglied des Vorsitzes des Zentrums f\u00FCr Erforschung der Kinder- und Jugendliteratur, Vize-Pr\u00E4sidentin des Literaturpreises \u201EGro\u00DFer Igel\u201C (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0407\u0436\u0430\u043A), Mitglied der \u201EVereinigung Ukrainischer Schriftsteller\u201C und des \u201ENationalverbandes ukrainischer Schriftsteller\u201C."@de . "\u041C\u0430\u0440\u044C\u044F\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u0440. 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1973, \u0433.. \u041A\u043E\u043F\u044B\u0447\u0438\u043D\u0446\u044B, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u043E\u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u041B\u044C\u0432\u0430\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0415\u0436\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D."@ru . "ALL"@en . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u044C\u044F\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u0440. 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1973, \u0433.. \u041A\u043E\u043F\u044B\u0447\u0438\u043D\u0446\u044B, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u043E\u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u041B\u044C\u0432\u0430\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0415\u0436\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0432\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . "1093329265"^^ . . . "Mariana Savka, also spelled Maryana Savka (born February 21, 1973, in Kopychyntsi) is a Ukrainian poet, children's writer, translator and a publisher. In 2003 she was awarded the Vasyl Stus Award."@en . . . . . . . "Marjana Sawka"@pl . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 21 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1973, \u041A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0438\u043D\u0446\u0456, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, , [\u0449\u043E?], \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u00AB\u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0432\u0430\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u044F \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u044E\u043D\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0407\u0436\u0430\u043A\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0427\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0422\u0440\u0456\u043E \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D\u0438\u0447\u0456. \u0412\u0435\u0434\u0443\u0447\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 Youtube-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 ."@uk . . . . . . . "Marjana Orestiwna Sawka (ukr. \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043A\u0430, ur. 21 lutego 1973 w Kopyczy\u0144cach) \u2013 ukrai\u0144ska poetka, autorka literatury dla dzieci i wydawca."@pl . . . "\u0421\u0430\u0432\u043A\u0430, \u041C\u0430\u0440\u044C\u044F\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . "Maryana Savka on Publishers' Forum in Lviv 2017, by \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u041B\u0438\u043F\u043A\u043E"@en . "Marjana Orestiwna Sawka (ukr. \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043A\u0430, ur. 21 lutego 1973 w Kopyczy\u0144cach) \u2013 ukrai\u0144ska poetka, autorka literatury dla dzieci i wydawca."@pl . . . "Marjana Orestiwna Sawka (ukrainisch \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043A\u0430; wiss. Transliteration Mar\u2019jana Orestivna Savka; * 21. Februar 1973 in Kopytschynzi, Oblast Ternopil) ist eine ukrainische Dichterin, Kinderbuchautorin, Literaturwissenschaftlerin, Publizistin, \u00DCbersetzerin, B\u00FCrgeraktivistin, Mitbegr\u00FCnderin und Chefredakteurin/Leiterin des \u201EVerlages des Alten L\u00F6wen\u201C (\u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0432\u0430) in Lwiw, Mitglied des Vorsitzes des Zentrums f\u00FCr Erforschung der Kinder- und Jugendliteratur, Vize-Pr\u00E4sidentin des Literaturpreises \u201EGro\u00DFer Igel\u201C (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0407\u0436\u0430\u043A), Mitglied der \u201EVereinigung Ukrainischer Schriftsteller\u201C und des \u201ENationalverbandes ukrainischer Schriftsteller\u201C."@de . . "Marjana Sawka"@de . . "Q16604054"@en . . . "70175637"^^ . . . "Mariana Savka, also spelled Maryana Savka (born February 21, 1973, in Kopychyntsi) is a Ukrainian poet, children's writer, translator and a publisher. In 2003 she was awarded the Vasyl Stus Award."@en . .