. . "right"@en . ""@en . . . . . . "Esgl\u00E9sia Mariavita"@ca . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0432\u0456\u0442\u0438\u0437\u043C (\u043F\u043E\u043B. Mariawityzm) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0425\u0406\u0425-\u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C; \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u044F , \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0456\u044E \u0456\u0437 \u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0420\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0443 1906 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0441\u044C\u043E\u043D\u0434\u0437\u0430 \u041F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u041F\u0456\u0454\u043C X, \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0435\u0457."@uk . "Mariavitismus"@cs . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Starokatolicki Mariawit\u00F3w) \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0436\u0430\u043D \u0438 \u043D\u0438\u0437\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u0440\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 28000 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 5000 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438: \u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0435, \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C"@ru . "1985"^^ . . "The Mariavite Church is today one of two independent Christian churches collectively known as Mariavites who first emerged from the religious inspiration of Polish noblewoman and nun, Feliksa Koz\u0142owska (1862-1921) in the late 19th-century. Initially, it was a renewal movement seeking reform in Polish Catholicism. The movement was an attempt to replicate the simplicity of the life of Mary, in Latin, qui Mariae vitam imitantur, (\"Let them imitate the Life of Mary\"), thus vita Mariae, the Life of Mary, gave the movement its name."@en . . . . . "Mariavite Church"@en . . . . . . "Ch\u00F3r2.jpg"@en . . . "Bain"@en . . . "L'\u00C9glise mariavite est une \u00C9glise issue du catholicisme, membre de la famille des \u00C9glises vieilles-catholiques (aux c\u00F4t\u00E9s des \u00C9glises vieilles-catholiques de l'Union d'Utrecht). Elle est n\u00E9e d'un schisme dans l'\u00C9glise catholique de Pologne au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle et a re\u00E7u la succession apostolique des \u00E9v\u00EAques de l\u2019\u00C9glise vieille-catholique de Hollande (Union d'Utrecht) avec laquelle elle est en pleine communion. Le si\u00E8ge de son \u00E9v\u00EAque primat, actuellement Mgr (pl), est situ\u00E9 \u00E0 P\u0142ock (Pologne)."@fr . . . . . . . "Mariawityzm \u2013 grupa wyzna\u0144 chrze\u015Bcija\u0144skich, tradycji katolickiej powsta\u0142a w Polsce na prze\u0142omie XIX i XX wieku, oparta na objawieniu Dzie\u0142a Wielkiego Mi\u0142osierdzia, kt\u00F3rego dost\u0105pi\u0142a polska zakonnica Maria Franciszka Koz\u0142owska. Wsp\u00F3lnota mariawicka dzia\u0142a\u0142a pocz\u0105tkowo w ramach Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego zachowuj\u0105c jego zwyczaje i praktyki pobo\u017Cno\u015Bciowe, jednak w 1906, po ekskomunice na\u0142o\u017Conej przez papie\u017Ca Piusa X na za\u0142o\u017Cycielk\u0119 i ksi\u0119dza Jana Kowalskiego, zosta\u0142a z niego wy\u0142\u0105czona."@pl . "Der Mariavitismus ist eine religi\u00F6se Bewegung, die 1893 im russischen Polen ihren Ursprung hatte und zun\u00E4chst innerhalb der r\u00F6misch-katholischen Kirche angesiedelt war, bis 1904 die Anerkennung vom Papst abgelehnt wurde."@de . . . . . . . . . "Mariawityzm \u2013 grupa wyzna\u0144 chrze\u015Bcija\u0144skich, tradycji katolickiej powsta\u0142a w Polsce na prze\u0142omie XIX i XX wieku, oparta na objawieniu Dzie\u0142a Wielkiego Mi\u0142osierdzia, kt\u00F3rego dost\u0105pi\u0142a polska zakonnica Maria Franciszka Koz\u0142owska. Wsp\u00F3lnota mariawicka dzia\u0142a\u0142a pocz\u0105tkowo w ramach Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego zachowuj\u0105c jego zwyczaje i praktyki pobo\u017Cno\u015Bciowe, jednak w 1906, po ekskomunice na\u0142o\u017Conej przez papie\u017Ca Piusa X na za\u0142o\u017Cycielk\u0119 i ksi\u0119dza Jana Kowalskiego, zosta\u0142a z niego wy\u0142\u0105czona. Mariawityzm jest wyznaniem oryginalnie polskim, wywodz\u0105cym si\u0119 organizacyjnie z ruchu honorackiego. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie oko\u0142o 25 tysi\u0119cy chrze\u015Bcijan w Polsce i 10 tysi\u0119cy we Francji przyznaje si\u0119 do wyznania mariawickiego. Wsp\u00F3lnoty mariawickie istniej\u0105 te\u017C w niekt\u00F3rych krajach Europy Zachodniej, Afryki i obu Ameryk."@pl . . . . "Der Mariavitismus ist eine religi\u00F6se Bewegung, die 1893 im russischen Polen ihren Ursprung hatte und zun\u00E4chst innerhalb der r\u00F6misch-katholischen Kirche angesiedelt war, bis 1904 die Anerkennung vom Papst abgelehnt wurde."@de . . . . . . . . "Appolis"@en . . "23436"^^ . . . . . "Mariavitismo"@it . . . . . . . . . . . "Prime bishop"@en . "1906"^^ . . "Old Catholic Mariavite Church"@en . . . . . . . "Mariaviterna bildades i Polen 1893 som en sj\u00E4lvst\u00E4ndig katolsk kongregation, som i Jungfru Marias liv s\u00E5g sitt f\u00F6red\u00F6me (Mari\u00E6 Vita = Marias liv). Grundare var Moder Maria Franziesca (Felicja Kozlowska). P\u00E5 grund av dess vision\u00E4ra och extrema Mariadyrkan bannlystes mariaviterna av Romersk-katolska kyrkan under p\u00E5ve Pius X \u00E5r 1906. Mellan 1909 och 1925 ingick den mariavitiska kyrkan i Utrechtunionen. Mariaviterna utesl\u00F6ts ur Utrechtunionen 1925 p\u00E5 grund av l\u00E4rostrider, men \u00E5terupptogs 1972. En biskop bosatt i Sverige har f\u00E5tt sin vigning i denna kyrka."@sv . . . "L'\u00C9glise mariavite est une \u00C9glise issue du catholicisme, membre de la famille des \u00C9glises vieilles-catholiques (aux c\u00F4t\u00E9s des \u00C9glises vieilles-catholiques de l'Union d'Utrecht). Elle est n\u00E9e d'un schisme dans l'\u00C9glise catholique de Pologne au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle et a re\u00E7u la succession apostolique des \u00E9v\u00EAques de l\u2019\u00C9glise vieille-catholique de Hollande (Union d'Utrecht) avec laquelle elle est en pleine communion. Le si\u00E8ge de son \u00E9v\u00EAque primat, actuellement Mgr (pl), est situ\u00E9 \u00E0 P\u0142ock (Pologne). Elle maintient des relations r\u00E9guli\u00E8res avec les autres \u00C9glises de l'Union d'Utrecht sans en \u00EAtre, \u00E0 ce jour, membre \u00E0 part enti\u00E8re. Membre du Conseil \u0153cum\u00E9nique des \u00C9glises depuis 1969, elle regroupe aujourd'hui pr\u00E8s de 30 000 membres r\u00E9partis en quatre dioc\u00E8ses dont trois en Pologne et un en France. L\u2019\u00C9glise entretient un dialogue \u0153cum\u00E9nique r\u00E9gulier et renforc\u00E9 avec l'\u00C9glise catholique depuis 1997."@fr . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0432\u0456\u0442\u0438\u0437\u043C (\u043F\u043E\u043B. Mariawityzm) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0425\u0406\u0425-\u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C; \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u044F , \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0456\u044E \u0456\u0437 \u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0420\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0443 1906 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0441\u044C\u043E\u043D\u0434\u0437\u0430 \u041F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u041F\u0456\u0454\u043C X, \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0435\u0457. \u0423 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438: \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B \u043C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B \u043C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432. \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0432\u0456\u0442\u0438\u0437\u043C \u0454 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 . \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 (2010-\u0442\u0456) \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 30 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0456\u0440\u044F\u043D \u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A."@uk . . . . . "44"^^ . "Mariavite emblem composed of two angels and a monstrance"@en . . "Mariavitismo. Religia movado naski\u011Dinta en Polujo (P\u0142ock) en 1887, en la naski\u011Djaro de Esperanto. La Mariavitoj vidas en tio signon, ke \u0109iu adepto de Mariavitismo devas posedi Esperanton. Iniciatinto estis \u201EPanjo\u201C Feliksa Koz\u0142owska, anta\u016De katolika mona\u0125ino, estis pluraj pastroj esperantistoj /ekz. pastro Furmanik Adam Maria Bazyli (1870-1957), estinte paro\u0125estro en paro\u0125ejo en Leszno apud Varsovio li organizis E-kongreson sub gvido de Felikso Zamenhof kaj ekz. sekva pastro, grafo Maria Wawrzyniec Rostworowski (1924-2008). /, anka\u016D pluraj episkopoj: episkopo-esperantisto Maria Filip Feldman li lo\u011Dis en P\u0142ock (\u0109e la strato Dobrzy\u0144ska 27) li i.a. prizorgis la \"Mariavitan Junularon\" (li persone partoprenis la UK de Esperanto kaj aliajn E-aran\u011Dojn), sekva episkopo-esperantisto estis Maria Micha\u0142 Sitek, kaj e\u0109 estis unu ar\u0125iepiskopo d-ro Johano Mario Mi\u0125aelo Kowalski (a\u016D Maria Micha\u0142 Kowalski), \u0109efulo de mariavita religio (li anka\u016D lo\u011Dis en P\u0142ock), esperantisto kaj li instruis persone Esperanton, la\u016D lia ordono \u0109iuj mariavitaj pastroj devas posedi Esperanton kaj en \u0109iuj mariavitaj lernejoj Esperanto estis instruata, krome 6 aliaj episkopoj-esperantistoj: , , , , , kaj . Komence la mariavita movado estis ka\u015Da, sed post la ekskomuniko de la Roma papo en 1906 \u011Di malka\u015De deklaras sin kiel nova (registrita) eklezio. Mariavitismo distingi\u011Das de la romkatolikismo: Diservoj okazas en nacia lingvo. Celibato estis forigita, la pastroj edzi\u011Das kun pastrinoj. Pastroj povas esti ne nur viroj (iam ekzistis 57 pastrinoj kaj 1 ar\u0125iepiskopino). okazas ne anta\u016D pastro, sed senpere anta\u016D Dio mem. Estas permesite al \u0109iuj legi \u0109iujn librojn. Forestas devigaj fastoj. La pastroj ne estas pagataj. \u0108efa sidejo: la Sanktejo de Mizerikordo kaj Amo en P\u0142ock. La pastro devige posedas Esperanton. La eklezio eldonas gazeton en Esperanto (\u201E\u201C kaj \u201E\u201C."@eo . . . "19315"^^ . . . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Starokatolicki Mariawit\u00F3w w Rzeczypospolitej Polskiej \u2013 ko\u015Bci\u00F3\u0142 chrze\u015Bcija\u0144ski nurtu katolickiego prawnie dzia\u0142aj\u0105cy na terenie Polski i Francji. W 2019 liczy\u0142 22 691 wyznawc\u00F3w (w tym 27 duchownych) w 36 parafiach, g\u0142\u00F3wnie na Mazowszu. Siedzib\u0105 w\u0142adz Ko\u015Bcio\u0142a jest miasto P\u0142ock, gdzie rezyduje biskup naczelny. Organem prasowym wsp\u00F3lnoty jest kwartalnik Mariawita. Mariawityzm wyodr\u0119bni\u0142 si\u0119 z polskiego Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego w 1906. Powodem secesji by\u0142o niezaakceptowanie przez hierarchi\u0119 polsk\u0105 i papie\u017Ca w Rzymie dzia\u0142alno\u015Bci Zgromadzenia Kap\u0142an\u00F3w Mariawit\u00F3w, kt\u00F3re powsta\u0142o na skutek objawienia Dzie\u0142a Wielkiego Mi\u0142osierdzia, jakie otrzyma\u0142a siostra zakonna \u015Bw. Maria Franciszka Koz\u0142owska 2 sierpnia 1893 w P\u0142ocku."@pl . . . . . . "I mariaviti (dal latino \"imitatori\" della vita di Maria) sono una confessione religiosa nata nel seno della Chiesa cattolica in Polonia a cavallo dei secoli XIX e XX. La loro dottrina religiosa si basa, al di l\u00E0 della Bibbia e della Tradizione, anche sulle rivelazioni di suor (al secolo Feliksa). Nelle rivelazioni che avrebbe ricevuto da Cristo, raccolte insieme sotto titolo di , si afferma che l'umanit\u00E0 deve dedicarsi alla continua adorazione del santissimo Sacramento e che la maggior parte del clero cattolico romano, corrotto e demoralizzato, avrebbe perso la grazia di Dio."@it . . . . "L'Esgl\u00E9sia Mariavita \u00E9s una esgl\u00E9sia cristiana independent que es va separar de l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Romana de Pol\u00F2nia al comen\u00E7ament del segle xx. Inicialment va sorgir com a moviment intern per reformar el clergat polon\u00E8s, per\u00F2 despr\u00E9s d'un conflicte amb els bisbes polonesos, se'n va separar i va formar una denominaci\u00F3 independent. En l'actualitat les denominacions mariavites tenen 28.000 seguidors a Pol\u00F2nia i 5.000 a Fran\u00E7a. L'Esgl\u00E9sia Mariavita no t\u00E9 cap connexi\u00F3 amb el protestantisme."@ca . "Mariavitismus"@de . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Starokatolicki Mariawit\u00F3w) \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0436\u0430\u043D \u0438 \u043D\u0438\u0437\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u0440\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 28000 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 5000 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438: \u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0435, \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . ""@en . . . "400"^^ . "1117567842"^^ . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Starokatolicki Mariawit\u00F3w w Rzeczypospolitej Polskiej \u2013 ko\u015Bci\u00F3\u0142 chrze\u015Bcija\u0144ski nurtu katolickiego prawnie dzia\u0142aj\u0105cy na terenie Polski i Francji. W 2019 liczy\u0142 22 691 wyznawc\u00F3w (w tym 27 duchownych) w 36 parafiach, g\u0142\u00F3wnie na Mazowszu. Siedzib\u0105 w\u0142adz Ko\u015Bcio\u0142a jest miasto P\u0142ock, gdzie rezyduje biskup naczelny. Organem prasowym wsp\u00F3lnoty jest kwartalnik Mariawita."@pl . "1965"^^ . . . . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Starokatolicki Mariawit\u00F3w w RP"@pl . . "58"^^ . "Poland and France"@en . . . . . . . "\u00C9glise mariavite"@fr . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430"@uk . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435"@ru . . "Mariawityzm"@pl . . "Mariavitismo"@eo . . "Mariavitismus je n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 hnut\u00ED vznikl\u00E9 v Polsku na p\u0159elomu 19. a 20. stolet\u00ED, kter\u00E9 vych\u00E1z\u00ED ze zjeven\u00ED Bo\u017E\u00EDho Milosrdenstv\u00ED, kter\u00E9 m\u011Bla \u0159eholnice . Kdy\u017E obdr\u017Eela toto zjeven\u00ED roku 1893, vzala na sebe \u00FAkol mravn\u00EDho pozvednut\u00ED duchovenstva. Mariavitsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED p\u016Fvodn\u011B p\u016Fsobilo v r\u00E1mci \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkve a zachov\u00E1valo jej\u00ED zvyky a duchovn\u00ED cvi\u010Den\u00ED. V roce 1906 toto mariavitsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED bylo z \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkve vylou\u010Deno. Roku 1935 do\u0161lo k bolestn\u00E9mu rozkolu v mariavitismu, v jeho\u017E d\u016Fsledku se vyvinula dv\u011B mariavitsk\u00E1 spole\u010Denstv\u00ED."@cs . . "4"^^ . . "The Mariavite Church is today one of two independent Christian churches collectively known as Mariavites who first emerged from the religious inspiration of Polish noblewoman and nun, Feliksa Koz\u0142owska (1862-1921) in the late 19th-century. Initially, it was a renewal movement seeking reform in Polish Catholicism. The movement was an attempt to replicate the simplicity of the life of Mary, in Latin, qui Mariae vitam imitantur, (\"Let them imitate the Life of Mary\"), thus vita Mariae, the Life of Mary, gave the movement its name."@en . . "Mariaviterna bildades i Polen 1893 som en sj\u00E4lvst\u00E4ndig katolsk kongregation, som i Jungfru Marias liv s\u00E5g sitt f\u00F6red\u00F6me (Mari\u00E6 Vita = Marias liv). Grundare var Moder Maria Franziesca (Felicja Kozlowska). P\u00E5 grund av dess vision\u00E4ra och extrema Mariadyrkan bannlystes mariaviterna av Romersk-katolska kyrkan under p\u00E5ve Pius X \u00E5r 1906. Mellan 1909 och 1925 ingick den mariavitiska kyrkan i Utrechtunionen. Mariaviterna utesl\u00F6ts ur Utrechtunionen 1925 p\u00E5 grund av l\u00E4rostrider, men \u00E5terupptogs 1972. En biskop bosatt i Sverige har f\u00E5tt sin vigning i denna kyrka."@sv . . . . . . "2"^^ . "416583"^^ . . . . . . . "I mariaviti (dal latino \"imitatori\" della vita di Maria) sono una confessione religiosa nata nel seno della Chiesa cattolica in Polonia a cavallo dei secoli XIX e XX. La loro dottrina religiosa si basa, al di l\u00E0 della Bibbia e della Tradizione, anche sulle rivelazioni di suor (al secolo Feliksa). Nelle rivelazioni che avrebbe ricevuto da Cristo, raccolte insieme sotto titolo di , si afferma che l'umanit\u00E0 deve dedicarsi alla continua adorazione del santissimo Sacramento e che la maggior parte del clero cattolico romano, corrotto e demoralizzato, avrebbe perso la grazia di Dio."@it . . . "Die Altkatholische Kirche der Mariaviten (Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Starokatolicki Mariawit\u00F3w w RP) ist eine selbstst\u00E4ndige altkatholische Kirche in Polen."@de . . . "Mariavitismo. Religia movado naski\u011Dinta en Polujo (P\u0142ock) en 1887, en la naski\u011Djaro de Esperanto. La Mariavitoj vidas en tio signon, ke \u0109iu adepto de Mariavitismo devas posedi Esperanton. Iniciatinto estis \u201EPanjo\u201C Feliksa Koz\u0142owska, anta\u016De katolika mona\u0125ino, estis pluraj pastroj esperantistoj /ekz. pastro Furmanik Adam Maria Bazyli (1870-1957), estinte paro\u0125estro en paro\u0125ejo en Leszno apud Varsovio li organizis E-kongreson sub gvido de Felikso Zamenhof kaj ekz. sekva pastro, grafo Maria Wawrzyniec Rostworowski (1924-2008). /, anka\u016D pluraj episkopoj: episkopo-esperantisto Maria Filip Feldman li lo\u011Dis en P\u0142ock (\u0109e la strato Dobrzy\u0144ska 27) li i.a. prizorgis la \"Mariavitan Junularon\" (li persone partoprenis la UK de Esperanto kaj aliajn E-aran\u011Dojn), sekva episkopo-esperantisto estis Maria Mich"@eo . "Temple of Mercy and Charity in P\u0142ock, Poland, the headquarters of the Old Catholic Mariavite Church. Its interior was designed by Feliks Szymanowski and Bart\u0142omiej Przysiecki, priests of the church."@en . "Fasada2.jpg"@en . . "L'Esgl\u00E9sia Mariavita \u00E9s una esgl\u00E9sia cristiana independent que es va separar de l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Romana de Pol\u00F2nia al comen\u00E7ament del segle xx. Inicialment va sorgir com a moviment intern per reformar el clergat polon\u00E8s, per\u00F2 despr\u00E9s d'un conflicte amb els bisbes polonesos, se'n va separar i va formar una denominaci\u00F3 independent. En l'actualitat les denominacions mariavites tenen 28.000 seguidors a Pol\u00F2nia i 5.000 a Fran\u00E7a. L'Esgl\u00E9sia Mariavita no t\u00E9 cap connexi\u00F3 amb el protestantisme. L'Esgl\u00E9sia Mariavita \u00E9s un dels pocs moviments religiosos que es van desenvolupar a Pol\u00F2nia o entre les comunitats poloneses a l'estranger molt despr\u00E9s de la Reforma Protestant. Els altres moviments s\u00F3n l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Nacional Polonesa que es va fundar als Estats Units."@ca . . . . . . . . "Mariavitism"@en . . "Die Altkatholische Kirche der Mariaviten (Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Starokatolicki Mariawit\u00F3w w RP) ist eine selbstst\u00E4ndige altkatholische Kirche in Polen."@de . . . "Mariavitismus je n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 hnut\u00ED vznikl\u00E9 v Polsku na p\u0159elomu 19. a 20. stolet\u00ED, kter\u00E9 vych\u00E1z\u00ED ze zjeven\u00ED Bo\u017E\u00EDho Milosrdenstv\u00ED, kter\u00E9 m\u011Bla \u0159eholnice . Kdy\u017E obdr\u017Eela toto zjeven\u00ED roku 1893, vzala na sebe \u00FAkol mravn\u00EDho pozvednut\u00ED duchovenstva. Mariavitsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED p\u016Fvodn\u011B p\u016Fsobilo v r\u00E1mci \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkve a zachov\u00E1valo jej\u00ED zvyky a duchovn\u00ED cvi\u010Den\u00ED. V roce 1906 toto mariavitsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED bylo z \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkve vylou\u010Deno. Roku 1935 do\u0161lo k bolestn\u00E9mu rozkolu v mariavitismu, v jeho\u017E d\u016Fsledku se vyvinula dv\u011B mariavitsk\u00E1 spole\u010Denstv\u00ED. V r. 2020 se k mariavitismu hl\u00E1s\u00ED cca 30 tis\u00EDc polsk\u00FDch k\u0159es\u0165an\u016F (z nich asi 25 tis\u00EDc /ve 3 diec\u00E9z\u00EDch/ ke Starokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi mariavit\u016F, kter\u00E1 m\u00E1 dal\u0161\u00EDch cca 5.000 v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch ve Francii - pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E1 provincie). [zdroj?] Mariavit\u00E9 se op\u00EDraj\u00ED o katolick\u00E9 pravdy v\u00EDry a mrav\u016F. Tyto principy jsou zahrnuty v knih\u00E1ch P\u00EDsma svat\u00E9ho (Star\u00E9ho a Nov\u00E9ho z\u00E1kona), dogmatech a tradici p\u016Fvodn\u00ED c\u00EDrkve, ur\u010Den\u00FDch na sedmi prvn\u00EDch koncilech. Op\u00EDraj\u00ED se tak\u00E9 o zjeven\u00ED Bo\u017E\u00EDho Milosrdenstv\u00ED, kter\u00E9ho dos\u00E1hla zakladatelka mariavitismu, svat\u00E1 Marija Franciszka Kozlowsk\u00E1, a kter\u00E9 ukazuje z\u00E1chranu sv\u011Bta pono\u0159en\u00E9ho ve h\u0159\u00ED\u0161\u00EDch. Touto z\u00E1chranou je \u00FActa a adorace Je\u017E\u00ED\u0161e Krista, p\u0159\u00EDtomn\u00E9ho v Nejsv\u011Bt\u011Bj\u0161\u00ED Sv\u00E1tosti a ve vol\u00E1n\u00ED Neust\u00E1l\u00E9 Pomoci Panny Marie. Mariavit\u00E9 neuzn\u00E1vaj\u00ED dogmata, zvl\u00E1\u0161t\u011B ta, kter\u00E1 byla vyhl\u00E1\u0161ena Katolickou c\u00EDrkv\u00ED po Velk\u00E9m rozkolu v r.1054. Ve\u0161ker\u00E9 slu\u017Eby v c\u00EDrkvi jsou zdarma v souladu s pokynem Kristov\u00FDm Zadarmo jste dostali, zadarmo d\u00E1vejte. Kn\u011B\u017E\u00ED mohou p\u0159ijmout dobrovolnou odm\u011Bnu za sv\u00E9 slu\u017Eby, ale nemohou ji po\u017Eadovat. Mariavit\u00E9 neuzn\u00E1vaj\u00ED vylou\u010Den\u00ED ze sv\u00E9ho spole\u010Denstv\u00ED z n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch d\u016Fvod\u016F (exkomunikaci). V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B se mariavitismus v Polsku d\u011Bl\u00ED na dv\u011B spole\u010Denstv\u00ED: Katolick\u00E1 c\u00EDrkev Mariavit\u016F (se s\u00EDdlem ve Felicjanowie - m\u00E1 m\u00EDt podle vlastn\u00EDch \u00FAdaj\u016F cca 5.000 v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch) a Starokatolick\u00E1 c\u00EDrkev mariavit\u016F (se s\u00EDdlem v Plocku - tato je \u010Dlenem Utrechtsk\u00E9 unie starokatolick\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED). D\u00E1le existuj\u00ED mariavitsk\u00E1 spole\u010Denstv\u00ED v N\u011Bmecku, \u0160v\u00E9dsku, Francii, Paraguayi, Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch, Braz\u00EDlii a Argentin\u011B. N\u011Bkter\u00E1 mariavitsk\u00E1 spole\u010Denstv\u00ED (v\u010Detn\u011B Katolick\u00E9 c\u00EDrkve mariavit\u016F v Polsku) p\u0159ipou\u0161t\u011Bj\u00ED ."@cs . . . . . . "Altkatholische Kirche der Mariaviten"@de . . . . . "P\u0142ock, Poland"@en . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 36 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 22 849 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 27 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0441 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u043C, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0435 \u043E\u0442 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432."@ru . . "Mariavite emblem"@en . . . . . . . . . . . . . "Mariavitkyrkan"@sv . . "Old Catholic Church of the Mariavites"@en . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 36 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 22 849 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 27 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0441 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u043C, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0435 \u043E\u0442 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0421 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044E \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u043B\u043E\u0446\u043A\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C. \u0412 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443\u0434\u0440\u0438\u044F. \u0412\u0441\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445. \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u043E\u043C: \u0412\u0441\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0411\u043E\u0436\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0414\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . .