. . . . "M\u0101r\u012Bc\u012B"@it . "M\u0101r\u012Bc\u012B (in sanscrito: \u092E\u093E\u0930\u0940\u091A\u0940, letteralmente \"raggio di luce\"; in giapponese: \u6469\u5229\u652F\u5929 Marishi-ten?; in tibetano: \u2019Od-zer-can-ma; in cinese Molizhitian) \u00E8 la deva o bodhisattva dell'alba secondo il Buddhismo Mah\u0101y\u0101na. Nel Taoismo e nella Religione popolare cinese, D\u01D2um\u01D4 (\u6597\u6BCD\u5143\u541BS, D\u01D2um\u01D4 Yu\u00E1nj\u016BnP) \u00E8 considerato un sinonimo di Marici all'interno del buddhismo esoterico cinese."@it . . "\u092E\u093E\u0930\u0940\u091A\u0940"@en . . . . "Marishi-Ten"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "\u6469\u5229\u652F\u5929\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1AMar\u012Bci\uFF09\uFF0C\u6469\u5229\u652F\u610F\u8B6F\u70BA\u967D\u708E\u3001\u5A01\u5149\u3001\u967D\u5149\uFF0C\u662F\u4F5B\u6559\u4E8C\u5341\u56DB\u8AF8\u5929\u4E4B\u4E00\u7684\u8B77\u6CD5\u795E\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u6469\u5229\u652F\u83E9\u85A9\u3001\u6469\u91CC\u652F\u83E9\u85A9\u3001\u6469\u5229\u652F\u5929\u83E9\u85A9\u3001\u65E5\u524D\u83E9\u85A9\u3001\u967D\u7130\u5929\u83E9\u85A9\u3001\u7A4D\u5149\u5929\u83E9\u85A9\u3001\u5A01\u5149\u5929\u83E9\u85A9\u3001\u6469\u5229\u652F\u4F5B\u6BCD\u3001\u5177\u5149\u4F5B\u6BCD\u3001\u7A4D\u5149\u4F5B\u6BCD\u7B49\u3002\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\u5927\u591A\u8A8D\u70BA\u6B64\u83E9\u85A9\u70BA\u89C0\u4E16\u97F3\u83E9\u85A9\uFF08\u6E96\u63D0\u89C0\u97F3\uFF09\u5316\u8EAB\uFF0C\u5BC6\u5B97\u8996\u70BA\u662F\u591A\u7F85\u89C0\u97F3\uFF08\u5EA6\u6BCD\uFF09\u7684\u5316\u8EAB\uFF0C\u5177\u6709\u5EE3\u5927\u7684\u529F\u5FB7\u4E4B\u529B\uFF0C\u80FD\u5920\u6D88\u707D\u3001\u9664\u969C\u3001\u589E\u798F\u3001\u6EFF\u9858\u3002\u6700\u795E\u5947\u7684\u6CD5\u529B\u5C31\u662F\u300C\u96B1\u85CF\u300D\u8207\u300C\u8B58\u7834\u4E00\u5207\u96B1\u85CF\u300D\u3002\u5728\u4F5B\u6559\u7684\u9020\u50CF\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u5448\u73FE\u5929\u5973\u7684\u5F62\u50CF\uFF0C\u4E09\u9762\u3001\u4E09\u76EE\u3001\u516B\u81C2\uFF0C\u5EA7\u4E0B\u6709\u91D1\u8C55\u3002\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\u65BC\u820A\u66C6\u4E5D\u6708\u521D\u4E5D\u5949\u7940\uFF0C\u9053\u6559\u4E2D\u8996\u5176\u70BA\u6597\u59C6\u5143\u541B\u3002\u5728\u65E5\u672C\u4F5B\u6559\u4E2D\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5929\u90E8\uFF0C\u800C\u975E\u83E9\u85A9\u3002"@zh . . . "Ma L\u1EE3i Chi Thi\u00EAn"@en . . . . . . . . "\u6469\u5229\u652F\u5929\u83E9\u85A9"@zh . . "\uB9C8\uB9AC\uC9C0\uCC9C"@en . . . . . . . "M\u0101r\u012Bc\u012B (Sanskrit: \u092E\u093E\u0930\u0940\u091A\u0940, lit. \"Ray of Light\"; Chinese: \u6469\u5229\u652F\u5929; pinyin: M\u00F3l\u00ECzh\u012Bti\u0101n; Japanese: Marishiten), is a Buddhist god (devi) or goddess, as well as a bodhisattva associated with light and the Sun. By most historical accounts, Marici is a goddess, but in some regions, she is depicted as a male god, revered among the warrior class in East Asia. She is typically depicted with multiple arms and riding a charging boar or sow, or on a fiery chariot pulled by seven horses or seven boars. She has either one head, or between three to six with one shaped like a boar. In parts of East Asia, in her fiercest forms, she may wear a necklace of skulls. In some representations, she sits upon a lotus."@en . . . . . . . . . ""@en . "M\u0101r\u012Bc\u012B (Sanskrit: \u092E\u093E\u0930\u0940\u091A\u0940, lit. \"Ray of Light\"; Chinese: \u6469\u5229\u652F\u5929; pinyin: M\u00F3l\u00ECzh\u012Bti\u0101n; Japanese: Marishiten), is a Buddhist god (devi) or goddess, as well as a bodhisattva associated with light and the Sun. By most historical accounts, Marici is a goddess, but in some regions, she is depicted as a male god, revered among the warrior class in East Asia. She is typically depicted with multiple arms and riding a charging boar or sow, or on a fiery chariot pulled by seven horses or seven boars. She has either one head, or between three to six with one shaped like a boar. In parts of East Asia, in her fiercest forms, she may wear a necklace of skulls. In some representations, she sits upon a lotus. Some of the earliest iconography of Marici is found in India and Tibet, particularly near the ancient port-city and Buddhist site Salihundam of Andhra Pradesh where Marici is depicted as riding on a chariot pulled by seven horses in a manner similar to Surya (Sun deity with goddesses Usha and Chaya). In Mahayana Buddhist texts, Marici is the goddess of dawn, one introduced by the Buddha at Shravasti. In some aspects, she is comparable to, and likely a fusion deity derived from the feminine version of Surya and in others ways to Usha, Durga and Vajrav\u0101r\u0101h\u012B. She is one of the goddesses (or gods) invoked in Buddhist dharanis. In Tibetan Buddhism, she is depicted as goddess of dawn (or light), a healer or the one who seeks enlightenment of all beings. In Japanese Buddhism, she is depicted as the warrior goddess \u2013 the protector of the bushi or Samurai, his passion of justice; she is alternatively a healer from the wrong state to the right state of existence. In Chinese Buddhism, she is among the lists as one of the guardian devas, specifically the Sixteen Devas (Chinese: \u5341\u516D\u8AF8\u5929; Pinyin: Sh\u00EDli\u00F9 Zh\u016Bti\u0101n), the Twenty Devas (Chinese: \u4E8C\u5341\u8AF8\u5929; Pinyin: \u00C8rsh\u00ED Zh\u016Bti\u0101n) and the Twenty-Four Devas (Chinese: \u4E8C\u5341\u56DB\u8AF8\u5929; Pinyin: \u00C8rsh\u00EDs\u00EC Zh\u016Bti\u0101n). In Taoism and Chinese folk religion, Doumu (Chinese: \u6597\u6BCD\u5143\u541B; pinyin: D\u01D2um\u01D4 Yu\u00E1nj\u016Bn) is considered to be synonymous with M\u0101r\u012Bc\u012B within Chinese Esoteric Buddhism. On her discovery by the western world in the benign and lovely compassionate form, colonial-era writers such as Giorgi conjectured on phonetic grounds that she might have been copied from or inspired by the Christian concept of Virgin Mary after the earliest Spanish travelers reached Philippines. However, this conjecture was rejected following the discoveries of numerous, much older artworks and texts where she (or he) is a more complex deity."@en . . "18094"^^ . . . . . . . . . . . "Marishi-ten (japane: \u6469\u5229\u652F\u5929 anka\u016D Mari\u0109i) estas diino de la a\u016Droro en la mitologio de la mahajana budhismo. La nomo venas el la sanskrita Marici ~ lumradio. \u011Ci estas figurita kiel trikapa esta\u0135o, rajdanta sur apro. Oni pre\u011Das je li en Tibeto \u0109e a\u016Droro. Oni traktas \u0109iun \u0109efulinon de la apud la kiel enkorpi\u011Don de la Mari\u0109i. En Tibeto oni konas e\u0109 kun 6 kapoj kaj kun \u0109eno el kranioj."@eo . . . "\u6469\u5229\u652F\u5929\uFF08\u307E\u308A\u3057\u3066\u3093, \u68B5: M\u0101r\u012Bc\u012B\u3001\u30DE\u30FC\u30EA\u30FC\u30C1\u30FC\u3001\u8A33\uFF1A\u967D\u708E\u3001\u5A01\u5149\uFF09\u306F\u3001\u4ECF\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u795E\u3067\u3042\u308B\u5929\u90E8\u306E\u4E00\u5C0A\u3002\u68B5\u5929\u306E\u5B50\u3001\u307E\u305F\u306F\u65E5\u5929\u306E\u5983\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u6469\u91CC\u652F\u83E9\u85A9\u3001\u5A01\u5149\u83E9\u85A9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6469\u5229\u652F\u5929\uFF08\u30DE\u30FC\u30EA\u30FC\u30C1\u30FC\uFF09\u306F\u967D\u708E\u3001\u592A\u967D\u306E\u5149\u3001\u6708\u306E\u5149\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30DE\u30EA\u30FC\u30C1\u300D(Mar\u012Bci)\u3092\u795E\u683C\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u7531\u6765\u306F\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u300E\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30A6\u30B7\u30E3\u30B9\u3068\u3044\u3046\u6681\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u967D\u708E\u306F\u5B9F\u4F53\u304C\u306A\u3044\u306E\u3067\u6349\u3048\u3089\u308C\u305A\u3001\u713C\u3051\u305A\u3001\u6FE1\u3089\u305B\u305A\u3001\u50B7\u4ED8\u304B\u306A\u3044\u3002\u96A0\u5F62\u306E\u8EAB\u3067\u3001\u5E38\u306B\u65E5\u5929\u306E\u524D\u306B\u75BE\u884C\u3057\u3001\u81EA\u5728\u306E\u901A\u529B\u3092\u6709\u3059\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u7279\u6027\u304B\u3089\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6B66\u58EB\u306E\u9593\u306B\u6469\u5229\u652F\u5929\u4FE1\u4EF0\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124605688"^^ . . . . "\u0E21\u0E32\u0E23\u0E35\u0E08\u0E35"@en . . "\u0F60\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F5F\u0F7A\u0F62\u0F0B\u0F45\u0F53\u0F0B\u0F58\u0F0B"@en . "Marici (Buddhism)"@en . ""@en . . . . . "\u6469\u5229\u652F\u5929\uFF08\u307E\u308A\u3057\u3066\u3093, \u68B5: M\u0101r\u012Bc\u012B\u3001\u30DE\u30FC\u30EA\u30FC\u30C1\u30FC\u3001\u8A33\uFF1A\u967D\u708E\u3001\u5A01\u5149\uFF09\u306F\u3001\u4ECF\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u795E\u3067\u3042\u308B\u5929\u90E8\u306E\u4E00\u5C0A\u3002\u68B5\u5929\u306E\u5B50\u3001\u307E\u305F\u306F\u65E5\u5929\u306E\u5983\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u6469\u91CC\u652F\u83E9\u85A9\u3001\u5A01\u5149\u83E9\u85A9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6469\u5229\u652F\u5929\uFF08\u30DE\u30FC\u30EA\u30FC\u30C1\u30FC\uFF09\u306F\u967D\u708E\u3001\u592A\u967D\u306E\u5149\u3001\u6708\u306E\u5149\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30DE\u30EA\u30FC\u30C1\u300D(Mar\u012Bci)\u3092\u795E\u683C\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u7531\u6765\u306F\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u300E\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30A6\u30B7\u30E3\u30B9\u3068\u3044\u3046\u6681\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u967D\u708E\u306F\u5B9F\u4F53\u304C\u306A\u3044\u306E\u3067\u6349\u3048\u3089\u308C\u305A\u3001\u713C\u3051\u305A\u3001\u6FE1\u3089\u305B\u305A\u3001\u50B7\u4ED8\u304B\u306A\u3044\u3002\u96A0\u5F62\u306E\u8EAB\u3067\u3001\u5E38\u306B\u65E5\u5929\u306E\u524D\u306B\u75BE\u884C\u3057\u3001\u81EA\u5728\u306E\u901A\u529B\u3092\u6709\u3059\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u7279\u6027\u304B\u3089\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6B66\u58EB\u306E\u9593\u306B\u6469\u5229\u652F\u5929\u4FE1\u4EF0\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Wylie: 'od zer can ma"@en . "\u6469\u5229\u652F\u5929\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1AMar\u012Bci\uFF09\uFF0C\u6469\u5229\u652F\u610F\u8B6F\u70BA\u967D\u708E\u3001\u5A01\u5149\u3001\u967D\u5149\uFF0C\u662F\u4F5B\u6559\u4E8C\u5341\u56DB\u8AF8\u5929\u4E4B\u4E00\u7684\u8B77\u6CD5\u795E\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u6469\u5229\u652F\u83E9\u85A9\u3001\u6469\u91CC\u652F\u83E9\u85A9\u3001\u6469\u5229\u652F\u5929\u83E9\u85A9\u3001\u65E5\u524D\u83E9\u85A9\u3001\u967D\u7130\u5929\u83E9\u85A9\u3001\u7A4D\u5149\u5929\u83E9\u85A9\u3001\u5A01\u5149\u5929\u83E9\u85A9\u3001\u6469\u5229\u652F\u4F5B\u6BCD\u3001\u5177\u5149\u4F5B\u6BCD\u3001\u7A4D\u5149\u4F5B\u6BCD\u7B49\u3002\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\u5927\u591A\u8A8D\u70BA\u6B64\u83E9\u85A9\u70BA\u89C0\u4E16\u97F3\u83E9\u85A9\uFF08\u6E96\u63D0\u89C0\u97F3\uFF09\u5316\u8EAB\uFF0C\u5BC6\u5B97\u8996\u70BA\u662F\u591A\u7F85\u89C0\u97F3\uFF08\u5EA6\u6BCD\uFF09\u7684\u5316\u8EAB\uFF0C\u5177\u6709\u5EE3\u5927\u7684\u529F\u5FB7\u4E4B\u529B\uFF0C\u80FD\u5920\u6D88\u707D\u3001\u9664\u969C\u3001\u589E\u798F\u3001\u6EFF\u9858\u3002\u6700\u795E\u5947\u7684\u6CD5\u529B\u5C31\u662F\u300C\u96B1\u85CF\u300D\u8207\u300C\u8B58\u7834\u4E00\u5207\u96B1\u85CF\u300D\u3002\u5728\u4F5B\u6559\u7684\u9020\u50CF\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u5448\u73FE\u5929\u5973\u7684\u5F62\u50CF\uFF0C\u4E09\u9762\u3001\u4E09\u76EE\u3001\u516B\u81C2\uFF0C\u5EA7\u4E0B\u6709\u91D1\u8C55\u3002\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\u65BC\u820A\u66C6\u4E5D\u6708\u521D\u4E5D\u5949\u7940\uFF0C\u9053\u6559\u4E2D\u8996\u5176\u70BA\u6597\u59C6\u5143\u541B\u3002\u5728\u65E5\u672C\u4F5B\u6559\u4E2D\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5929\u90E8\uFF0C\u800C\u975E\u83E9\u85A9\u3002"@zh . . . . . . . . . "*\n*"@en . . . . . . . "M\u0101r\u012Bc\u012B (in sanscrito: \u092E\u093E\u0930\u0940\u091A\u0940, letteralmente \"raggio di luce\"; in giapponese: \u6469\u5229\u652F\u5929 Marishi-ten?; in tibetano: \u2019Od-zer-can-ma; in cinese Molizhitian) \u00E8 la deva o bodhisattva dell'alba secondo il Buddhismo Mah\u0101y\u0101na. Nel Taoismo e nella Religione popolare cinese, D\u01D2um\u01D4 (\u6597\u6BCD\u5143\u541BS, D\u01D2um\u01D4 Yu\u00E1nj\u016BnP) \u00E8 considerato un sinonimo di Marici all'interno del buddhismo esoterico cinese."@it . . . ""@en . "Marishi-ten (japane: \u6469\u5229\u652F\u5929 anka\u016D Mari\u0109i) estas diino de la a\u016Droro en la mitologio de la mahajana budhismo. La nomo venas el la sanskrita Marici ~ lumradio. \u011Ci estas figurita kiel trikapa esta\u0135o, rajdanta sur apro. Oni pre\u011Das je li en Tibeto \u0109e a\u016Droro. Oni traktas \u0109iun \u0109efulinon de la apud la kiel enkorpi\u011Don de la Mari\u0109i. En Tibeto oni konas e\u0109 kun 6 kapoj kaj kun \u0109eno el kranioj."@eo . . . . "Dans le bouddhisme mah\u0101y\u0101na et vajray\u0101na, Mar\u012Bc\u012B est la d\u00E9esse du paradis, de la lumi\u00E8re et du soleil. Elle est connue sous le nom de \u00D6zer Chenma (tib\u00E9tain : \u0F60\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F5F\u0F7A\u0F62\u0F0B\u0F45\u0F53\u0F0B\u0F58\u0F0D, Wylie : o zer chen ma) au Tibet, Molizhitian Pusa (\u6469\u5229\u652F\u5929\u83E9\u8428) en Chine et Marishi-ten (\u6469\u5229\u652F\u5929) au Japon."@fr . . . . . . . . . . . . . "2245574"^^ . . . "\u5929\u540E"@en . . "Marici (bouddhisme)"@fr . . . . . . . "Ti\u0101n H\u00F2u"@en . . "D\u01D2um\u01D4 Yu\u00E1nj\u016Bn"@en . . "Marici is a Buddhist deity, once popular among the warrior class in China, Korea and Japan; her earliest icons are found in northeast Andhra Pradesh and Tibet."@en . . . . . . . . . . . . . . "Dans le bouddhisme mah\u0101y\u0101na et vajray\u0101na, Mar\u012Bc\u012B est la d\u00E9esse du paradis, de la lumi\u00E8re et du soleil. Elle est connue sous le nom de \u00D6zer Chenma (tib\u00E9tain : \u0F60\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F5F\u0F7A\u0F62\u0F0B\u0F45\u0F53\u0F0B\u0F58\u0F0D, Wylie : o zer chen ma) au Tibet, Molizhitian Pusa (\u6469\u5229\u652F\u5929\u83E9\u8428) en Chine et Marishi-ten (\u6469\u5229\u652F\u5929) au Japon."@fr . . . . . . . "\u6469\u5229\u652F\u5929"@en . . . . . "\u6597\u6BCD\u5143\u541B"@en . . "En la mitolog\u00EDa budista, Marishi-Ten es la reina del Cielo y reside en una de las estrellas de la Osa Mayor. Se la representa con ocho brazos, llevando en dos de sus manos los emblemas del Sol y de la Luna. Su nombre proviene del s\u00E1nscrito Mar\u012Bc\u012B (mariichii) y este a su vez de Mar\u012Bci, rayo de luz."@es . . "Marishi-Ten"@es . . . . . . . . "M\u0101r\u012Bc\u012B"@en . "M\u0101r\u012Bc\u012B"@en . "THL: \u00D6zerchenma"@en . . . "\u6469\u5229\u652F\u5929"@ja . "En la mitolog\u00EDa budista, Marishi-Ten es la reina del Cielo y reside en una de las estrellas de la Osa Mayor. Se la representa con ocho brazos, llevando en dos de sus manos los emblemas del Sol y de la Luna. Su nombre proviene del s\u00E1nscrito Mar\u012Bc\u012B (mariichii) y este a su vez de Mar\u012Bci, rayo de luz."@es . .