"La Corriveau"@en . . . . . . . . "January or February 1733"@en . . . . "1763-04-18"^^ . . . . . . . . . . . . . "Marie-Josephte Corriveau (\u739B\u4E3D\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u79D1\u91CC\u6C83, 1733\u5E74 \u2013 1763\u5E744\u670818\u65E5), \u4EA6\u4E60\u79F0\u4E3A \"la Corriveau\" (\u62C9\u79D1\u91CC\u6C83), \u51FA\u751F\u4E8ESt-Vallier (\u5723\u5A01\u5389\u5C14), \u662F\u9B41\u5317\u514B\u6C11\u95F4\u4F20\u8BF4\u6700\u77E5\u540D\u7684\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00. \u5979\u4F4F\u5728\u65B0\u6CD5\u862D\u897F\uFF0C\u56E0\u6740\u5BB3\u5979\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u4E08\u592B\u88AB\u82F1\u56FD\u519B\u4E8B\u6CD5\u5EAD\u5224\u5904\u6B7B\u5211\u3002\u5979\u5728\u9B41\u5317\u514B\u5E02\u88AB\u7EDE\u6B7B."@zh . . "Book illustration"@en . "1733"^^ . . . . . "Marie-Josephte Corriveau, mieux connue sous le surnom de \u00AB la Corriveau \u00BB, est l\u2019une des figures les plus populaires du folklore qu\u00E9b\u00E9cois. N\u00E9e \u00E0 Saint-Vallier en janvier ou f\u00E9vrier 1733 et habitante de Nouvelle-France au moment de la Conqu\u00EAte, elle est condamn\u00E9e \u00E0 mort par une cour martiale britannique pour le meurtre de son second \u00E9poux et pendue \u00E0 Qu\u00E9bec le 18 avril 1763. La \u00AB cage \u00BB de fer dans laquelle son corps est expos\u00E9 et laiss\u00E9 \u00E0 pourrir \u00E0 Pointe-L\u00E9vy, sur ordre des autorit\u00E9s militaires, marque fortement l'imaginaire de la population et engendre de nombreuses l\u00E9gendes qui seront v\u00E9hicul\u00E9es par la tradition orale."@fr . . . . . . . . . . . "November 2018"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marie-Josephte Corriveau, mieux connue sous le surnom de \u00AB la Corriveau \u00BB, est l\u2019une des figures les plus populaires du folklore qu\u00E9b\u00E9cois. N\u00E9e \u00E0 Saint-Vallier en janvier ou f\u00E9vrier 1733 et habitante de Nouvelle-France au moment de la Conqu\u00EAte, elle est condamn\u00E9e \u00E0 mort par une cour martiale britannique pour le meurtre de son second \u00E9poux et pendue \u00E0 Qu\u00E9bec le 18 avril 1763. La \u00AB cage \u00BB de fer dans laquelle son corps est expos\u00E9 et laiss\u00E9 \u00E0 pourrir \u00E0 Pointe-L\u00E9vy, sur ordre des autorit\u00E9s militaires, marque fortement l'imaginaire de la population et engendre de nombreuses l\u00E9gendes qui seront v\u00E9hicul\u00E9es par la tradition orale. La red\u00E9couverte de la cage en 1851 dans le cimeti\u00E8re de l'\u00E9glise Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy ravive les souvenirs et les imaginations, tout en inspirant romans et contes fantastiques aux \u00E9crivains du temps, dont Philippe Aubert de Gasp\u00E9 (Les Anciens Canadiens, 1863), James MacPherson Le Moine, William Kirby (The Golden Dog, 1877) et Louis Fr\u00E9chette. Depuis, la Corriveau n'a cess\u00E9 d'inspirer les artistes, d'Alfred Lalibert\u00E9 \u00E0 Mes A\u00EFeux, en passant par Gilles Vigneault, Pauline Julien, Anne H\u00E9bert et Victor-L\u00E9vy Beaulieu, suscitant romans, chansons, pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre, films, s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es, sculptures, peintures. D\u00E9peinte comme une sorci\u00E8re et une meurtri\u00E8re ayant tu\u00E9 jusqu'\u00E0 7 maris dans la tradition orale, la culture populaire et chez les auteurs du XIXe si\u00E8cle et de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle, la Corriveau a ensuite \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9e, depuis les d\u00E9cennies 1960 et 1970 et la mont\u00E9e des mouvements nationaliste et f\u00E9ministe, comme une victime de l'oppression anglaise ou du syst\u00E8me patriarcal."@fr . "La Corriveau's skeleton terrorising a traveller one stormy night. Illustration by Charles Walter Simpson for the L\u00E9gendes du Saint-Laurent, 1926."@en . "28116036"^^ . . . . . "Marie-Josephte Corriveau, f\u00F6dd 1733, d\u00F6d 1763, var en fransk m\u00F6rdare. Hon d\u00F6mdes och avr\u00E4ttades f\u00F6r att ha m\u00F6rdat sin make. Hon blev en \u00F6k\u00E4nd gestalt i den kanadensiska legendfloran och har ofta felaktigt beskrivits som en massm\u00F6rdare."@sv . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Marie-Josephte Corriveau"@en . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . "Marie-Josephte Corriveau, f\u00F6dd 1733, d\u00F6d 1763, var en fransk m\u00F6rdare. Hon d\u00F6mdes och avr\u00E4ttades f\u00F6r att ha m\u00F6rdat sin make. Hon blev en \u00F6k\u00E4nd gestalt i den kanadensiska legendfloran och har ofta felaktigt beskrivits som en massm\u00F6rdare."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marie-Josephte Corriveau"@fr . . . "1118404169"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Marie-Josephte Corriveau (1733 at Saint-Vallier, Quebec \u2013 April 18, 1763 at Quebec City), better known as \"la Corriveau\", is a well-known figure in Qu\u00E9b\u00E9cois folklore. She lived in New France, and was sentenced to death by a British court martial for the murder of her second husband, was hanged for it and her body hanged in chains. Her story has become a legend in Quebec, and she is the subject of many books and plays."@en . . . "La Corriveau"@en . . . . . . . . . . "Marie-Josephte Corriveau (\u739B\u4E3D\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u79D1\u91CC\u6C83, 1733\u5E74 \u2013 1763\u5E744\u670818\u65E5), \u4EA6\u4E60\u79F0\u4E3A \"la Corriveau\" (\u62C9\u79D1\u91CC\u6C83), \u51FA\u751F\u4E8ESt-Vallier (\u5723\u5A01\u5389\u5C14), \u662F\u9B41\u5317\u514B\u6C11\u95F4\u4F20\u8BF4\u6700\u77E5\u540D\u7684\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00. \u5979\u4F4F\u5728\u65B0\u6CD5\u862D\u897F\uFF0C\u56E0\u6740\u5BB3\u5979\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u4E08\u592B\u88AB\u82F1\u56FD\u519B\u4E8B\u6CD5\u5EAD\u5224\u5904\u6B7B\u5211\u3002\u5979\u5728\u9B41\u5317\u514B\u5E02\u88AB\u7EDE\u6B7B."@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marie-Josephte Corriveau"@en . . . "Marie-Josephte Corriveau"@en . "1763"^^ . . . . "Saint-Vallier, New France"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marie-Josephte Corriveau (1733 at Saint-Vallier, Quebec \u2013 April 18, 1763 at Quebec City), better known as \"la Corriveau\", is a well-known figure in Qu\u00E9b\u00E9cois folklore. She lived in New France, and was sentenced to death by a British court martial for the murder of her second husband, was hanged for it and her body hanged in chains. Her story has become a legend in Quebec, and she is the subject of many books and plays."@en . "Marie-Josephte Corriveau"@sv . . . . . . . . . . . "32804"^^ . . "1763-04-18"^^ . . . "November 2015"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marie-Josephte Corriveau"@zh . . .