. . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (o Lelorgue de Savigny, Jules-C\u00E9sar Savigny) ( Provins , 5 de abril de 1777 - 5 de octubre de 1851) fue un naturalista, zo\u00F3logo, bot\u00E1nico franc\u00E9s. Participa de la campa\u00F1a de Egipto como zo\u00F3logo especializado en invertebrados (1798\u20131802). A su retorno, publica entre 1809 y 1813 una cincuentena de planchas de insectos recolectados durante esa campa\u00F1a. Con ceguera, Savigny no puede escribir los textos acompa\u00F1antes. Victor Audouin acepta terminar el trabajo, pero Savigny no le entrega las planchas originales. Se publica por otros en 1811 un in-folio de 72 pp. y 14 planchas Syst\u00E8me des oiseaux de l'\u00C9gypte et de la Syrie.\u200B"@es . . . . "Gally, Saint-Cyr-l'\u00C9cole"@en . . . . . . . . "Jules-C\u00E9sar Savigny"@fr . . . . . . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (French: [ma\u0281i \u0292yl seza\u0281 l\u0259l\u0254\u0281\u0272 d\u0259 savi\u0272i]; 5 April 1777 \u2013 5 October 1851) was a French zoologist. Savigny was born at Provins. In 1798 he travelled to Egypt with the Emperor Napoleon as part of the French scientific expedition to that country, and contributed to the publication of the findings of the expedition in 1809 (Description de l'\u00C9gypte; published more fully in 1822). He wrote about the fauna in the Mediterranean Sea and the Red Sea. He is also known for proposing a theory that the mouth-parts of insects are homologous with locomotory organs (e.g. legs)."@en . . . . "Jules-C\u00E9sar Savigny"@pt . . . . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (Provins (Sena i Marne), 5 d'abril de 1777\u2013Saint-Cyr-l'\u00C9cole, 5 d'octubre de 1851) va ser un zo\u00F2leg franc\u00E8s. Savigny nasqu\u00E9 a Provins. El 1798 viatj\u00E0 a Egipte formant part de l'expedici\u00F3 organitzada per Napole\u00F3 Va contribuir a la confecci\u00F3 de l'obra de 1809, Description de l'\u00C9gypte. Va descriure la fauna del Mar Mediterrani i va descobrir que les parts bucals dels artr\u00F2podes eren extremitats transformades. Treball\u00E0 al Museu Nacional d'Hist\u00F2ria Natural"@ca . . . . . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (ur. 5 kwietnia 1777 w Provins, zm. 5 pa\u017Adziernika 1851 w Gally, Saint-Cyr-l\u2019\u00C9cole) \u2013 francuski zoolog."@pl . . . . . . . "Marie Jules C\u00E9sar Savigny"@en . . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (ou Lelorgue de Savigny), n\u00E9 le 5 avril 1777 \u00E0 Provins et mort le 5 octobre 1851 \u00E0 Gally (situ\u00E9e sur la commune de Versailles), est un zoologiste fran\u00E7ais."@fr . . "\u0416\u044E\u043B\u044C \u0421\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u044C\u0438 (\u0444\u0440. Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny; 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1777; \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1851) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1821)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\uFF1D\u30BB\u30B6\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30F4\u30A3\u30CB\u30FC\uFF08Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny\u30011777\u5E744\u67085\u65E5 \u2013 1851\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u52D5\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u9060\u5F81\u306E\u5B66\u8853\u8ABF\u67FB\u56E3\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u5B66\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u30011809\u5E74\u306E\u5831\u544A\u66F8\u306E\u57F7\u7B46\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Marie Jules C\u00E9sar Savigny"@ca . . "1777-04-05"^^ . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny ou Lelorgue de Savigny (Provins, 5 de abril de 1777 \u2014 Saint-Cyr-l'\u00C9cole, 5 de outubro de 1851) foi um zo\u00F3logo franc\u00EAs. Savigny \u00E9 a abreviatura padr\u00E3o usada para indicar Jules-C\u00E9sar Savigny como autoridade na descri\u00E7\u00E3o e classifica\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica de um nome bot\u00E2nico.(Lista dos t\u00E1xones descritos por este autor no IPNI)"@pt . . . . . . . . . "1067611785"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (ur. 5 kwietnia 1777 w Provins, zm. 5 pa\u017Adziernika 1851 w Gally, Saint-Cyr-l\u2019\u00C9cole) \u2013 francuski zoolog."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marie Jules C\u00E9sar Savigny, nome completo Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (Provins, 5 aprile 1777 \u2013 Gally, 5 ottobre 1851), \u00E8 stato un botanico e zoologo francese. Partecip\u00F2 alla campagna d'Egitto come naturalista e fu membro dell'Institut d'\u00C9gypte. Nel 1811 pubblic\u00F2 una raccolta di 72 pagine intitolata Syst\u00E8me des oiseaux de l'\u00C9gypte et de la Syrie e nel 1821 divenne membro dell'Accademia francese delle scienze. Altri studi interessarono gli zoofiti e gli anellidi."@it . . . . . "Marie Jules C\u00E9sar Savigny"@en . . "1851-10-05"^^ . . . . . . . . "Jules-C\u00E9sar Savigny"@sv . . "7845"^^ . . . . . . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (ou Lelorgue de Savigny), n\u00E9 le 5 avril 1777 \u00E0 Provins et mort le 5 octobre 1851 \u00E0 Gally (situ\u00E9e sur la commune de Versailles), est un zoologiste fran\u00E7ais."@fr . "Marie Jules C\u00E9sar Savigny, nome completo Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (Provins, 5 aprile 1777 \u2013 Gally, 5 ottobre 1851), \u00E8 stato un botanico e zoologo francese. Partecip\u00F2 alla campagna d'Egitto come naturalista e fu membro dell'Institut d'\u00C9gypte. La sua prima opera fondamentale fu Histoire naturelle et mythologique de l'ibis. del 1805, una miscela riuscita di erudizione classica e di precisione naturalistica e zoologica. Savigny not\u00F2 che se le mummie di ibis contenevano resti di serpenti, questo fatto significava che gli imbalsamatori seguivano motivazioni diverse da quelle della storia naturale, ma pi\u00F9 vicine a quelle mitologiche e religiose. Negli anni seguenti si impegn\u00F2 al riordino della collezione raccolta in Egitto, costituita da innumerevoli insetti e crostacei (circa 1 500). La sua prima pubblicazione riguard\u00F2 comunque le falene e le farfalle, mentre nella memoria successiva si occup\u00F2 di invertebrati quali i miriapodi, gli aracnidi e i crostacei. Con questi trattati Savigny propose catalogazioni ed omologie rivoluzionarie nel mondo della tassonomia. Nel 1811 pubblic\u00F2 una raccolta di 72 pagine intitolata Syst\u00E8me des oiseaux de l'\u00C9gypte et de la Syrie e nel 1821 divenne membro dell'Accademia francese delle scienze. Altri studi interessarono gli zoofiti e gli anellidi. Negli anni in cui era impegnato da intensi studi e ricerche venne colpito da attacchi di una patologia neurologica che nel 1824 gli tolse praticamente la vista. Savigny attribu\u00EC questo fatto all' che aveva colpito molti partecipanti alla campagna d'Egitto e quindi trascorse gli ultimi decenni di vita avvolto in un velo nero ogni volta che venivano aperte le finestre, a causa della sua impossibilit\u00E0 a sopportare la luce."@it . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (o Lelorgue de Savigny, Jules-C\u00E9sar Savigny) ( Provins , 5 de abril de 1777 - 5 de octubre de 1851) fue un naturalista, zo\u00F3logo, bot\u00E1nico franc\u00E9s. Participa de la campa\u00F1a de Egipto como zo\u00F3logo especializado en invertebrados (1798\u20131802). A su retorno, publica entre 1809 y 1813 una cincuentena de planchas de insectos recolectados durante esa campa\u00F1a. Con ceguera, Savigny no puede escribir los textos acompa\u00F1antes. Victor Audouin acepta terminar el trabajo, pero Savigny no le entrega las planchas originales. Se publica por otros en 1811 un in-folio de 72 pp. y 14 planchas Syst\u00E8me des oiseaux de l'\u00C9gypte et de la Syrie.\u200B"@es . "\u0416\u044E\u043B\u044C \u0421\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u044C\u0438 (\u0444\u0440. Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny; 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1777; \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1851) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1821)."@ru . "Marie-Jules-C\u00E9sar Lelorgne de Savigny, f\u00F6dd den 5 april 1778 i Provins, d\u00F6d den 5 oktober 1851 i Paris, var en fransk naturforskare. \u00C5r 1798 f\u00F6ljde han med Napoleons expedition till Egypten, varifr\u00E5n han hemf\u00F6rde betydande samlingar av naturvetenskapliga f\u00F6rem\u00E5l. Dessa bildar, i f\u00F6rening med annat i Medelhavet och R\u00F6da havet insamlat material, underlaget f\u00F6r en rad monografier och f\u00F6r hans ber\u00F6mda arbete M\u00E9moir\u00E9s sur les animaux sans vert\u00E8bres (2 band, Paris 1816). F\u00F6r den entomologiska systematiken har de d\u00E4r meddelade unders\u00F6kningarna \u00F6ver insekternas mundelar haft stor betydelse, och till maskarnas och andra l\u00E4gre djurs anatomi och systematik l\u00E4mnade han likaledes v\u00E4rdefulla bidrag. Till Description de l\u2019\u00C9gypte utarbetade han avsnittet om f\u00E5glarna och de l\u00E4gre djuren. Auktorsnamnet Savigny kan anv\u00E4ndas f\u00F6r Jules-C\u00E9sar Savigny i samband med ett vetenskapligt namn inom botaniken; se Wikipediaartiklar som l\u00E4nkar till auktorsnamnet."@sv . "Marie Jules C\u00E9sar le Lorgne de Savigny (* 5. April 1777 in Provins, Frankreich; \u2020 5. Oktober 1851) war ein franz\u00F6sischer Naturforscher und Zoologe. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201ESavigny\u201C."@de . . . . "\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\uFF1D\u30BB\u30B6\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30F4\u30A3\u30CB\u30FC"@ja . . "Marie Jules C\u00E9sar le Lorgne de Savigny"@de . . "Marie Jules C\u00E9sar Savigny"@pl . . . . "Marie Jules C\u00E9sar Savigny"@it . . "Marie Jules C\u00E9sar Savigny"@cs . . . . . . . . ""@en . . "Marie Jules C\u00E9sar le Lelorgne de Savigny (5. dubna 1777 \u2013 5. \u0159\u00EDjna 1851) byl francouzsk\u00FD zoolog a botanik. Savigny se narodil ve francouzsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Provins. Ve v\u011Bku 16 let opustil sv\u016Fj domov a odcestoval do Pa\u0159\u00ED\u017Ee, kde p\u016Fsobil jako botanik spole\u010Dn\u011B s Jean-Baptiste Lamarckem a Georgesem Cuvierem v Mus\u00E9um national d'histoire naturelle. Ve v\u011Bku 21 let Cuvier Savignyho doporu\u010Dil Napoleonovi jako sou\u010D\u00E1st v\u00FDpravn\u00E9 mise do Egypta. Zde byl jako \u010Dlen Commission des sciences et des arts spole\u010Dn\u011B s Geffroyem Saint-Hilairem zodpov\u011Bdn\u00FD za ve\u0161ker\u00E9 zoologick\u00E9 v\u00FDzkumy, Savigny se p\u0159itom zam\u011B\u0159il na bezobratl\u00E9 \u017Eivo\u010Dichy a Hilaire na obratlovce. Po n\u00E1vratu z Egypta do Pa\u0159\u00ED\u017Ee v roce 1802 za\u010Dal podrobn\u011B studovat sv\u00E9 pozn\u00E1mky, kter\u00E9 sepsal do d\u00EDla Description de l'\u00C9gypte. O zoologii se aktivn\u011B zaj\u00EDmal a\u017E do roku 1817, kdy se mu v\u00FDrazn\u011B zhor\u0161il zrak, kter\u00FD ho p\u0159inutil na n\u011Bkolik let pr\u00E1ci p\u0159eru\u0161it. 13. dubna 1826 se stal \u010Dlenem Prusk\u00E9 akademie v\u011Bd, ale v roce 1822 se musel od sv\u00E9ho povol\u00E1n\u00ED znovu kv\u016Fli zhor\u0161en\u00E9mu zraku odvr\u00E1tit. Ke konci sv\u00E9ho \u017Eivota byl Savigny ji\u017E t\u00E9m\u011B\u0159 slep\u00FD a nav\u00EDc trp\u011Bl optick\u00FDmi halucinacemi. Marie Jules C\u00E9sar Savigny m\u00E1 v Mezin\u00E1rodn\u00EDm rejst\u0159\u00EDku jmen rostlin zkratku Savigny."@cs . . . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny ou Lelorgue de Savigny (Provins, 5 de abril de 1777 \u2014 Saint-Cyr-l'\u00C9cole, 5 de outubro de 1851) foi um zo\u00F3logo franc\u00EAs. Savigny \u00E9 a abreviatura padr\u00E3o usada para indicar Jules-C\u00E9sar Savigny como autoridade na descri\u00E7\u00E3o e classifica\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica de um nome bot\u00E2nico.(Lista dos t\u00E1xones descritos por este autor no IPNI)"@pt . "Marie Jules C\u00E9sar le Lorgne de Savigny (* 5. April 1777 in Provins, Frankreich; \u2020 5. Oktober 1851) war ein franz\u00F6sischer Naturforscher und Zoologe. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201ESavigny\u201C."@de . "\u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u044C\u0438, \u0416\u044E\u043B\u044C \u0421\u0435\u0437\u0430\u0440"@ru . "746481"^^ . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (Provins (Sena i Marne), 5 d'abril de 1777\u2013Saint-Cyr-l'\u00C9cole, 5 d'octubre de 1851) va ser un zo\u00F2leg franc\u00E8s. Savigny nasqu\u00E9 a Provins. El 1798 viatj\u00E0 a Egipte formant part de l'expedici\u00F3 organitzada per Napole\u00F3 Va contribuir a la confecci\u00F3 de l'obra de 1809, Description de l'\u00C9gypte. Va descriure la fauna del Mar Mediterrani i va descobrir que les parts bucals dels artr\u00F2podes eren extremitats transformades. Treball\u00E0 al Museu Nacional d'Hist\u00F2ria Natural"@ca . . . . . . . . . . . . . "1851-10-05"^^ . . "Marie Jules C\u00E9sar le Lelorgne de Savigny (5. dubna 1777 \u2013 5. \u0159\u00EDjna 1851) byl francouzsk\u00FD zoolog a botanik. Savigny se narodil ve francouzsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Provins. Ve v\u011Bku 16 let opustil sv\u016Fj domov a odcestoval do Pa\u0159\u00ED\u017Ee, kde p\u016Fsobil jako botanik spole\u010Dn\u011B s Jean-Baptiste Lamarckem a Georgesem Cuvierem v Mus\u00E9um national d'histoire naturelle. Ve v\u011Bku 21 let Cuvier Savignyho doporu\u010Dil Napoleonovi jako sou\u010D\u00E1st v\u00FDpravn\u00E9 mise do Egypta. Zde byl jako \u010Dlen Commission des sciences et des arts spole\u010Dn\u011B s Geffroyem Saint-Hilairem zodpov\u011Bdn\u00FD za ve\u0161ker\u00E9 zoologick\u00E9 v\u00FDzkumy, Savigny se p\u0159itom zam\u011B\u0159il na bezobratl\u00E9 \u017Eivo\u010Dichy a Hilaire na obratlovce."@cs . . . . "Marie-Jules-C\u00E9sar Lelorgne de Savigny, f\u00F6dd den 5 april 1778 i Provins, d\u00F6d den 5 oktober 1851 i Paris, var en fransk naturforskare. \u00C5r 1798 f\u00F6ljde han med Napoleons expedition till Egypten, varifr\u00E5n han hemf\u00F6rde betydande samlingar av naturvetenskapliga f\u00F6rem\u00E5l. Dessa bildar, i f\u00F6rening med annat i Medelhavet och R\u00F6da havet insamlat material, underlaget f\u00F6r en rad monografier och f\u00F6r hans ber\u00F6mda arbete M\u00E9moir\u00E9s sur les animaux sans vert\u00E8bres (2 band, Paris 1816). F\u00F6r den entomologiska systematiken har de d\u00E4r meddelade unders\u00F6kningarna \u00F6ver insekternas mundelar haft stor betydelse, och till maskarnas och andra l\u00E4gre djurs anatomi och systematik l\u00E4mnade han likaledes v\u00E4rdefulla bidrag. Till Description de l\u2019\u00C9gypte utarbetade han avsnittet om f\u00E5glarna och de l\u00E4gre djuren. Auktorsnamnet Savi"@sv . . "Marie Jules C\u00E9sar Savigny"@en . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny (French: [ma\u0281i \u0292yl seza\u0281 l\u0259l\u0254\u0281\u0272 d\u0259 savi\u0272i]; 5 April 1777 \u2013 5 October 1851) was a French zoologist. Savigny was born at Provins. In 1798 he travelled to Egypt with the Emperor Napoleon as part of the French scientific expedition to that country, and contributed to the publication of the findings of the expedition in 1809 (Description de l'\u00C9gypte; published more fully in 1822). He wrote about the fauna in the Mediterranean Sea and the Red Sea. He is also known for proposing a theory that the mouth-parts of insects are homologous with locomotory organs (e.g. legs)."@en . "Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny"@es . . . . . . . . . "1777-04-05"^^ . . "\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\uFF1D\u30BB\u30B6\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30F4\u30A3\u30CB\u30FC\uFF08Marie Jules C\u00E9sar Lelorgne de Savigny\u30011777\u5E744\u67085\u65E5 \u2013 1851\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u52D5\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u9060\u5F81\u306E\u5B66\u8853\u8ABF\u67FB\u56E3\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u5B66\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u30011809\u5E74\u306E\u5831\u544A\u66F8\u306E\u57F7\u7B46\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . .