. . "--11-28"^^ . . . . . "Q445640"@en . . . . . "no"@en . "March 2020"@en . . "While continuing her musical evolution with Mince na dne font\u00E1n in 1983, singer helped popularize electronic musical instruments. In a more comprehensive manner to receive a synthesized voice in place of her own, she utilized vocoder for such tracks as \"Sk\u00FA\u0161ka prv\u00FDch \u0161iat\" and \"Mu\u017E Nula\"."@en . . . . . . . . . "Awards for Marika Gombitov\u00E1"@en . . . . . . "Marika Gombitov\u00E1 (w\u0142. Maria Gombitov\u00E1, ur. 12 wrze\u015Bnia 1956 w Turanach nad Ondavou) \u2013 s\u0142owacka piosenkarka i kompozytorka. Jej piosenka Vyznanie wygra\u0142a IV Festiwal Interwizji w Sopocie (1980). W 2018 roku zosta\u0142a odznaczona Krzy\u017Cem Pribiny I klasy."@pl . . . . . "1975"^^ . "yes"@en . . "Marika Gombitov\u00E1 (/ m\u028Cr\u026Ak\u028C \u0261\u0252mbito\u028A\u0251\u02D0 /) (Turany nad Ondavou, 12 de setembre de 1956) \u00E9s una cantant i compositora eslovaca. Com a membre de Modus, Gombitov\u00E1 va comen\u00E7ar a guanyar reputaci\u00F3 com una vocalista del grup. Tanmateix, a poc a poc va desenvolupar la seva imatge p\u00FAblica com a artista en solitari, fent el seu debut amb un disc de vinil el 1977. Despr\u00E9s d'encap\u00E7alar les llistes d'\u00E8xits locals amb \"\u0160tudentsk\u00E1 l\u00E1ska\" el 1978, va gravar el seu \u00E0lbum Diev\u010Da do da\u017E\u010Fa el 1979, i va poder veure els seus resultats finals als expedients d'OPUS R\u00E8cords. Amb el nou \u00E0lbum \"Vyznanie\", va guanyar diversos premis musicals; el m\u00E9s notable al 4t Festival de la can\u00E7\u00F3 d'Intervisi\u00F3 celebrat a Pol\u00F2nia el 1980. Als anys vinents, (2007) \"Love Song\" (himne de l'amor) va ser celebrat com \"El cop del Segle\" "@ca . "InternetArchiveBot"@en . . . "Marika Gombitov\u00E1"@cs . "Marika Gombitov\u00E1 (n\u00E9e M\u00E1ria Gombitov\u00E1, le 12 septembre 1956, \u00E0 Turany nad Ondavou, Slovaquie) est une chanteuse et compositrice slovaque."@fr . . . . "Marika Gombitov\u00E1, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem M\u00E1ria Gombitov\u00E1 (* 12. z\u00E1\u0159\u00ED 1956 Turany nad Ondavou) je slovensk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka a skladatelka."@cs . "\"Mu\u017E Nula\""@en . . . "right"@en . . . . . . "280"^^ . "Marika Gombitov\u00E1 (Slovak: [\u02C8marika \u02C8\u0261\u0254mbit\u0254\u028Ba\u02D0]; born 12 September 1956) is a Slovak singer-songwriter and musician. Once a member of Modus, Gombitov\u00E1 started to gain early acclaim as a former female vocalist of the group. Nevertheless, she gradually developed her public image as a solo artist, making own debut on short play in 1977. Subsequently, after topping the local music charts with \"\u0160tudentsk\u00E1 l\u00E1ska\" (1978), her debut set entitled Diev\u010Da do da\u017E\u010Fa (1979) saw its eventual results on OPUS Records. The album's lead \"Vyznanie\", earned several music awards; most notably at the 4th Intervision Song Contest held in Poland (1980). In years to come later, the love anthem was to be celebrated as \"The Hit of the Century\" (2007) in her country."@en . "\"Guess you have realized I am not a racer but singer. I'm naturally glad about each success, but I don't suffer from the \"Gold Nightingale\" syndrome and [I] have no longing for aviaries.\""@en . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0413\u043E\u043C\u0431\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marika Gombitov\u00E1"@en . . . . . . . . "Gombitova sign.JPG"@en . . "left"@en . . . . . . . . . "Marika Gombitov\u00E1"@en . . "Marika Gombitov\u00E1"@ca . . . . . . "author"@en . "1111211014"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "Gombitova Muz 0.ogg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "Marika Gombitov\u00E1"@en . . . "\"Koloseum\""@en . . "koloseum.ogg"@en . "no"@en . . . . "no"@en . . . . . . . "M\u00E1ria Gombitov\u00E1"@en . . "no"@en . . . . "\u2014Singer commenting the public music poll"@en . . . "Marika Gombitov\u00E1, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem M\u00E1ria Gombitov\u00E1 (* 12. z\u00E1\u0159\u00ED 1956 Turany nad Ondavou) je slovensk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka a skladatelka."@cs . "Marika Gombitov\u00E1 (/ m\u028Cr\u026Ak\u028C \u0261\u0252mbito\u028A\u0251\u02D0 /) (Turany nad Ondavou, 12 de setembre de 1956) \u00E9s una cantant i compositora eslovaca. Com a membre de Modus, Gombitov\u00E1 va comen\u00E7ar a guanyar reputaci\u00F3 com una vocalista del grup. Tanmateix, a poc a poc va desenvolupar la seva imatge p\u00FAblica com a artista en solitari, fent el seu debut amb un disc de vinil el 1977. Despr\u00E9s d'encap\u00E7alar les llistes d'\u00E8xits locals amb \"\u0160tudentsk\u00E1 l\u00E1ska\" el 1978, va gravar el seu \u00E0lbum Diev\u010Da do da\u017E\u010Fa el 1979, i va poder veure els seus resultats finals als expedients d'OPUS R\u00E8cords. Amb el nou \u00E0lbum \"Vyznanie\", va guanyar diversos premis musicals; el m\u00E9s notable al 4t Festival de la can\u00E7\u00F3 d'Intervisi\u00F3 celebrat a Pol\u00F2nia el 1980. Als anys vinents, (2007) \"Love Song\" (himne de l'amor) va ser celebrat com \"El cop del Segle\" en el seu pa\u00EDs. Una mica abans d'haver llan\u00E7at el seu segon LP \"M\u00F4j mal\u00FD pr\u00EDbeh\" el 1981, la seva carrera es va veure profundament afectada per un accident d'autom\u00F2bil. Encara que va sobreviure, com a resultat de m\u00FAltiples lesions, s'ha quedat lligada a una cadira de rodes per vida. Despr\u00E9s de la seva recuperaci\u00F3 parcial, Gombitov\u00E1 va tornar als escenaris anotant-se nous r\u00E0nquings i tamb\u00E9 va realitzar unes gires. El seu \u00E0lbum de tornada realitzat el 1982 i titulat \"Slne\u010Dn\u00FD kalend\u00E1r\", va continuar el so pr\u00E8viament establert, amb el pop rock com a m\u00FAsica principal. Poc despr\u00E9s, ella va comen\u00E7ar a explorar d'altres g\u00E8neres musicals. Mentre que el seu doble esfor\u00E7 amb la guitarra a \"Mince na dne Font\u00E1n\" (1983), va rebre el premi Gold Arms com el disc de m\u00E9s venut, el seu successor anomenat \"Marika \u21165\" (1984) trobaria la seva experimentaci\u00F3 amb la m\u00FAsica electr\u00F2nica, donant a Gombitov\u00E1 algunes de les seves millors cr\u00EDtiques. Gombitov\u00E1 \u00E9s considerada com una figura dominant en la cultura popular, la influ\u00E8ncia de la qual reflecteix nombrosos premis i t\u00EDtols honor\u00EDfics en el seu haver. A m\u00E9s a m\u00E9s, les seves contribucions al g\u00E8nere musical han fet a la cantant com una de les persones m\u00E9s existoses en la hist\u00F2ria de la m\u00FAsica contempor\u00E0nia eslovaca. En t\u00E9 sis dels nou discs de llarga durada que figuren entre les .A l'origen, sovint es reconeix com la cantant del segle XX (2000), i ha estat citada com una inspiraci\u00F3 per diversos artistes locals. Instal\u00B7lada [al | en el] sal\u00F3 de la fama de la ZAI a l'edat de tot just quaranta anys."@ca . . . . . . . "no"@en . . "1956-09-12"^^ . . "58062"^^ . . . . . . . "20"^^ . "21"^^ . . . . . . . "p1008830"@en . . . "Marika Gombitov\u00E1"@en . . "artist"@en . . . . . . . "1956"^^ . . . . . . . . "\"In Vyznanie I have one part in awful heights. That can't be managed just technically, I must put into it with all my body. As I [am to] sit, my strain is twice as big. Those tones hang above me before each concert.\""@en . . . . . . "Marika Gombitov\u00E1"@pl . "Marika Gombitov\u00E1 (* 12. September 1956 in Turany nad Ondavou, Tschechoslowakei; eigentlich M\u00E1ria Gombitov\u00E1) ist eine slowakische Pops\u00E4ngerin und Komponistin."@de . . . "\u2014Gombitov\u00E1 on account of her suffered damages"@en . . "1975"^^ . . . "musician"@en . . . . "no"@en . . . . . . . . "no"@en . "no"@en . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . "\u2014Artist about her tour de force internationally known as \"Why ?\""@en . . . . . . . . "20856898"^^ . . . . "M\u00E1ria Gombitov\u00E1"@en . . . . . . . . . . . . . "singer-songwriter"@en . . . . . "146"^^ . . . . . . . . "Marika Gombitov\u00E1"@de . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0413\u043E\u043C\u0431\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. Marika Gombitov\u00E1) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430."@uk . . . "1956-09-12"^^ . . . "12.5"^^ . . . . . . . . "\"There's no way to deal with this, and if someone claims such thing, you don't buy it.\""@en . . . "right"@en . . . . . "Marika Gombitov\u00E1 (* 12. September 1956 in Turany nad Ondavou, Tschechoslowakei; eigentlich M\u00E1ria Gombitov\u00E1) ist eine slowakische Pops\u00E4ngerin und Komponistin."@de . . . . . . . . "Marika Gombitov\u00E1"@fr . . . . . . "Marika Gombitov\u00E1 (w\u0142. Maria Gombitov\u00E1, ur. 12 wrze\u015Bnia 1956 w Turanach nad Ondavou) \u2013 s\u0142owacka piosenkarka i kompozytorka. Jej piosenka Vyznanie wygra\u0142a IV Festiwal Interwizji w Sopocie (1980). W 2018 roku zosta\u0142a odznaczona Krzy\u017Cem Pribiny I klasy."@pl . . . . . "Marika Gombitov\u00E1 (Slovak: [\u02C8marika \u02C8\u0261\u0254mbit\u0254\u028Ba\u02D0]; born 12 September 1956) is a Slovak singer-songwriter and musician. Once a member of Modus, Gombitov\u00E1 started to gain early acclaim as a former female vocalist of the group. Nevertheless, she gradually developed her public image as a solo artist, making own debut on short play in 1977. Subsequently, after topping the local music charts with \"\u0160tudentsk\u00E1 l\u00E1ska\" (1978), her debut set entitled Diev\u010Da do da\u017E\u010Fa (1979) saw its eventual results on OPUS Records. The album's lead \"Vyznanie\", earned several music awards; most notably at the 4th Intervision Song Contest held in Poland (1980). In years to come later, the love anthem was to be celebrated as \"The Hit of the Century\" (2007) in her country. Shortly before launching the second LP, M\u00F4j mal\u00FD pr\u00EDbeh (1981), her career was adversely affected by a single-car crash. She was reliant on a wheelchair, possibly for life, due to the resulting multiple injuries. Following her partial recovery, Gombitov\u00E1 returned to the spotlight scoring new top rankings and even touring again. Her comeback album Slne\u010Dn\u00FD kalend\u00E1r (1982), continued with the previously established sound, such as mainly pop rock. Soon after that, she began to explore other styles too. While her guitar-based double effort Mince na dne font\u00E1n (1983), received the Gold Arms award as the best-selling record, its successor called \u21165 (1984) would find her experimenting with electronic music, giving Gombitov\u00E1 some of her strongest reviews, for a change. More recently the singer has carried on achieving commercial success through a radio-friendly format. Her consecutively running synthpop outputs, such as Vo\u013En\u00E9 miesto v srdci (1986) and Ateli\u00E9r du\u0161e (1987), they both enjoyed a series of airplay hits, being accompanied with a sold-out concert tour and a video album release, respectively. Unlike Kam id\u00FA \u013Eudia? (1990), which showcased a more rock-oriented sound and, eventually, it marked the end of the artist's prolific period of time. Gombitov\u00E1 however managed to sustain an indisputable level of popularity also off the scene. Prior to her long-term withdrawal from public life, she delivered on Jumbo Records Zosta\u0148 (1994), her final studio collection of pop tunes to date. Gombitov\u00E1 is regarded in popular culture as a dominant figure whose influence reflect numerous awards and honorific titles to her credit. Besides, her contributions to the genre have made singer one of the most successful solo acts in the history of Slovak contemporary music, having six out of nine full-length records listed among The 100 Greatest Slovak Albums of All Time. In her homebase, she is often recognized as The Songstress of the 20th Century (2000), and has been quoted as an inspiration by various local artists since. Inducted into the ZAI Hall of Fame at the age of barely forty years, her work remains covered and a radio favorite in the region."@en . . . . "Marika Gombitov\u00E1 (n\u00E9e M\u00E1ria Gombitov\u00E1, le 12 septembre 1956, \u00E0 Turany nad Ondavou, Slovaquie) est une chanteuse et compositrice slovaque."@fr . . . . . . . "One of the singer's most recognized songs from 1987. The lyrics stress her interrupted career, culminating in the chorus: Coliseum, glory to fall \u25AA How many times time's come to halt \u25AA A stone is glorious after all \u25AA Coliseum, fame is a fall \u25AA How many times time's come to halt \u25AA The stone is famous on its own \u25AA Above all alone"@en . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0413\u043E\u043C\u0431\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. Marika Gombitov\u00E1) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430."@uk . . .