. . . . . . . . . . . . . "Mariner 10"@fr . . . . "Mariner 10 byla americk\u00E1 sonda agentury NASA, prvn\u00ED kosmick\u00E1 sonda, kter\u00E1 vyu\u017Eila \u201Egravita\u010Dn\u00EDho praku\u201C pro \u00FApravu sv\u00E9 dr\u00E1hy. C\u00EDlem jej\u00ED mise byl zisk \u00FAdaj\u016F o prost\u0159ed\u00ED Merkuru, o jeho atmosf\u00E9\u0159e a povrchu. Podobn\u00FD v\u00FDzkum byl ur\u010Den i pro planetu Venu\u0161i. Druhotn\u00FDm c\u00EDlem bylo proveden\u00ED n\u011Bkter\u00FDch experiment\u016F v meziplanet\u00E1rn\u00EDm prostoru a z\u00EDsk\u00E1n\u00ED zku\u0161enost\u00ED s vyu\u017Eit\u00EDm gravita\u010Dn\u00EDho praku. Celkov\u00E1 n\u00E1klady mise se pohybovaly okolo 100 mili\u00F3n\u016F americk\u00FDch dolar\u016F."@cs . . . "Mariner 10 was een Amerikaanse onbemande ruimtevlucht naar de planeten Venus en Mercurius uit 1973 en onderdeel van het Marinerprogramma. Deze sonde was het eerste ruimtevaartuig dat twee planeten bezocht en de eerste van slechts drie ruimtemissies die ooit Mercurius onderzochten (de anderen waren Messenger en BepiColombo). Het was tevens de eerste die gebruik maakte van de zwaartekracht van een andere planeet om zijn baan te wijzigen; ook was deze vlucht de eerste die terugkeerde naar zijn oorspronkelijke doel na het voorbijvliegen. Bovendien was het de eerste sonde die de zonnewind gebruikte voor het oplossen van problemen met het ori\u00EBntatiesysteem. De Mariner 10 deed Venus aan op weg naar zijn einddoel en zou Mercurius uiteindelijk driemaal voorbijvliegen, voordat zijn brandstof op was. De astronomen hadden tot deze vlucht slechts vrij beperkte kennis over Mercurius. Door de grote afstand tot de aarde konden zij met hun telescopen slechts details waarnemen van 300 km grootte. De foto's van Mariner 10 lieten details zien van 100 m."@nl . . . . . . . . . . "\uB9E4\uB9AC\uB108 10\uD638(\uC601\uC5B4 : Mariner 10)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uD56D\uACF5\uC6B0\uC8FC\uAD6D(NASA)\uC758 \uC6B0\uC8FC \uD0D0\uC0AC\uC120\uC774\uBA70, \uB9E4\uB9AC\uB108 \uACC4\uD68D\uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uB2E4. 1973\uB144 11\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uD558\uC5EC \uAE08\uC131, \uC218\uC131\uC744 \uD0D0\uC0AC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u6C34\u624B10\u865F"@zh . . . . . "Mariner 10"@nl . "Mariner 10 adalah sebuah pesawat luar angkasa robot Amerika yang diluncurkan oleh NASA pada tanggal 3 November 1973, untuk terbang dengan planet Merkurius dan Venus. Mariner 10 diluncurkan sekitar dua tahun setelah Mariner 9 dan pesawat ruang angkasa terakhir dalam program Mariner (Mariner 11 dan 12 dialokasikan ke program Voyager dan didesain ulang untuk Voyager 1 dan Voyager 2). Tujuan misi adalah untuk mengukur lingkungan Merkurius, atmosfer, permukaan, dan karakteristik tubuh dan membuat penyelidikan serupa Venus. Tujuan sekunder adalah untuk melakukan eksperimen dalam medium antarplanet dan untuk mendapatkan pengalaman dengan gravitasi dual-planet yang akan membantu misi. Tim sains Mariner 10 yang dipimpin oleh Bruce C. Murray di Jet Propulsion Laboratory."@in . . "Il Mariner 10 (indicato anche come Mariner Venus/Mercury 1973 e Mariner-J) \u00E8 stata una sonda spaziale statunitense dedicata all'esplorazione di Venere e, in particolare, di Mercurio. Venne lanciata il 3 novembre 1973, sorvol\u00F2 Venere nel febbraio dell'anno seguente e raggiunse Mercurio meno di due mesi dopo, il 24 marzo 1974. La sonda era stata progettata per eseguire due sorvoli del pianeta e non per l'ingresso in orbita attorno a Mercurio. Un'oculata strategia di missione, tuttavia, permise ben tre sorvoli del pianeta, l'ultimo dei quali ebbe luogo il 16 marzo 1975. Al Mariner 10 spettano numerosi primati: \u00E8 stata la prima sonda a visitare due pianeti, la prima ad utilizzare l'effetto fionda, la prima ad utilizzare la pressione solare sui suoi pannelli fotovoltaici a scopo propulsivo, la prima ad aver visitato Mercurio, la prima sonda statunitense ad aver fotografato Venere e la prima ad avere eseguito pi\u00F9 sorvoli dello stesso corpo celeste. La sonda si avvicin\u00F2 fino ad alcune centinaia di chilometri da Mercurio, trasmettendo circa 6000 fotografie e mappando il 40% circa della superficie del pianeta. Scopr\u00EC l'esistenza di una tenue atmosfera e del campo magnetico del pianeta. La missione - costata approssimativamente 100 milioni di dollari, poco meno di un quinto del costo dell'intero Programma Mariner - fu la pi\u00F9 complessa fino ad allora lanciata. Nonostante ci\u00F2, rientrava in un piano di esplorazione spaziale a basso costo che, come il successivo Programma Discovery, fu funestato da numerosi guasti ed avarie che quasi condussero al fallimento della missione stessa."@it . "Mariner 10"@ca . . . . "Mariner 10"@en . . . . . . . . "Planetary exploration"@en . . . . . "Mariner 10 est la derni\u00E8re sonde spatiale du programme Mariner de la NASA. Elle est lanc\u00E9e le 3 novembre 1973, pour \u00E9tudier les plan\u00E8tes V\u00E9nus et Mercure, et les caract\u00E9ristiques du milieu interplan\u00E9taire. L'objectif principal de Mariner 10 est d'\u00E9tudier les caract\u00E9ristiques atmosph\u00E9riques (le cas \u00E9ch\u00E9ant), celles de surface et physiques de la plan\u00E8te Mercure. Les co\u00FBts de recherche, de d\u00E9veloppement, de lancement et de soutien \u00E0 la mission Mariner 10 s'\u00E9l\u00E8vent \u00E0 100 millions de dollars am\u00E9ricains."@fr . . . . "\u6C34\u624B10\u865F\uFF08Mariner 10\uFF09\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u4EE5\u98DB\u8D8A\u65B9\u5F0F\u9032\u884C\u7684\u884C\u661F\u63A2\u96AA\u6C34\u624B\u865F\u8A08\u5283\u4E2D\u7684\u7B2C10\u500B\u8A08\u756B\uFF0C\u4E5F\u662F\u8A08\u756B\u4E2D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u3002\u6C34\u624B10\u865F\u4EE5\u98DB\u63A0\u7684\u65B9\u5F0F\u63A2\u6E2C\u6C34\u661F\u8207\u91D1\u661F\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u63A2\u6E2C\u904E\u6C34\u661F\u7684\u592A\u7A7A\u8239\u3002\u5176\u5F8C\u7F8E\u570B\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\u57282004\u5E74\u767C\u5C04\u4FE1\u4F7F\u865F\u63A2\u6E2C\u8239\u5DF2\u7D93\u65BC2011\u5E74\u62B5\u9054\u6C34\u661F\u9032\u884C\u63A2\u6E2C\u3002 \u6C34\u624B10\u865F\u5927\u7D04\u665A\u6C34\u624B9\u865F\u5169\u5E74\u767C\u5C04\uFF0C\u65BC1973\u5E7411\u67083\u65E5\u767C\u5C04\u3002\u4E3B\u8981\u4EFB\u52D9\u5305\u62EC\u63A2\u6E2C\u6C34\u661F\u8207\u91D1\u661F\u7684\u74B0\u5883\u3001\u5927\u6C23\u3001\u5730\u8868\u8207\u884C\u661F\u7684\u7279\u5FB5\u3002\u6C34\u624B10\u865F\u4E5F\u662F\u7B2C1\u8258\u5229\u7528\u884C\u661F\u91CD\u529B\u4F86\u540C\u6642\u63A2\u6E2C2\u9846\u884C\u661F\u7684\u63A2\u6E2C\u8239\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4EE5\u91CD\u529B\u5F48\u5F13\u6548\u61C9\uFF08gravity assist trajectory\uFF09\u4F86\u52A0\u901F\uFF0C\u9032\u5165\u91D1\u661F\u91CD\u529B\u5F71\u97FF\u5340\u5167\uFF0C\u63A5\u8457\u9760\u91D1\u661F\u7684\u91CD\u529B\u5C07\u63A2\u6E2C\u8239\u62CB\u81F3\u53E6\u4E00\u500B\u8ECC\u9053\u4F86\u63A5\u8FD1\u6C34\u661F\u3002"@zh . "Mariner 10 was an American robotic space probe launched by NASA on 3 November 1973, to fly by the planets Mercury and Venus. It was the first spacecraft to perform flybys of multiple planets. Mariner 10 was launched approximately two years after Mariner 9 and was the last spacecraft in the Mariner program. (Mariner 11 and Mariner 12 were allocated to the Voyager program and redesignated Voyager 1 and Voyager 2.)"@en . "\u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1 10"@el . . "\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC10\u53F7 (Mariner 10) \u306F1973\u5E74\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40 (NASA) \u306E\u5B87\u5B99\u63A2\u67FB\u6A5F\u3002\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC\u8A08\u753B\u306E\u6700\u7D42\u6A5F\u3067\u3001\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC9\u53F7\u304B\u3089\u304A\u3088\u305D2\u5E74\u5F8C\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3001\u91D1\u661F\u304A\u3088\u3073\u6C34\u661F\u3092\u63A2\u67FB\u3057\u305F\u3002\u4EBA\u985E\u304C\u521D\u3081\u3066\u6C34\u661F\u3092\u8ABF\u67FB\u3057\u305F\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3042\u308A\u30012008\u5E74\u306B\u30E1\u30C3\u30BB\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u304C\u6C34\u661F\u30B9\u30A4\u30F3\u30B0\u30D0\u30A4\u3059\u308B\u307E\u3067\u306F\u6C34\u661F\u306B\u63A5\u8FD1\u3057\u305F\u552F\u4E00\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u8907\u6570\u306E\u60D1\u661F\u30921\u6A5F\u3067\u63A2\u7D22\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uB9E4\uB9AC\uB108 10\uD638"@ko . . . . . . . . "Mariner 10"@cs . . "502.9"^^ . . . . . . . "Mariner 10"@de . . . . "Mariner 10 zunda NASAren Mariner programaren azken zunda izan zen. 1973ko azaroaren 3an espazioratu zen Ca\u00F1averal lurmuturretik Atlas suziri baten bidez, Mariner 9 zunda baino 2 urte geroago. Zundak 526 kg-ko pisua zuen, eta haren eginkizun nagusiak ziren X bandako transmisore esperimental probatzea eta Artizarraren eta Merkurioren atmosfera, gainazala eta ezaugarri fisikoak aztertzea. Artizarrean, planetaren atmosferaren argazkia egin zuen espektro ultramorean."@eu . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0435\u0440-10"@uk . . . . . . . "508.0"^^ . . "Mariner 10"@pl . "Mariner 10 byla americk\u00E1 sonda agentury NASA, prvn\u00ED kosmick\u00E1 sonda, kter\u00E1 vyu\u017Eila \u201Egravita\u010Dn\u00EDho praku\u201C pro \u00FApravu sv\u00E9 dr\u00E1hy. C\u00EDlem jej\u00ED mise byl zisk \u00FAdaj\u016F o prost\u0159ed\u00ED Merkuru, o jeho atmosf\u00E9\u0159e a povrchu. Podobn\u00FD v\u00FDzkum byl ur\u010Den i pro planetu Venu\u0161i. Druhotn\u00FDm c\u00EDlem bylo proveden\u00ED n\u011Bkter\u00FDch experiment\u016F v meziplanet\u00E1rn\u00EDm prostoru a z\u00EDsk\u00E1n\u00ED zku\u0161enost\u00ED s vyu\u017Eit\u00EDm gravita\u010Dn\u00EDho praku. Celkov\u00E1 n\u00E1klady mise se pohybovaly okolo 100 mili\u00F3n\u016F americk\u00FDch dolar\u016F."@cs . . . "Mariner 10"@es . "Mariner 10 fue la \u00FAltima sonda espacial dentro del programa Mariner de la NASA. Fue lanzada el 3 de noviembre de 1973, dos a\u00F1os despu\u00E9s de la Mariner 9. Su misi\u00F3n era probar un transmisor experimental en banda X, explorar la atm\u00F3sfera, superficie y caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas de Venus y Mercurio y validar la asistencia gravitatoria, usando en este caso a Venus para acelerarse en su trayecto final hacia Mercurio. En Venus fotografi\u00F3 la atm\u00F3sfera de este planeta en el espectro ultravioleta, adem\u00E1s de realizar otros estudios atmosf\u00E9ricos. Visit\u00F3 Mercurio en tres ocasiones, el 29 de marzo y el 21 de septiembre de 1974 y el 16 de marzo de 1975. En total cartografi\u00F3 entre el 40 y el 45% del planeta, aunque s\u00F3lo del lado iluminado por el Sol durante los sobrevuelos y no el lado oscuro."@es . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440-10"@ru . "1124896305"^^ . . . . . . . . "Mariner 10"@in . "Mariner 10"@en . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0631 10"@ar . . . . . "Mariner program"@en . "Mariner 10 was an American robotic space probe launched by NASA on 3 November 1973, to fly by the planets Mercury and Venus. It was the first spacecraft to perform flybys of multiple planets. Mariner 10 was launched approximately two years after Mariner 9 and was the last spacecraft in the Mariner program. (Mariner 11 and Mariner 12 were allocated to the Voyager program and redesignated Voyager 1 and Voyager 2.) The mission objectives were to measure Mercury's environment, atmosphere, surface, and body characteristics and to make similar investigations of Venus. Secondary objectives were to perform experiments in the interplanetary medium and to obtain experience with a dual-planet gravity assist mission. Mariner 10's science team was led by Bruce C. Murray at the Jet Propulsion Laboratory."@en . . . . . . "Mariner 10 was een Amerikaanse onbemande ruimtevlucht naar de planeten Venus en Mercurius uit 1973 en onderdeel van het Marinerprogramma. Deze sonde was het eerste ruimtevaartuig dat twee planeten bezocht en de eerste van slechts drie ruimtemissies die ooit Mercurius onderzochten (de anderen waren Messenger en BepiColombo). Het was tevens de eerste die gebruik maakte van de zwaartekracht van een andere planeet om zijn baan te wijzigen; ook was deze vlucht de eerste die terugkeerde naar zijn oorspronkelijke doel na het voorbijvliegen. Bovendien was het de eerste sonde die de zonnewind gebruikte voor het oplossen van problemen met het ori\u00EBntatiesysteem. De Mariner 10 deed Venus aan op weg naar zijn einddoel en zou Mercurius uiteindelijk driemaal voorbijvliegen, voordat zijn brandstof op was."@nl . . . . . "Mariner 10"@sv . . "Mariner 10, en interplanetarisk rymdsond byggd av den amerikanska rymdflygsstyrelsen NASA, var den tionde i en serie om 12 planerade sonder (sedermera 10 d\u00E5 de tv\u00E5 sista sonderna ist\u00E4llet fick namnet Voyager) i Marinerprogrammet. Sonden sk\u00F6ts upp den 3 november 1973 med planeterna Venus och Merkurius som m\u00E5l. Den var den sista sonden i Marinerprogrammet d\u00E5 Mariner 11 och 12 ist\u00E4llet fick namnen Voyager 1 resp. Voyager 2. Den 5 februari 1974 gjorde Mariner 10 en f\u00F6rbiflygning av Venus och fann bevis f\u00F6r planetens roterande moln. Mariner 10 gjorde senare tre f\u00F6rbiflygningar av Merkurius, 29 mars 1974, 21 september 1974 och 16 mars 1975, och kartlade d\u00E5 knappt halva planetens yta och uppt\u00E4ckte samtidigt en tunn atmosf\u00E4r och ett magnetf\u00E4lt."@sv . . . . "\u039F \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1 10 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Mariner, \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1973, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C1\u03BC\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7. \u0397 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03BE\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1 9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1. \u03A4\u03B1 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1 11 \u03BA\u03B1\u03B9 12 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF . \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03BC\u03AE, \u03B7 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7. \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mariner 10"@pt . . . . . . . "Mariner 10 est la derni\u00E8re sonde spatiale du programme Mariner de la NASA. Elle est lanc\u00E9e le 3 novembre 1973, pour \u00E9tudier les plan\u00E8tes V\u00E9nus et Mercure, et les caract\u00E9ristiques du milieu interplan\u00E9taire. L'objectif principal de Mariner 10 est d'\u00E9tudier les caract\u00E9ristiques atmosph\u00E9riques (le cas \u00E9ch\u00E9ant), celles de surface et physiques de la plan\u00E8te Mercure. Mariner 10 est la premi\u00E8re exploration de deux plan\u00E8tes (Mercure et V\u00E9nus) au cours d'une m\u00EAme mission ; la premi\u00E8re mission \u00E0 utiliser l'assistance gravitationnelle d'une plan\u00E8te pour modifier sa trajectoire de vol ; la premi\u00E8re \u00E0 approcher d'aussi pr\u00E8s du Soleil ; la premi\u00E8re \u00E0 revenir vers sa cible Mercure apr\u00E8s une premi\u00E8re rencontre, et enfin la premi\u00E8re \u00E0 utiliser le vent solaire comme moyen majeur d'orientation en vol. Le syst\u00E8me de contr\u00F4le d'attitude de la sonde ayant eu une d\u00E9faillance en cours de mission, les ing\u00E9nieurs d\u00E9cid\u00E8rent d'utiliser la pression des photons arrivant sur les panneaux solaires pour maintenir l'orientation de la sonde, en limitant ainsi la quantit\u00E9 de carburant n\u00E9cessaire pour permettre aux propulseurs d'effectuer les corrections d'orientation. \u00C0 l'origine, Mariner 10 doit survoler V\u00E9nus et \u00E9tudier son atmosph\u00E8re (composition, structure, pression) et ses nuages, mais lors de la planification de sa trajectoire, les responsables de la mission se rendent compte qu'au prix de quelques ajustements, la sonde sera en mesure d'atteindre Mercure. Mariner 10 est le septi\u00E8me lancement r\u00E9ussi du programme Mariner. La sonde spatiale survole trois fois de Mercure, sur une orbite h\u00E9liocentrique r\u00E9trograde. Elle restitue des donn\u00E9es sur la plan\u00E8te et renvoie les premi\u00E8res images rapproch\u00E9es de Mercure et de V\u00E9nus. Les principaux objectifs scientifiques de la mission ont \u00E9t\u00E9 de mesurer des caract\u00E9ristiques de l\u2019environnement, de l\u2019atmosph\u00E8re, de la surface et du centre de la plan\u00E8te Mercure et de mener des recherches similaires sur V\u00E9nus. Les objectifs secondaires \u00E9taient de r\u00E9aliser des exp\u00E9riences dans le milieu interplan\u00E9taire, et d'acqu\u00E9rir de l'exp\u00E9rience dans le cadre d'une mission avec assistance gravitationnelle lors du survol d'une plan\u00E8te pour pouvoir en atteindre une autre. Les co\u00FBts de recherche, de d\u00E9veloppement, de lancement et de soutien \u00E0 la mission Mariner 10 s'\u00E9l\u00E8vent \u00E0 100 millions de dollars am\u00E9ricains."@fr . . "06919" . . "\uB9E4\uB9AC\uB108 10\uD638(\uC601\uC5B4 : Mariner 10)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uD56D\uACF5\uC6B0\uC8FC\uAD6D(NASA)\uC758 \uC6B0\uC8FC \uD0D0\uC0AC\uC120\uC774\uBA70, \uB9E4\uB9AC\uB108 \uACC4\uD68D\uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uB2E4. 1973\uB144 11\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uD558\uC5EC \uAE08\uC131, \uC218\uC131\uC744 \uD0D0\uC0AC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "43891200.0"^^ . . . "\u039F \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1 10 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Mariner, \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1973, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C1\u03BC\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7. \u0397 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03BE\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1 9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1. \u03A4\u03B1 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1 11 \u03BA\u03B1\u03B9 12 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF . \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03BC\u03AE, \u03B7 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7. \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . . . . "Il Mariner 10 (indicato anche come Mariner Venus/Mercury 1973 e Mariner-J) \u00E8 stata una sonda spaziale statunitense dedicata all'esplorazione di Venere e, in particolare, di Mercurio. Venne lanciata il 3 novembre 1973, sorvol\u00F2 Venere nel febbraio dell'anno seguente e raggiunse Mercurio meno di due mesi dopo, il 24 marzo 1974. La sonda era stata progettata per eseguire due sorvoli del pianeta e non per l'ingresso in orbita attorno a Mercurio. Un'oculata strategia di missione, tuttavia, permise ben tre sorvoli del pianeta, l'ultimo dei quali ebbe luogo il 16 marzo 1975."@it . . . . . . "Mariner 10"@it . . "\u00AB\u041C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0435\u0440-10\u00BB (Mariner 10) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 3 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1973 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u044E-\u043D\u043E\u0441\u0456\u0454\u043C / (Atlas SLV-3D/Centaur D-1A) \u0437 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043B."@uk . . . . . . . . . "51447"^^ . . . . . "Mariner 10"@en . "\u00AB\u041C\u0430\u0301\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440-10\u00BB (Mariner 10) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1973 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0439-\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0410\u0442\u043B\u0430\u0441/\u0426\u0435\u043D\u0442\u0430\u0432\u0440 (Atlas SLV-3D/Centaur D-1A) \u0441 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043B. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0451\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E $100 \u043C\u043B\u043D. \u0414\u043E 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440-10\u00BB \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0443 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u044F \u0441 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440-11\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440-12\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440-1\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440-2\u00BB \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0435\u0440-10\u00BB (Mariner 10) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 3 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1973 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u044E-\u043D\u043E\u0441\u0456\u0454\u043C / (Atlas SLV-3D/Centaur D-1A) \u0437 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043B."@uk . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0301\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440-10\u00BB (Mariner 10) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1973 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0439-\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0410\u0442\u043B\u0430\u0441/\u0426\u0435\u043D\u0442\u0430\u0432\u0440 (Atlas SLV-3D/Centaur D-1A) \u0441 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043B. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0451\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E $100 \u043C\u043B\u043D. \u0414\u043E 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440-10\u00BB \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0443 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u044F \u0441 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440-11\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435\u0440-12\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440-1\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440-2\u00BB \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . . . . . . "1973-085A" . . . "4.38912E7"^^ . . "1973-11-03"^^ . . . . . "Mariner 10, en interplanetarisk rymdsond byggd av den amerikanska rymdflygsstyrelsen NASA, var den tionde i en serie om 12 planerade sonder (sedermera 10 d\u00E5 de tv\u00E5 sista sonderna ist\u00E4llet fick namnet Voyager) i Marinerprogrammet. Sonden sk\u00F6ts upp den 3 november 1973 med planeterna Venus och Merkurius som m\u00E5l. Den var den sista sonden i Marinerprogrammet d\u00E5 Mariner 11 och 12 ist\u00E4llet fick namnen Voyager 1 resp. Voyager 2. Den 5 februari 1974 gjorde Mariner 10 en f\u00F6rbiflygning av Venus och fann bevis f\u00F6r planetens roterande moln."@sv . . . "\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC10\u53F7"@ja . . . "La Mariner 10 fou una missi\u00F3 espacial no tripulada de la NASA llan\u00E7ada el 3 de novembre de 1973 amb l'objectiu de sobrevolar els planetes Mercuri i Venus. Fou la darrera sonda del programa Mariner i a continuaci\u00F3 s'inici\u00E0 el programa Voyager."@ca . . . . . "Mariner 9"@en . "\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC10\u53F7 (Mariner 10) \u306F1973\u5E74\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40 (NASA) \u306E\u5B87\u5B99\u63A2\u67FB\u6A5F\u3002\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC\u8A08\u753B\u306E\u6700\u7D42\u6A5F\u3067\u3001\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC9\u53F7\u304B\u3089\u304A\u3088\u305D2\u5E74\u5F8C\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3001\u91D1\u661F\u304A\u3088\u3073\u6C34\u661F\u3092\u63A2\u67FB\u3057\u305F\u3002\u4EBA\u985E\u304C\u521D\u3081\u3066\u6C34\u661F\u3092\u8ABF\u67FB\u3057\u305F\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3042\u308A\u30012008\u5E74\u306B\u30E1\u30C3\u30BB\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u304C\u6C34\u661F\u30B9\u30A4\u30F3\u30B0\u30D0\u30A4\u3059\u308B\u307E\u3067\u306F\u6C34\u661F\u306B\u63A5\u8FD1\u3057\u305F\u552F\u4E00\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u8907\u6570\u306E\u60D1\u661F\u30921\u6A5F\u3067\u63A2\u7D22\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0631 10 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A 3 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1973 \u0644\u064A\u062D\u0644\u0642 \u0641\u0648\u0642 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0631 9. \u0648\u0647\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0631. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0648\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0648\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647\u060C \u0648\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u062A."@ar . "741.0"^^ . "La Mariner 10 fou una missi\u00F3 espacial no tripulada de la NASA llan\u00E7ada el 3 de novembre de 1973 amb l'objectiu de sobrevolar els planetes Mercuri i Venus. Fou la darrera sonda del programa Mariner i a continuaci\u00F3 s'inici\u00E0 el programa Voyager. La Mariner 10 fou la primera sonda espacial que utilitz\u00E0 la t\u00E8cnica de \u00ABfona gravitat\u00F2ria\u00BB, \u00E9s a dir, utilitzar la gravetat d'un planeta per modificar la traject\u00F2ria i guanyar o perdre velocitat. En aquest cas la Mariner 10 utilitz\u00E0 Venus per desviar la seva traject\u00F2ria i fer disminuir el seu periheli fins a l'\u00F2rbita de Mercuri. Utilitz\u00E0 la pressi\u00F3 de radiaci\u00F3 solar sobre els seus panells solars i la seva antena d'alt guany per controlar la posici\u00F3 durant el vol. Amb un filtre per a l'ultraviolat proper fotografi\u00E0 la capa de n\u00FAvols de Venus i realitz\u00E0 altres estudis atmosf\u00E8rics, amb els quals es descobr\u00ED un considerable detall atmosf\u00E8ric als n\u00FAvols venusians, invisibles en llum visible. Posteriorment la Mariner 10 sobrevol\u00E0 Mercuri tres vegades. A causa de l'\u00F2rbita, la sonda nom\u00E9s pogu\u00E9 cartografiar la meitat de la superf\u00EDcie del planeta, que result\u00E0 ser semblant a la de la Lluna. Els tres sobrevols sobre Mercuri es realitzaren el 29 de mar\u00E7 de 1974 (a 703 km), el 21 de setembre de 1974 (a 48.070 km) i el 16 de mar\u00E7 de 1975 (a 327 km). Les seves lectures indicaren que la temperatura nocturna de la superf\u00EDcie de Mercuri \u00E9s de \u2013183 \u00B0C i la diurna arriba a 187 \u00B0C. El 24 de mar\u00E7 de 1975 es perd\u00E9 definitivament el contacte amb la sonda."@ca . . . "Mariner 10 (pol. \u201E\u017Beglarz 10\u201D) \u2013 ostatnia bezza\u0142ogowa sonda kosmiczna z programu Mariner wystrzelona 3 listopada 1973 roku przez ameryka\u0144sk\u0105 agencj\u0119 kosmiczn\u0105 NASA. Zosta\u0142a wys\u0142ana oko\u0142o 2 lata po tym jak Mariner 9 dotar\u0142 do Marsa. G\u0142\u00F3wnym celem misji by\u0142y badania atmosfery (je\u015Bli taka istnieje), powierzchni oraz charakterystyki fizycznej Merkurego. Cel poboczny to wykonanie podobnych bada\u0144 podczas przelotu w pobli\u017Cu Wenus. To pierwszy pojazd zbudowany przez cz\u0142owieka, kt\u00F3ry dotar\u0142 do Merkurego. Kolejny \u2013 sonda MESSENGER \u2013 zbli\u017Cy\u0142 si\u0119 do planety dopiero po 33 latach od misji Marinera 10."@pl . "--02-05"^^ . . . . . . . "Mariner 10 (pol. \u201E\u017Beglarz 10\u201D) \u2013 ostatnia bezza\u0142ogowa sonda kosmiczna z programu Mariner wystrzelona 3 listopada 1973 roku przez ameryka\u0144sk\u0105 agencj\u0119 kosmiczn\u0105 NASA. Zosta\u0142a wys\u0142ana oko\u0142o 2 lata po tym jak Mariner 9 dotar\u0142 do Marsa. G\u0142\u00F3wnym celem misji by\u0142y badania atmosfery (je\u015Bli taka istnieje), powierzchni oraz charakterystyki fizycznej Merkurego. Cel poboczny to wykonanie podobnych bada\u0144 podczas przelotu w pobli\u017Cu Wenus. To pierwszy pojazd zbudowany przez cz\u0142owieka, kt\u00F3ry dotar\u0142 do Merkurego. Kolejny \u2013 sonda MESSENGER \u2013 zbli\u017Cy\u0142 si\u0119 do planety dopiero po 33 latach od misji Marinera 10."@pl . . . "Mariner 10 fue la \u00FAltima sonda espacial dentro del programa Mariner de la NASA. Fue lanzada el 3 de noviembre de 1973, dos a\u00F1os despu\u00E9s de la Mariner 9. Su misi\u00F3n era probar un transmisor experimental en banda X, explorar la atm\u00F3sfera, superficie y caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas de Venus y Mercurio y validar la asistencia gravitatoria, usando en este caso a Venus para acelerarse en su trayecto final hacia Mercurio. En Venus fotografi\u00F3 la atm\u00F3sfera de este planeta en el espectro ultravioleta, adem\u00E1s de realizar otros estudios atmosf\u00E9ricos."@es . . . . . . "Mariner 10 zunda NASAren Mariner programaren azken zunda izan zen. 1973ko azaroaren 3an espazioratu zen Ca\u00F1averal lurmuturretik Atlas suziri baten bidez, Mariner 9 zunda baino 2 urte geroago. Zundak 526 kg-ko pisua zuen, eta haren eginkizun nagusiak ziren X bandako transmisore esperimental probatzea eta Artizarraren eta Merkurioren atmosfera, gainazala eta ezaugarri fisikoak aztertzea. Artizarrean, planetaren atmosferaren argazkia egin zuen espektro ultramorean. Merkuriora hiru aldiz hurbildu zen: 1974ko martxoaren 29an eta irailaren 21ean, eta 1975eko martxoaren 16an. Planetaren % 45 inguru kartografiatu zuen, Eguzkiak argitutako aldetik bakarrik.Esperimentuetan, besteak beste, erradiometria infragorria eta espektroskopia ultramorea erabili ziren, eta lehen aldiz baliatu zen espazio-ontzi batean X bandako transmisore bat, goi-maiztasunekoa. Espazio-zundak erregai guztia erabili zuen, eta dagoeneko ezin du norabidea zuzendu antena Lurrari begira jartzeko. Ondorioz, galdu egin da harekiko lotura, eta nora ezean gelditu da, Eguzkia orbitatzen."@eu . . . . . . . . . . . . . . "820"^^ . . "Mariner 10 foi uma sonda planet\u00E1ria, integrada no Programa Mariner, desenvolvido pelos Estados Unidos durante as d\u00E9cadas de 1960 e 1970. Foi a primeira sonda a utilizar a t\u00E9cnica de acelera\u00E7\u00E3o grav\u00EDtica de um corpo celeste para aux\u00EDlio \u00E0 navega\u00E7\u00E3o (neste caso, utilizou a massa de V\u00E9nus para conseguir atingir Merc\u00FArio). Foi tamb\u00E9m a primeira sonda a visitar dois planetas distintos (V\u00E9nus e Merc\u00FArio). At\u00E9 \u00E0 chegada da sonda MESSENGER a Merc\u00FArio em 18 de mar\u00E7o de 2011, a Mariner 10 era a \u00FAnica sonda a ter visitado o planeta Merc\u00FArio. Foi a \u00FAltima miss\u00E3o do Programa Mariner sendo que as duas miss\u00F5es seguintes tiveram a sua designa\u00E7\u00E3o alterada para Voyager."@pt . . . . . . "\u6C34\u624B10\u865F\uFF08Mariner 10\uFF09\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u4EE5\u98DB\u8D8A\u65B9\u5F0F\u9032\u884C\u7684\u884C\u661F\u63A2\u96AA\u6C34\u624B\u865F\u8A08\u5283\u4E2D\u7684\u7B2C10\u500B\u8A08\u756B\uFF0C\u4E5F\u662F\u8A08\u756B\u4E2D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u3002\u6C34\u624B10\u865F\u4EE5\u98DB\u63A0\u7684\u65B9\u5F0F\u63A2\u6E2C\u6C34\u661F\u8207\u91D1\u661F\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u63A2\u6E2C\u904E\u6C34\u661F\u7684\u592A\u7A7A\u8239\u3002\u5176\u5F8C\u7F8E\u570B\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\u57282004\u5E74\u767C\u5C04\u4FE1\u4F7F\u865F\u63A2\u6E2C\u8239\u5DF2\u7D93\u65BC2011\u5E74\u62B5\u9054\u6C34\u661F\u9032\u884C\u63A2\u6E2C\u3002 \u6C34\u624B10\u865F\u5927\u7D04\u665A\u6C34\u624B9\u865F\u5169\u5E74\u767C\u5C04\uFF0C\u65BC1973\u5E7411\u67083\u65E5\u767C\u5C04\u3002\u4E3B\u8981\u4EFB\u52D9\u5305\u62EC\u63A2\u6E2C\u6C34\u661F\u8207\u91D1\u661F\u7684\u74B0\u5883\u3001\u5927\u6C23\u3001\u5730\u8868\u8207\u884C\u661F\u7684\u7279\u5FB5\u3002\u6C34\u624B10\u865F\u4E5F\u662F\u7B2C1\u8258\u5229\u7528\u884C\u661F\u91CD\u529B\u4F86\u540C\u6642\u63A2\u6E2C2\u9846\u884C\u661F\u7684\u63A2\u6E2C\u8239\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4EE5\u91CD\u529B\u5F48\u5F13\u6548\u61C9\uFF08gravity assist trajectory\uFF09\u4F86\u52A0\u901F\uFF0C\u9032\u5165\u91D1\u661F\u91CD\u529B\u5F71\u97FF\u5340\u5167\uFF0C\u63A5\u8457\u9760\u91D1\u661F\u7684\u91CD\u529B\u5C07\u63A2\u6E2C\u8239\u62CB\u81F3\u53E6\u4E00\u500B\u8ECC\u9053\u4F86\u63A5\u8FD1\u6C34\u661F\u3002"@zh . . . . . . . . "1973"^^ . "Mariner 10"@eu . . . "--11-03"^^ . "6919"^^ . . "Mariner 10 foi uma sonda planet\u00E1ria, integrada no Programa Mariner, desenvolvido pelos Estados Unidos durante as d\u00E9cadas de 1960 e 1970. Foi a primeira sonda a utilizar a t\u00E9cnica de acelera\u00E7\u00E3o grav\u00EDtica de um corpo celeste para aux\u00EDlio \u00E0 navega\u00E7\u00E3o (neste caso, utilizou a massa de V\u00E9nus para conseguir atingir Merc\u00FArio). Foi tamb\u00E9m a primeira sonda a visitar dois planetas distintos (V\u00E9nus e Merc\u00FArio)."@pt . . . . . . "38785"^^ . . . . . "Decommissioned"@en . . "Mariner 10 spacecraft"@en . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0631 10 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A 3 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1973 \u0644\u064A\u062D\u0644\u0642 \u0641\u0648\u0642 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0631 9. \u0648\u0647\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0631. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0648\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0648\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647\u060C \u0648\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . "Mariner 10 adalah sebuah pesawat luar angkasa robot Amerika yang diluncurkan oleh NASA pada tanggal 3 November 1973, untuk terbang dengan planet Merkurius dan Venus. Mariner 10 diluncurkan sekitar dua tahun setelah Mariner 9 dan pesawat ruang angkasa terakhir dalam program Mariner (Mariner 11 dan 12 dialokasikan ke program Voyager dan didesain ulang untuk Voyager 1 dan Voyager 2)."@in .